1. Cảm giác hối hận thật tồi tệ.

Bedauern fühlt sich schrecklich an.

2. Tỷ giá hối đoái của ngoại tệ thay đổi mỗi ngày.

Der Wechselkurs für ausländische Währungen ändert sich täglich.

3. Hối hận không nhắc nhở ta rằng ta đã làm việc tồi tệ.

Bedauern erinnert uns nicht daran, dass wir etwas schlecht gemacht haben.

4. Nếu giá niêm yết và số tiền thanh toán bằng các loại đơn vị tiền tệ khác nhau thì tỷ giá quy đổi tiền tệ là tỷ giá hối đoái giữa hai đơn vị tiền tệ.

Der Umrechnungskurs zwischen den beiden Währungen, falls die Währung des Preises nicht der Währung der Zahlung entspricht

5. Mỗi tháng, chúng tôi sử dụng Bloomberg để xác định tỷ giá hối đoái giữa đơn vị tiền tệ báo cáo và đơn vị tiền tệ thanh toán của bạn.

Wir nutzen Bloomberg jeden Monat zur Bestimmung des Wechselkurses zwischen der Berichtswährung und der Zahlungswährung.

6. Mục hàng CPD sử dụng đơn vị tiền tệ thứ cấp sẽ hiển thị không chính xác đơn vị tiền tệ mặc định mạng mà không cần chuyển đổi tỷ giá hối đoái.

Diese Änderung gilt rückwirkend, sodass Sie möglicherweise unterschiedliche Ergebnisse sehen, wenn Sie Daten aus Berichten vor dem 24. Juli 2018 vergleichen.

7. Tỷ giá hối đoái tại thời điểm bạn bật tính năng quy đổi tiền tệ sẽ dùng để tạo giá quy đổi.

Beim Generieren von umgerechneten Preisen wird der Wechselkurs zu dem Zeitpunkt zugrunde gelegt, zu dem die Währungsumrechnung aktiviert wurde.

8. Nếu loại nội tệ khác với loại đơn vị tiền tệ toàn cầu của chế độ xem, Analytics sẽ thực hiện chuyển đổi cần thiết bằng cách sử dụng tỷ giá hối đoái của ngày trước đó.

Wenn die Landeswährungsart von der globalen Währungsart einer Datenansicht abweicht, wird für die erforderliche Umrechnung durch Analytics der Wechselkurs des Vortages verwendet.

9. Cả Trung Quốc lẫn Nhật Bản giữ tỷ giá hối đoái của tiền tệ quốc gia Nhân dân tệ hay Yen thấp, để mà hàng hóa của mình có thể cạnh tranh trên thị trường quốc tế.

Sowohl China als auch Japan halten die Wechselkurse der nationalen Währungen Yuan bzw. Yen durch Devisenmarktintervention niedrig, um so die Wettbewerbsfähigkeit der eigenen Produktpalette auf dem internationalen Markt zu gewährleisten.

10. Khi chân thành đến gần Đức Chúa Trời với “lòng đau-thương thống-hối”, tôi nhận ra mình không tệ như tôi đã từng nghĩ.

Da ich mich aufrichtig mit einem ‘gebrochenen und zerschlagenen’ Herzen an Gott wende, ist mir bewusst geworden, dass ich nicht so schlecht sein kann, wie ich einmal dachte.

11. Các đơn vị tiền tệ khác nhau sẽ sử dụng tỷ giá hối đoái cuối cùng của ngày hôm trước cho mục đích báo cáo.

Zur Berechnung der Währungen für die Berichterstellung wird der letzte Wechselkurs des Vortags herangezogen.

12. Tình yêu thương đã thúc đẩy chị đến gặp chị Paqui và khiêm nhường bày tỏ sự hối tiếc vì chị đã xử tệ với chị Paqui.

Liebe veranlaßte sie, zu Paqui hinzugehen und ihr tiefes Bedauern darüber auszudrücken, daß sie sich so schlecht benommen hatte.

13. Mọi khoản tiền hoàn lại sẽ được cung cấp bằng tiền tệ giống với tiền tệ khi mua hàng và sẽ được tính toán bằng cách sử dụng tỷ giá hối đoái ban đầu được áp dụng tại thời điểm mua hàng.

Etwaige Erstattungen erfolgen in der Kaufwährung und werden anhand des ursprünglichen, zum Kaufzeitpunkt gültigen Wechselkurses berechnet.

14. Giải thích rằng vì hầu hết những người Nê Phi không hối cải về tính kiêu ngạo của họ, nên hoàn cảnh của họ trở nên tồi tệ hơn.

Erläutern Sie, dass sich die Situation der Nephiten verschlimmert, da die meisten nicht von ihrem Stolz umkehren.

15. Và loại tội lỗi tồi tệ nhất là tội lỗi có suy tính trước, mà như người ta nói: “Tôi có thể phạm tội bây giờ và hối cải sau.”

Die schlimmste Art Sünde ist die vorsätzliche Sünde, wenn jemand sich also sagt: „Ich kann doch jetzt sündigen und später umkehren.“

16. Nhấp vào liên kết để xem biên lai thanh toán, cũng như tỷ giá hối đoái được sử dụng để tính thanh toán bằng nội tệ của bạn (nếu có).

Klicken Sie auf den entsprechenden Link, um den Zahlungsbeleg und gegebenenfalls den für die Umrechnung der Zahlung in Ihre Landeswährung verwendeten Wechselkurs anzusehen.

17. nhận hối lộ

Sich bestechen lassen

18. Hấp hối ấy.

Sterben.

19. Cũng hấp hối.

Ich lag im Sterben.

20. Không hối tiếc.

Ich bereue nichts.

21. Vì thế mà những người bị chấn thương vòm tiền não thường không có khả năng cảm nhận sự hối hận thậm chí sau khi có những quyết định rõ ràng rất dở tệ.

Menschen also, die eine Schädigung ihres orbitalen frontalen Kortex aufweisen, scheinen unfähig zu sein, angesichts von offensichtlich sehr schwachen Entscheidungen Bedauern zu empfinden.

22. Tất cả các phân đoạn có chi phí dưới 0,1 USD (hoặc tỷ giá hối đoái nội tệ tương đương 0,1 USD) sẽ hiển thị với chi phí 0,1 USD (hoặc giá trị nội tệ tương đương) để cho bạn biết chính xác hơn về chi phí thực tế cuối cùng của mình.

Alle Segmente mit Kosten unter 0,10 $ werden mit dem Wert 0,10 $ angezeigt (bzw. dem entsprechenden Betrag in der lokalen Währung). So erhalten Sie einen besseren Überblick über ihre tatsächlichen Kosten.

23. Nếu sau đó, Giao dịch mua theo đơn vị tiền tệ của người dùng phải hoàn lại tiền, đảo ngược, bồi hoàn hoặc có điều chỉnh khác, thì Google vẫn áp dụng tỷ giá hối đoái và đơn vị tiền tệ giống như Giao dịch mua theo đơn vị tiền tệ của người dùng ban đầu để tính toán khoản tiền hoàn lại, đảo ngược, bồi hoàn hoặc điều chỉnh khác.

Falls eine Kauftransaktion in Nutzerwährung Gegenstand einer Rückerstattung, Stornierung, Rückbuchung oder sonstigen Anpassung wird, wendet Google bei der Berechnung bezüglich der Rückerstattung, Stornierung, Rückbuchung oder sonstigen Anpassung denselben Wechselkurs an, der auch für die ursprüngliche Kauftransaktion in Nutzerwährung galt.

24. Tội lỗi, hối hận.

Schuld, Bedauern.

25. Thấy thoáng hối tiếc

hab ich je es bereut,

26. Nguyên Tắc Hối Cải

Die Umkehr

27. Thật tồi tệ.

Das ist schrecklich, Leute.

28. Người đang hấp hối.

An Sterbenden.

29. Arwen đang hấp hối.

Arwen liegt im Sterben.

30. Những Người Sám Hối.

Die Büßer.

31. Hối hận muộn màng.

Ihr könnt es später widerrufen.

32. Nêu ra rằng lời giải thích của Mặc Môn về hệ thống tiền tệ của dân Nê Phi trong An Ma 11:4–19 giúp chúng ta hiểu Giê Rôm hối lộ bao nhiêu tiền.

Weisen Sie darauf hin, dass Mormons Erklärung zum nephitischen Geldsystem in Alma 11:4-19 uns dabei hilft, die Höhe von Zeezroms Bestechungsgeld nachzuvollziehen.

33. Hối Cải Tội Lỗi

Umkehr von Sünde

34. * Hối cải là gì?

* Was ist Umkehr?

35. Vợ tôi hấp hối.

Sie lag im Sterben.

36. Đoán quá tệ.

Grässlich geraten.

37. Ngày càng tệ.

Wird richtig hässlich.

38. Một tâm hồn thống hối là một tâm hồn khiêm nhường, dễ dạy, và hối cải.

Ein zerknirschter Geist ist demütig, belehrbar und umkehrwillig.

39. Các Nguyên Tắc Hối Cải

Grundsätze der Umkehr

40. Tao không nhận hối lộ.

Ich nehme kein Bestechungsgeschenke.

41. Em sẽ hối hận đây.

Du bereust es.

42. Anh ấy đang hấp hối.

Er stirbt doch schon.

43. Thấy một thoáng hối tiếc

hab ich je es bereut,

44. ● “Chẳng lấy của hối-lộ”.

● Keine Bestechungsgelder nehmen.

45. Trông anh tệ quá.

Nun, du siehst furchtbar aus.

46. Cậu nhìn tệ quá.

Du siehst ekelhaft aus.

47. (Qua tiến trình hối cải).

(Durch die Umkehr.)

48. Nhưng mày sẽ hối hạn.

Aber du wirst es bereuen.

49. Tội ác và sám hối.

Sünde und Vergebung.

50. Thế thì tệ quá.

Unglaublich!

51. Quá tệ cho anh.

Schlecht für dich.

52. Một ngày tồi tệ.

Ein schrecklicher Tag.

53. Tệ quá phải không?

Das war ja ein schlimmer Tag.

54. Đồ hoạ tệ quá

Die Grafik war einfach abstoßend.

55. Cảnh sát ăn hối lộ?

Bullen, die die Hand aufhalten?

56. Hy sinh không hối tiếc

Opfer ohne Reue

57. Cô nàng tồi tệ?

Hashtag " Katastrophen-Girl "?

58. Vậy thì tệ quá.

Schade.

59. Ký hiệu tiền tệ

Symbol, Währung

60. Nghe sao tệ quá.

Das hört sich nicht gut an.

61. Điều này quá tệ.

Es ist zum Kotzen.

62. Giao thông hơi tệ.

Viel Verkehr.

63. Phải đánh động thôi, trò này chuyển từ tệ sang tồi tệ nhanh lắm đấy.

Starte eine Panik, und das Ding könnte richtig übel enden.

64. Những người thân của tôi không nghĩ sự tệ hại của Dante là tệ hại.

Meine Familie denkt, Dantes Gestank stinkt nicht.

65. Và tôi chưa từng hối hận.

Und ich habe nie zurückgeschaut.

66. Con gái tôi đang hấp hối.

Meine Tochter lag im Sterben.

67. Meachums đang cố hối lộ tôi.

Die Meachums wollen mich bestechen.

68. Không hứa gì, không hối hận

Nichts versprochen, nichts bereut

69. Thành Quả của Sự Hối Cải

Die Früchte der Umkehr

70. Tôi sẽ hối lộ cảnh sát.

Ich muss'nen Cop bestechen.

71. Ta xin lỗi vì hối thúc.

Es tut mir Leid, dass ich euch so antreibe.

72. Tôi hối hận vì việc đó.

Und wurde dafür bestraft.

73. Một khoản hối lộ thì sao?

Wir wär's mit Schmiergeld?

74. Tôi không thể nhận hối lộ.

Ich darf kein Geld annehmen.

75. Nick, cậu ta đang hấp hối.

Nick, er kollabiert!

76. Google sử dụng tỷ giá hối đoái tại thời điểm đặt hàng để chuyển đổi các giao dịch bán hàng được xử lý bằng loại tiền của người mua thành loại tiền tệ của tài khoản Google của bạn.

Google verwendet für Verkäufe, die in der Währung des Käufers abgewickelt werden, denjenigen Wechselkurs zur Umrechnung in die Währung Ihres Google-Kontos, der zum Zeitpunkt der Bestellung gilt.

77. Sẽ chỉ tệ hơn thôi.

Das wird es nur schlimmer machen.

78. Chỉ mong kim sinh vô hối.

Versuch, in diesem Leben deinem Gewissen zu folgen.

79. Lúc đó ngài đang hấp hối.

Sie lagen im Sterben, Sir.

80. Nó càng ngày càng tệ.

Er wird immer schlimmer.