1. Em chuyển từ em thông minh sang anh thông minh bằng cách nào?

Comment réussis-tu à me rendre intelligent en l'étant?

2. Số lượng đó có thể được cắt giảm nhờ vào định dạng nén thông minh.

Cette quantité peut être réduite grâce à des formats de compressions intelligents.

3. Ngài khoác lác là người can đảm và thông minh nhất trong số các hiệp sĩ bàn tròn.

Messire Je-Me-Vante était le plus brave et plus intelligent chevalier de la Table Ronde.

4. Rất thông minh và chín chắn.

C'est classe et prévenant.

5. Hiện nay, chúng tôi mới chỉ vận chuyển được 18% dân số lưu thông bằng hệ thống vận chuyển số lượng lớn.

Actuellement, nous transportons seulement 18% de notre population dans les moyens de transport à haute capacité.

6. Bàn phím thông minh hoặc dự đoán

Clavier intelligent ou prédictif

7. Anh khá thông minh, anh Scamander ạ.

Votre tête est mise à prix très cher, M. Dragonneau.

8. Hiện tại, hệ thống mới chỉ hỗ trợ tùy chọn lượt ghé qua cửa hàng trong chiến lược Đặt giá thầu thông minh cho Chiến dịch hiển thị đối với một số nhà quảng cáo được chọn.

Les visites en magasin sont actuellement compatibles avec les stratégies d'enchères intelligentes pour les campagnes display pour certains annonceurs uniquement.

9. Trí thông minh nhân tạo cao cấp.

Le dernier cri de l'intelligence artificielle.

10. Ông ta thông minh, và chính trực.

Il est intelligent et honnête.

11. & Cho phép hỗ trợ thẻ thông minh

Activer la gestion des cartes à puce

12. Cô ấy thông minh lắm phải không?

Elle est vraiment intelligente, n'est-ce pas ?

13. Chỉ số và tham số là yếu tố tạo nên báo cáo và bạn có thể hỏi về các chỉ số này trong Analytics Thông minh bằng ngôn ngữ tự nhiên.

Les statistiques et les dimensions sont les éléments constitutifs des rapports. Vous pouvez poser des questions à leur sujet en langage naturel dans Alertes Analytics.

14. Thông tin minh bạch làm tính hiệu quả.

La visibilité de l'information entraîne l'efficacité.

15. A-bi-ga-in “thông-minh tốt-đẹp”.

Abigaïl était “ bien quant à la prudence et belle de forme ”.

16. Bản thiết kế chi tiết, hệ thống điện, hệ thống thông khí.

Les plans, les systèmes électriques, les puits de ventilation.

17. Anh không thông minh, anh đang phê thuốc thôi.

Vous n'êtes pas intelligent, vous êtes défoncé.

18. Có chăng một phương trình cho trí thông minh?

Y a-t-il une équation unique pour l'intelligence ?

19. Mày nghĩ mày thông minh trộm bạn gái tao?

Tu crois que c'est malin de me voler ma petite amie?

20. Chiến dịch Thông minh không có phí kích hoạt.

Les campagnes intelligentes ne sont associées à aucuns frais d'activation.

21. Thời gian sau, chị ấy nói với tôi rằng chị nhận được một số thông tin mới chứng minh là tôi bị oan.

Plus tard, cette sœur m’a expliqué qu’elle avait découvert d’autres éléments qui prouvaient que ce n’était pas moi.

22. Có hệ thống thông khí trong nhà.

C'est le royaume des courants d'air ici.

23. Năm 2000, Bộ Giao thông Georgia chuyển đổi sang hệ thống dựa vào số dặm theo đó số lối ra tương ứng với mốc dặm gần nhất.

En 2000, le ministère des Transports de la Géorgie a commuté à un système de sortie à base de kilométrage, dans lequel le numéro de sortie correspond à la borne kilométrique la plus proche .

24. Họ nhấn "Like", rồi bạn bè họ thấy theo thuyết "Đồng chất", ta biết được anh ta có bạn thông minh nó lan truyền đến họ, một trong số đó bấm "Like" họ lại có bạn thông minh rồi thì nó lan truyền đến họ.

Donc, si je devais faire une hypothèse : c'est quelqu'un d'intelligent qui a commencé cette page, ou qu'une des premières personnes qui l'a aimée avait un haut score d'intelligence.

25. Leslie Orgel là nhà sinh học phân tử, một người thông minh, và Luật thứ hai của Orgel là: Sự tiến hóa thông minh hơn bạn.

Leslie Orgel est toujours un biologiste moléculaire, un type brillant, et la deuxième règle d'Orgel est : l'Evolution est plus intelligente que vous.

26. Tôi đoán em trai anh thông minh hơn anh đấy.

Je suppose que ton frère est plus intelligent que toi.

27. Cái gì đó không phải con người... nhưng thông minh.

Une chose non humaine mais intelligente.

28. (Tiếng cười) Một cách tiếp cận hết sức thông minh.

(Rires) C'est une approche très intelligente.

29. Với hệ thống BRT chúng tôi đang xây dựng, vâng, đó là cách rẻ nhất và nhanh nhất, chúng tôi có thể vận chuyển được tới 63% dân số lưu thông bằng hệ thống vận chuyển số lượng lớn.

Avec le BRT que nous sommes en train de faire, encore une fois, le moins chère e le plus rapide, nous passerons à 63% de la population transportée sur des moyens de transport à haute capacité.

30. Bằng cách sử dụng các kỹ thuật lập mô hình dữ liệu giống nhau xác định Danh sách thông minh và Mục tiêu thông minh, Analytics sẽ tính toán tham số % Khả năng chuyển đổi và chỉ số Khả năng chuyển đổi trung bình để xác định khả năng chuyển đổi của người dùng trong 30 ngày tiếp theo.

Afin de déterminer la probabilité qu'un utilisateur réalise une conversion au cours des 30 prochains jours, Analytics calcule la dimension "Probabilité de conversion (%)" et la statistique "Probabilité de conversion moyenne" en s'appuyant sur les mêmes techniques de modélisation des données que celles utilisées pour déterminer les listes et objectifs intelligents. Le système évalue les transactions pour chaque utilisateur.

31. Phân tích Chủ thể Thông minh (Intelligent Subject Analysis) (EOS iSA).

Système EOS iSA (Intelligent Subject Analysis).

32. Và công cụ tìm kiếm tốt nhất cũng cần thông minh.

Pour résumer, le moteur de recherche parfait devra être intelligent.

33. Lumen sẽ biên tập lại thông tin liên hệ cá nhân của người gửi (ví dụ: số điện thoại, email và địa chỉ).

Les coordonnées personnelles du demandeur (par exemple, numéro de téléphone, adresses e-mail et postale) n'apparaissent pas sur le site Lumen.

34. Cô thông minh như bất kì ai làm việc ở đây.

Vous êtes aussi intelligente que n'importe qui ici.

35. Trong mục “Chọn loại chiến dịch”, hãy nhấp vào Thông minh.

Dans la section "Sélectionnez un type de campagne", cliquez sur Campagne intelligente.

36. (Video) Noah: Các bạn nữ rõ ràng là thông minh hơn.

(Vidéo) Noah : les filles sont de toute évidence plus intelligentes.

37. Dạy cho tôi thông minh hơn đâu cần cáu kỉnh thế?

Pas besoin de me battre pour ça.

38. Vậy nếu chỉ ít bạn thừa nhận rằng loài ruồi hoa quả không thông minh bằng loài chuột thì chúng chỉ ít cũng thông minh bằng chim bồ câu.

Alors si les drosophiles ne sont pas aussi intelligentes que les souris vous conviendrez qu'elles sont au moins aussi intelligentes que les pigeons.

39. Mục tổng quan của chiến dịch Thông minh sử dụng chỉ số "Số lần hiển thị" để cho bạn biết tần suất chia sẻ quảng cáo của bạn với khách hàng tiềm năng.

Dans la vue d'ensemble de la campagne intelligente, les "impressions" indiquent la fréquence à laquelle les clients potentiels ont pu voir votre annonce.

40. Bằng cách sử dụng tính năng học máy tương tự với Danh sách thông minh và Mục tiêu thông minh, Analytics tính toán thứ nguyên Chất lượng phiên và chỉ số Chất lượng phiên trung bình để ước tính mức độ gần đến chuyển đổi của người dùng.

En s'appuyant sur des technologies de machine learning (apprentissage automatique), similaires à celles utilisées pour les listes intelligentes et les objectifs intelligents, le système Analytics calcule la dimension "Qualité de la session" et la statistique "Qualité moyenne de la session" afin d'évaluer si l'utilisateur est sur le point de réaliser une conversion. Le système évalue le niveau d'engagement de l'utilisateur au cours de chaque session.

41. Một hệ thống cơ sở hạ tầng thông minh sẽ mang đến một cách thức tiết kiệm chi phí để đáp ứng nhu cầu cơ sở hạ tầng và xã hội.

Une infrastructure intelligente peut fournir des moyens de réduction des coûts pour permettre aux municipalités de gérer à la fois les besoins d'infrastructure et les besoins sociaux.

42. Đối với một con bạc thông minh, anh chơi liều quá đó.

Pour un joueur confirmé, vous jouez là perdant.

43. Tôi thông minh hơn, trưởng thành hơn, và có kỷ luật hơn.

Je suis plus intelligent, plus mûr, plus discipliné.

44. Analytics Thông minh hiện chỉ chấp nhận câu hỏi bằng tiếng Anh.

Alertes Analytics n'accepte actuellement que les questions en anglais.

45. Giờ thì cái của nợ thông minh của cậu nói gì nào?

Qu'est-ce que ton petit cerveau répond à ça?

46. Hệ thống gửi thông báo tới email theo "Thông tin liên hệ của người bán" khi có sự kiện quan trọng trong quá trình thương lượng.

Les notifications sont envoyées aux adresses e-mail répertoriées sous "Contacts du vendeur" lorsque des événements importants se produisent pendant les négociations.

47. Một chàng ngốc như nó và một gã thông minh như anh.

Un hurluberlu comme lui et un malin comme toi.

48. Chúng ta có thể bắt đầu chia sẻ trí thông minh không?

Pourrions-nous commencer à partager l'intelligence ?

49. Cô ấy là thợ cơ khí thông minh nhất trên thế giới!

C'est la meilleure mécanicienne du monde!

50. Hãy hỏi số chứng minh thư của cô ta.

Demandons-lui sa carte d'identité et on saura alors qui elle est vraiment!

51. Chúng tôi muốn tạo ra một hệ sinh thái quảng cáo kỹ thuật số lành mạnh, một hệ thống đáng tin cậy và minh bạch, đồng thời hoạt động vì người dùng, nhà quảng cáo và nhà xuất bản.

Nous voulons pérenniser un écosystème de publicité numérique sain, fiable et transparent, et aussi efficace pour les utilisateurs que pour les annonceurs et les éditeurs.

52. Từ năm 1989, các mối quan hệ Hoa Kỳ - Ba Lan rất tốt và Balan là một trong số các đồng minh châu Âu thân cận của Hoa Kỳ.

Depuis 1989, les relations entre les États-Unis d'Amérique et la Pologne sont fortes et la Pologne est l'un des plus stables alliés européens des États-unis, faisant partie à la fois de l'OTAN et l'Union européenne.

53. Những người giỏi nhất, thông minh nhất đã bỏ việc hoặc nghỉ hưu.

Les meilleurs démissionnent ou prennent leur retraite.

54. Công nghiệp 4.0 tạo ra nhà máy thông minh (tiếng Anh: smart factory).

Les usines intelligentes (smart factories) sont une caractéristique importante de l'industrie 4.0.

55. Kẻ giết hắn đủ thông minh để chôn hắn trên biên giới bang.

La personne qui l'a tué a été assez maligne pour quitter l'état.

56. Giống như đứa trẻ bằng xương bằng thịt, nhưng nó thông minh hơn.

Un bébé humain en plus malin.

57. Khi chiến dịch Thông minh của bạn chạy trên Google, một số chuyển tiếp Google duy nhất sẽ được chỉ định và hiển thị trong quảng cáo của bạn.

Lorsque votre campagne intelligente est diffusée sur Google, un numéro de transfert Google unique est attribué et s'affiche dans vos annonces.

58. Chúng tôi cũng có thể xuất bản thông tin tương tự từ thông báo của bạn tới Báo cáo minh bạch.

Il est également possible que nous publiions des informations similaires provenant de votre avis sur notre page Transparence des informations.

59. Nếu muốn rút đơn khiếu nại vi phạm bản quyền được gửi qua công cụ của Chương trình xác minh nội dung, bạn có thể rút thông qua Hệ thống quản lý nội dung:

Vous pouvez retirer une réclamation pour atteinte aux droits d'auteur envoyée via l'outil de vérification de contenu dans le CMS :

60. Ngoài ra còn có các trang khác để bạn có thể rút đơn khiếu nại đã gửi thông qua Chương trình xác minh nội dung (CVP) và Hệ thống quản lý nội dung (CMS).

Il existe également des pages sur lesquelles vous pouvez retirer les réclamations effectuées via le programme de vérification de contenu et le système de gestion de contenu.

61. Bạn sẽ chỉ thấy số chuyển tiếp Google trong chiến dịch Thông minh khi số chuyển tiếp xuất hiện trên các phiên bản cho máy tính để bàn hoặc thiết bị di động của Google tìm kiếm.

Le numéro de transfert Google n'apparaît que dans votre campagne intelligente sur les versions pour ordinateur ou mobile de la recherche Google.

62. Để xác minh, bạn sẽ được yêu cầu cung cấp các thông tin sau:

À des fins de validation, les informations suivantes vous seront demandées :

63. Bề ngoài ngon lành làm đầu óc thông minh và tay chân như gấu...

Belle apparence, responsable et des pieds d'ours...

64. Nếu ít nhất một thông số totalvalue chuyển qua giá trị không phải số, bạn sẽ thấy thông báo sau: "Một số giá trị cho thông số tùy chỉnh (loại doanh nghiệp của bạn)_totalvalue không hợp lệ", cùng với hành động được đề xuất để đảm bảo thông số totalvalue chỉ gửi giá trị số.

Si au moins l'un des paramètres "totalvalue" transmet une valeur non numérique, le message "Certaines valeurs du paramètre personnalisé '(votre type d'activité)_totalvalue' ne sont pas valides" s'affiche en même temps que la recommandation de vérifier que le paramètre "totalvalue" ne transmet que des valeurs numériques.

65. Để xác minh tính chính xác của thông tin tài khoản của bạn, chúng tôi sẽ gửi mã số nhận dạng cá nhân (PIN) qua thư đến địa chỉ thanh toán của bạn khi thu nhập của bạn đạt đến ngưỡng xác minh.

Pour vérifier l'exactitude des informations de votre compte, nous vous envoyons un code secret à votre adresse de paiement lorsque vos revenus atteignent le seuil de validation.

66. Để xác minh tính chính xác của thông tin tài khoản của bạn, chúng tôi sẽ gửi mã số nhận dạng cá nhân (PIN) vào địa chỉ thanh toán của bạn qua thư khi doanh thu của bạn đạt đến ngưỡng xác minh.

Pour vérifier l'exactitude des informations de votre compte, nous vous envoyons un code secret à votre adresse de paiement lorsque vos revenus atteignent le seuil de validation.

67. Thông số tùy chỉnh: Các thông số này xuất hiện trong trường AdParameters của VAST và được dùng trong SDK.

Paramètres personnalisés : ces paramètres figurent dans le champ VAST AdParameters et sont utilisés par le SDK.

68. Toàn bộ hệ thống giao thông trong thành phố đã đóng cửa.

Tout le système de transport de la ville est à l'arrêt.

69. Tùy chọn tự động hoàn tất mà bạn thấy khi nhập vào Analytics Thông minh là các thực thể (chỉ số, tham số hoặc giá trị tham số) tồn tại cho hồ sơ của bạn và phù hợp với nội dung bạn đang nhập.

Les options de saisie automatique qui s'affichent lorsque vous utilisez Alertes Analytics sont des entités (statistiques, dimensions ou valeurs de dimension) qui sont présentes pour votre profil et correspondent à ce que vous tapez.

70. Điều này được truyền đi qua mạng lưới đến một lượng lớn những người thông minh và bằng cách đó, hành động "Like" trang FB khoai tây xoắn sẽ biểu thị chỉ số thông minh cao không phải vì nội dung, mà vì chính hành động nhấn "Like" phản ánh đặc tính chung của người thực hiện.

Et il l'a aimé, et ses amis l'ont vu, et par homophilie, on sait qu'il a des amis intelligents, et ça s'est répandu chez eux, et ils l'ont aimé, et ils avaient des amis intelligents, et ça s'est répandu chez eux, et comme ça à travers le réseau, chez plein de gens intelligents, et donc à la fin, l'action d'aimer la page des frites bouclées est indicative d'une grande intelligence, pas à cause du contenu, mais à cause de l'action même d'aimer qui reflète les attributs communs à tous ces autres qui l'ont aimé aussi.

71. Câu hỏi: Kích cỡ bộ não có phản ánh chính xác trí thông minh không?

Question : La taille du cerveau est- elle un critère fiable d’intelligence ?

72. "Chẳng phải em vừa nói em là một phụ nữ thông minh, mạnh mẽ à?"

Ne m'as-tu pas dit que tu étais une femme intelligente et forte ?

73. Từng nói chuyện với người muốn cho cậu thấy họ thông minh hơn cậu chưa?

Tu as déjà discuté avec quelqu'un qui veut sans cesse te montrer qu'il est plus intelligent que toi?

74. Nó là bước tiến thông minh của tự bản thân việc chọn lọc tự nhiên.

C'était un coup intelligent de la sélection naturelle elle-même.

75. Con vật thông minh này thường nằm im lặng trên cây chờ đợi con mồi.

Carnassier rusé, il attend souvent sa proie en silence, embusqué dans un arbre.

76. Nhưng chương trình anh làm là để kiểm tra trí thông minh của chúng mà.

Mais votre programme visait à tester leur intelligence.

77. Bạn có thể nhóm loa và Màn hình thông minh theo bất cứ cách nào.

Les groupes peuvent être constitués d'enceintes et d'écrans intelligents.

78. Chúa cho anh kỹ năng, sự thông minh, và khả năng chuyền bóng hàng đầu.

Dieu vous a donné l'habileté, l'intelligence et le don des passes magiques.

79. Ví dụ về thông tin người dùng phải được xử lý cẩn thận: tên đầy đủ; địa chỉ email; địa chỉ nhận thư; số điện thoại; chứng minh nhân dân, lương hưu, an sinh xã hội, mã số thuế, chăm sóc sức khỏe hoặc số giấy phép lái xe; ngày sinh hoặc tên thời con gái của mẹ ngoài bất kỳ thông tin nào ở trên; tình trạng tài chính; quan hệ chính trị; khuynh hướng tình dục; chủng tộc hoặc dân tộc; tôn giáo

Exemples d'informations concernant l'utilisateur à utiliser avec précaution : nom complet, adresse e-mail, adresse postale, numéro de téléphone, numéro de carte nationale d'identité, numéro d'immatriculation à la caisse de retraite, numéro de sécurité sociale, numéro d'identification fiscale, numéro d'assurance maladie ou numéro de permis de conduire, date de naissance ou nom de jeune fille de la mère en plus des informations ci-dessus, situation financière, convictions politiques, orientation sexuelle, origine ethnique, religion

80. thưa các vị, với sự kết hợp của những con người thông minh, những công nghệ tiên tiến và sự đầu tư thông minh, dịch bại liệt giờ có thể bị xóa bỏ ở bất cứ đâu

Mesdames et messieurs, avec la combinaison de gens intelligents, de technologies intelligentes, et d'investissements intelligents, la polio peut maintenant être éradiquée n'importe où.