1. Võ hậu nói:"Là con dân mà mưu nghịch, thiên địa bất dung; nay đại nghĩa diệt thân, có thể nào xá được?".

Le Coran dit qu'Allah est le seul propriétaire de tout ce qui est dans le ciel et sur la terre.

2. Sợ hậu quả, chính các thượng quan buộc lòng đích thân năn nỉ hai người rời khỏi thành. —Công-vụ các Sứ-đồ 16: 35-39.

” Conscients des risques qu’ils encouraient, les magistrats durent se résoudre à supplier les deux hommes de quitter la ville. — Actes 16:35-39.

3. Bà hoàng hậu lại muốn yên vị làm hoàng hậu.

La reine tenait à conserver sa place sur le trône.

4. VÀO hậu bán thế kỷ 19 chắc chắn ông Charles Blondin đã chứng tỏ được một cách rất ngoạn mục rằng ông có tự chủ và kiểm soát được thân thể mình.

DANS la deuxième moitié du XIXe siècle, Charles Blondin a sans doute donné l’une des plus extraordinaires démonstrations de maîtrise physique.

5. Dưới áp lực từ hoàng thái hậu, Alexandra, George cũng từ bỏ những cờ lệnh Gater của các thân thuộc người Đức của ông trong Nhà nguyện St George, Lâu đài Windsor.

Sous la pression de sa mère, la reine Alexandra, George V fit également retirer les bannières de l'ordre de la Jarretière de ses proches allemands de la chapelle Saint-Georges.

6. Canh chừng cửa hậu.

Surveille la porte de derrière.

7. Không có cửa hậu.

Il n'y avait pas de porte de service.

8. Cựu hoa hậu thế giới.

Ex-Miss Univers.

9. Hoạt động thời hậu chiến

L’activité d’après-guerre

10. Mình còn độc thân. Cô ta còn độc thân.

Je suis disponible, elle est disponible.

11. Nói cách khác, thân thuyền không cân xứng—thân bên phải hẹp hơn thân bên trái 24 centimét.

” Autrement dit, la coque est asymétrique : le flanc droit est plus étroit que le gauche de 24 centimètres.

12. Thần xin bái kiến Thiên Hậu.

Protégez sa Majesté!

13. Thân cực.

On est proches.

14. Tăng cường hoạt động hậu chiến

Activité accrue après la guerre

15. Tôi là Hoa hậu Chuối, 2004.

J'étais Miss Plantain, 2004.

16. Không có hậu quả gì sao?

Sans conséquences?

17. Không, ý em là cửa hậu.

Non, je veux dire mon derrière.

18. Nhìn như một hậu vệ biên vậy.

Taillé comme un athlète.

19. Mọi hành vi đều có hậu quả.

Les actions ont des conséquences.

20. Đó là một cái kết có hậu.

Une Fin heureuse.

21. Những người phủ nhận biến đổi khí hậu cho rằng Mặt trời là nguyên nhân chính của biến đổi khí hậu.

Les négationnistes du changement climatique soutiennent que le Soleil est la principale cause du changement climatique.

22. Tội lỗi luôn luôn có hậu quả.

Le péché a des conséquences.

23. Những hoạt động trong thời hậu chiến

Les activités de l’après-guerre

24. Hoàng Hậu yêu cầu ngươi diện kiến.

La reine demande ta présence.

25. Di chuyển quân hậu của cô đi.

Déplace ta reine.

26. Cô ta khoả thân và các cô gái khoả thân đề khieu gợi.

Elle était nue, elle devait être canon.

27. Hoạt động trở lại vào thời hậu chiến

Regain d’activité après la guerre

28. Hắn ta chỉ dẫn ngươi giết Hoàng Hậu?

Il t'a ordonné de tuer l'impératrice?

29. Có 1 cung phi mới, thưa hoàng hậu.

Une nouvelle courtisane, ma reine.

30. Bộ truyện đã có kết thúc có hậu.

Contes qui finissent bien, .

31. Một cuộc chiến khác—và thời hậu chiến

Une autre guerre, et la suite

32. Nếu không, sẽ có hậu quả ngược lại.

L’inverse est tout aussi vrai.

33. Thích bản thân mình.

Elle tient à se débrouiller seule.

34. Tôi không bán thân.

Je n'ai jamais fait le tapin.

35. Nhìn lại bản thân.

Analysez vos propres valeurs.

36. Phóng khí bản thân

Je dois faire le vide.

37. Cậu cực thân rồi.

Tu auras un coloc.

38. Thậm chí không thân.

Pas même un peu.

39. Cởi truồng Khỏa thân

Ils vivent presque nus.

40. Sẽ có hậu quả vì không hành động.

Il y aura des conséquences si on n'agit pas.

41. Chuyện này sẽ không kết thúc có hậu.

Ça risque de ne pas bien finir.

42. Chính là hậu quả do mưu chước chúng,

les conséquences de leurs projets malveillants,

43. Và chúng lại có binh lực hùng hậu.

Et pourtant, ce sont eux qui possèdent les plus grandes armées.

44. Hoàng hậu và cung phi thảy đều khen ngợi.

les reines et les concubines la voient, et elles en parlent avec admiration.

45. Ivian Lunasol Sarcos Colmenares, (sinh ngày 26 tháng 7 năm 1989 tại Guanare, Portuguesa, Venezuela) là một Hoa hậu của Venezuela người đã chiến thắng danh hiệu Hoa hậu Thế giới Venezuela 2010 và Hoa hậu Thế giới 2011.

Ivian Lunasol Sarcos Colmenares, née le 26 juillet 1989 à Guanare, est une vénézuélienne élue Miss Monde 2011 le 6 novembre 2011 à Londres.

46. Tình hình tôn giáo thời hậu chiến ở Ý

Le contexte religieux dans l’Italie d’après-guerre

47. Đúng là một món cống nạp hậu hĩ, Moses.

Un bien beau tribut en effet Moïse.

48. Biến đổi khí hậu đang gõ cửa từng nhà.

Donc cela se passe juste à notre porte.

49. " Mụ hoàng hậu đã giết cô dâu của ta. "

" C'est la reine qui a assassiné mon épouse! "

50. Hay đi bán thân đi.

Vends ton cul.

51. 1Cô 15:53—Thân thể bất tử và thân thể không hề mục nát là gì?

1Co 15:53 : Que signifie devenir immortel et impérissable ?

52. Lời chia buồn của thần, thưa hoàng hậu Xie.

Mes condoléances, impératrice Xie.

53. Hắn cũng lãnh chung thân.

Lui aussi, à perpète.

54. Cô bạn thân của tôi

Ma plus vieille amie

55. Họ cực kỳ thân thiết!

Ils sont vraiment liés!

56. Phải đó, biết thân chưa?

Minables!

57. Chúng mày bán thân à?

-Vous vendez votre cul maintenant?

58. Bạn thân nhất của cậu

Tes meilleures amies

59. Họ thất bại, cả quốc gia chịu hậu quả.

Et quand ils échouent, une nation, littéralement, souffre.

60. Khí hậu ở đó cũng là một cú sốc.

De plus, le climat était un véritable choc.

61. TỐI HẬU THƯ CHIẾN TRANH CỦA ĐỨC QUỐC XÃ

Compte à rebours de la guerre.

62. Bán thân cái con khỉ!

-J'vend pas mon cul putain!

63. Vậy ông tin vào nguy cơ biến đổi khí hậu.

Vous dites croire au danger d'un changement climatique.

64. Biến đổi khí hậu khiến nguy cơ càng trầm trọng.

Le changement climatique accentue la menace.

65. Biến đổi khí hậu có thể dẫn đến thảm họa.

Le changement climatique risque de causer le désastre.

66. Bởi đây mới là điều tôi biết về phụ nữ: Chúng tôi sẽ không bao giờ để bản thân bị coi rẻ, thị uy hay tụt hậu; chúng tôi sẽ không im lặng bởi những điều cổ hủ hay vết tích của quá khứ.

Nous ne serons pas passées sous silence par l'establishment ou les vestiges du passé.

67. Con cố gắng nghĩ tới một kết thúc có hậu.

J'essaie d'imaginer que ça va bien finir.

68. Bạn thân và cộng sự hả?

Meilleur ami et partenaire?

69. Anh ấy là bạn thân tôi.

Il est mon plus cher ami.

70. Đừng tự chỉ trích bản thân.

Ne te flagelle pas.

71. Thân cận đến thế cơ mà.

Vous étiez sous son nez.

72. Và chú ấy bị chung thân.

Il va y rester à vie.

73. Cô không cần phải bán thân.

Tu n'auras pas à te vendre.

74. Em bo cho người pha rượu hậu lắm đó nha.

je paye mon barman très bien.

75. HẬU QUẢ CỦA GIÁO LÝ VỀ LINH HỒN BẤT TỬ

EFFETS DE LA DOCTRINE DE L’IMMORTALITÉ DE L’ÂME

76. Chẳng nề thân Ngài đớn đau.

Et, gage précieux,

77. Fusco nên biết thân phận mình.

Fusco restera tranquille.

78. Tôi không bán thân vì tiền.

Je couche pas pour du fric.

79. Mắt cực to—Thân cực nhỏ!

Grands yeux, petit corps !

80. Vậy ko thân thiện chút nào.

Ça m'a pas l'air amical.