1. Những ai dấn thân vào nếp sống đó thường biết hậu quả có thể là gì.

耽于这些败行的人通常知道事情可以导致什么后果。

2. Với bản thân, tôi đã tự hỏi: "Điều gì sẽ xảy ra nếu khí hậu không còn chuyên chế?"

我想问: 如果气候是民主的?

3. Trên bình diện tập thể, họ được miêu tả là “hiện thân tối hậu của đời sống Đấng Christ”.

据称他们共同“以无比优越的方式体现了基督的一生”。

4. Bày tỏ quan tâm như thế đến người khác tạo ra một bầu không khí gia đình nồng hậu, thân thiện.

对别人表现这种个人关注可以促进温暖、友爱的家庭气氛。

5. Cả nước nói chung rất thịnh vượng dưới triều đại của ông, nhưng bản thân Đa Vít đã phải chịu khổ sở vì hậu quả của tội lỗi của mình.

大卫统治期间,整体而言国家是昌盛的,但他本人则深为自己所犯之罪的后果所苦。

6. Qua mấy ngày, Thái hậu tặng cho Hoàng hậu một lọ rượu, Hoàng hậu uống xong cách ngày thì bạo băng.

过了几天,太后派人送了一瓶酒给皇后,皇后喝过后当天就暴崩了。

7. Boa hậu hĩnh.

還有 舌頭 小費 很 豐厚 嘛

8. VÀO hậu bán thế kỷ 19 chắc chắn ông Charles Blondin đã chứng tỏ được một cách rất ngoạn mục rằng ông có tự chủ và kiểm soát được thân thể mình.

在控制身体方面,最令人惊讶的事例之一无疑由查尔斯·布隆丹在19世纪后半叶所提供。 据一项报道说,他曾好几次横渡尼亚加拉大瀑布。

9. Đặc biệt bởi các nhà hoạch định chính sách ở Mỹ thường có thể tách bản thân họ khỏi hậu quả bằng cách sống trong biệt ốc, uống nước đóng chai vân vân.

不管外面世界因为他们制定的政策发生了什么, 他们都能安稳生活在有栅栏的院子里,喝着纯净水, 悠哉游哉,高枕无忧。

10. Hắn đang tải bản thân lên thân thể đó.

他 正在 把 自己 上載 到 肉體

11. Hoàng hậu bị truất ngôi

一个王后被废黜

12. Nói cách khác, thân thuyền không cân xứng—thân bên phải hẹp hơn thân bên trái 24 centimét.

也就是说,船的外壳是左右不对称的;右侧比左侧缩进24厘米。

13. Chẳng hạn, biến đổi khí hậu.

比如说,气候变暖

14. quân Hậu sẽ bắt mình ngay.

我 走 完下 一步 皇后 會 吃掉 我

15. Tôi là Hoa hậu Chuối, 2004.

我 曾 是 2004 年 的 車前 草 小姐

16. Chùa được dựng vào thời Hậu Lê.

始建于清朝。

17. Thân ái, Drugsheaven."

此致敬礼,毒品天堂。”

18. Đây là bản đồ khí hậu thế giới.

这是一张全球气候分布图。

19. Địa lý khí hậu có sự biến đổi.

气候 的 地理 改变 了

20. Hậu quả thật thảm khốc cho loài người.

亚当悖逆上帝,不但把罪和死亡遗传给子孙后代,还使他们受尽腐败的奴役,苦不堪言。(

21. Ừ, án chung thân.

人們 恨 我 也好 愛我 也罷

22. Chú mày chọc vào hoàng hậu của ta.

你 侮辱 我 的 王后

23. Bất chấp hậu quả ở ngoài đó ra sao.

不管 他们 以后 会 怎样 , 那 是 他们 的 权利.

24. Xem xét lại bản thân

好好 活著 我 有 公務 在 身 告辭 了

25. Nó đã trở nên phổ biến rồi lạc hậu.

这个观点曾经流行过。

26. Về chiêu " nhấp " lỗ hậu cùng bà Johnson ấy.

你 知道 的 有关 和 Johnson 小姐 肛交 那 事儿

27. Vĩnh biệt, Concorde thân mến.

再見 , 親愛的 康科德 !

28. Chúng mày bán thân à?

你 沒 販毒 這 五百 是 哪來 的 ?

29. Bạn thân nhất của cậu

我们 可是 你 的 姐妹 淘耶

30. Tìm “một chỗ an-thân”

寻找“安身之所”

31. Từ Hi Thái hậu băng hà vào ngày hôm sau.

次日去了沈阳。

32. Hậu quả của sự vô luân đắng như ngải cứu

性不道德所留下的后患,像苦艾一样苦涩

33. Đội quân hùng hậu này tập hợp lại ở Princeton.

在普林斯顿,各种力量汇集到一起。

34. Biến đổi khí hậu khiến nguy cơ càng trầm trọng.

气候 改变 更 凸显 了 这层 威胁

35. Khí hậu được ảnh hưởng bởi độ cao là chính.

氣候主要受海拔高度的影響。

36. Sự không chung thủy—Hậu quả bi thảm của nó

婚外情——害人不浅

37. “PHẠM ĐẾN CHÍNH THÂN-THỂ MÌNH”

“害了自己的身体”

38. Bạn thân và cộng sự hả?

最好 的 朋友 和 搭 檔 ?

39. Tôi tin tưởng bản thân mình.

我 是 相信 我 自己 才 来 的 。

40. Và chú ấy bị chung thân.

他是终身监禁。

41. Hãy sáng tạo để chống lại biến đổi khí hậu.

让我们有创造性的去应对气候的变化

42. Tôi là hậu vệ phối bóng của đội bóng rổ.

我感到很無聊,我是篮球队的控球后卫。

43. Vượt qua rào cản ngôn ngữ—Nhìn vào hậu trường

跨越语言隔阂:一窥翻译团队的幕后工作

44. Bản thân anh cũng không tệ.

我 喜歡 你 就是 因為 你 與眾 不同

45. Viên Liệt, và bản thân huynh.

一個 是 袁烈 , 一個 是 你 自己

46. Trong chùa, gồm có hai phần: chính điện và hậu điện.

它拥有两个部门:电力与电气。

47. Hậu quả là sự tàn sát hàng loạt và cướp bóc.

结果,他们到犯过者的城里,皂白不分地大肆屠杀,恣意抢掠。

48. Hậu quả là họ không bao giờ đi tới đất hứa.

但是约书亚和迦勒却得以和以色列人的一个新世代一同进入那肥美之地,在其中栽种葡萄园和橄榄树。

49. Giờ thằng bé nghĩ bà ấy là Hoàng Hậu Độc Ác.

他 现在 认为 她 是 那个 黑 皇后

50. đừng có biện minh cho hậu quả con gây ra, elle.

说 这些 借口 也 改变 不了 结果 的 Elle

51. Ngoài ra, ngay sau Hậu cung còn có khu nhà bếp.

大成殿后面便是饭堂。

52. Thưa Hoàng hậu, Lệnh bà có thể gọi thần là Logue.

陛下 您 可以 叫 我羅格 太太 夫人

53. Gặp lỗi khi lấy danh sách các hậu phương sẵn sàng

获取可用的后端列表时发生错误 :

54. Khang Hi Đế phũ phục nói:“Mẫu hậu, thần tại đây”".

垂泣曰:「君夫人,善在此。

55. Ngài là bạn thân của trẻ em.

您是孩童的挚友。

56. # Chúc mừng sinh nhật, Lina thân mến

带 着 枪 穿着 牛仔 帽 生日快乐 亲爱 的 丽娜

57. Bình tĩnh, mỉm cười và thân thiện.

要放松心情,面带微笑,待人友善。

58. Bản thân cái chết là bình thường.

死 本身 就是 很 平常 的 事

59. Có thân thiện và tế nhị không?

信的语气亲切,措辞得体吗?

60. cùng chung tay xây đắp tình thân.

时刻以温情相待。

61. Anh sẽ tự chuốc họa vào thân.

那樣 做 只會 替 你 自己 惹來 麻煩

62. Alex và tôi đã ly thân rồi.

Alex 跟 我 分手 了.

63. khiến thân nhân đau khổ, buồn khóc.

徒留泪水与伤痛。

64. Em sẽ chăm lo bản thân mà.

我会 照顾 好 自己 的

65. Ông nói, không mấy thân ái à?

你 说 不算 愉快 ?

66. Anh là bạn thân mới của tôi.

不 , 你, 你 是 我 最好 的 朋友 。

67. Anh để bản thân bị bắt giữ.

你 的 孩子 们 会 爱 你 你 自投罗网

68. Ông nói là đáng bị chung thân.

你 说 无期徒刑

69. Tiểu Thiến đang ở trong thân ta

你 要 记住 , 小倩 在 我 体内

70. thấy thân nhân vui sướng chào đón.

必恢复生命气息。

71. Tôi trở lên hiểu bản thân mình.

也为我带来了名声

72. Đây là tượng bán thân của Rodin.

这是罗丹的半身像,你们可以感受到

73. Tôi hiểu bản thân mình rõ hơn.

我能更好的了解我自己。

74. Các chi cũng đã tiến hóa để di chuyển xuống phía dưới của thân thay vì ở hai bên của thân.

四肢也演化到身體底下,而不是身體兩側。

75. Chi trẻ nhất, Merycopotamus, tuyệt chủng tại châu Á vào Hậu Pliocen.

最年輕的Merycopotamus於上新世晚期在亞洲消失。

76. Sau đó chúng tôi bắt đầu nói về biến đổi khí hậu.

于是我们开始讨论气候变化

77. Vậy, mây đóng vai trò kép quan trọng trong hệ khí hậu.

所以,云在气象系统中 扮演着这个巨大的双重角色。

78. Dù vậy bà vẫn là vị Hoàng hậu nguyên phối duy nhất.

她是元朝唯一的太皇太后。

79. Tục ngữ Việt Nam có câu: “Tiên học lễ, hậu học văn”.

中国一句谚语说“礼多人不怪”,换句话说,多讲礼貌,别人一定欢迎。

80. Tại sao họ đáng gặp phải những hậu quả bi thảm này?

出埃及记31:18)为什么有这么可悲的事发生呢?