1. Thế cô ấy có kể chuyện đã bám lấy tôi hôm nọ chưa?

Qu'elle m'a embrasse, l'autre jour?

2. Rồi, một hôm nọ lúc 10 giờ tối, tôi bị gọi lên bót cảnh sát.

Un soir vers 10 heures, la police secrète m’a convoqué.

3. Ngày hôm nọ có một lão già cày ruộng đằng kia tìm thấy mấy đồng tiền cổ.

L'autre jour... y a un type qui a trouvé des pièces d'or... en labourant par là.

4. Xin hãy lắng nghe -- khi tôi nói chuyện với ngài Gore ngày hôm nọ sau bữa sáng, tôi hỏi ngài những nhà đấu tranh cho công bằng môi trường sẽ được coi trọng như thế nào trong chiến dịch marketing mới của ngài.

Ecoutez, quand j'ai parlé avec Mr Gore l'autre jour après le petit- déjeuner, je lui ai demandé si des militants pour la justice environnementale allaient être integrés dans sa nouvelle stratégie marketing.