1. Chuyện hôm nọ được lắm.

Big to-do the other day.

2. Giống vụ tối hôm nọ?

Like from the other night?

3. Xin lỗi về chuyện hôm nọ.

Sorry about the other night.

4. Ngày hôm nọ trong chuồng ngựa.

The other day in the stable.

5. Hôm nọ quả là trận đấu tốt.

It was a good fight the other day.

6. Mình xin lỗi về chuyện hôm nọ.

I'm sorry about the flyers.

7. Hôm nọ ở xưởng tôi đã để ý.

I noticed it the other day at the lab.

8. Cái con ở trạm xăng ngày hôm nọ.

The one from the gas station the other day.

9. Giống như anh nói hôm nọ, phải không?

That's the way you put it the other day, isn't it?

10. Hôm nọ, tôi hỏi cô ấy sống ra sao.

I asked her once how things were going.

11. Chuyện xảy ra với một sợi dây thép gai hôm nọ.

It happened quick with a gimlet the other night.

12. Buổi phỏng vấn, ừm, ngày hôm nọ của em sao rồi?

How did your, um, interview go the other day?

13. Còn nhớ lúc tôi, uh, quay về nhà hôm nọ không?

Remember when I, uh, went back to my place that one time?

14. Đây là thứ mình lượm được ngày hôm nọ, đúng không?

This is the stuff we picked up the other day, right?

15. Chúng ta đã nhìn thấy cái này trên chiếc xe hôm nọ.

We've seen this, on the van the other day.

16. Con biết không, ngày hôm nọ Cha thấy một con linh miêu.

You know, I saw a bobcat the other day.

17. Thế cô ấy có kể chuyện đã bám lấy tôi hôm nọ chưa?

Did she tell you that she threw herself at me the other day?

18. Một hôm nọ , Helen nhớ lại con búp bê cô bé đã làm vỡ .

One day , Helen remembered a doll she had broken .

19. Khi anh gặp chúng tôi hôm nọ, chúng tôi vừa quen biết thêm một người.

When you met us the other day, we had just been forming a new acquaintance.

20. Rồi, một hôm nọ lúc 10 giờ tối, tôi bị gọi lên bót cảnh sát.

Then, one night at ten o’clock, I was summoned by the secret police.

21. Sau khi tôi ra đi ngày hôm nọ, có tiếng trống nổi lên trong rừng.

After I left here the other day, the drums started in the forest.

22. Hôm nọ, tôi có gặp 1 vị phụ huynh, trông anh ta khá là hứng khởi.

I met a father the other day; he looked a little crazed.

23. Roberto nghĩ đó là bọn du đãng đã tìm cách giật tiền hôm nọ đó sếp.

Roberto thinks they were the gangbangers that tried to hijack the drop, boss.

24. Như tối hôm nọ, tớ thức dậy lúc 4 giờ sáng Tô Barney, anh còn thức à?

The other night, I wake up at 4:00 a.m.

25. Ngày hôm nọ có một lão già cày ruộng đằng kia tìm thấy mấy đồng tiền cổ.

The other day, an old boy plowing the field there found some old coins.

26. Đây là lần đầu tiên trong năm tôi thấy ổng cười toe toét ngoài cái ngày hôm nọ khi cậu về.

You know Matt, that's the first time in 1 year I see'd the grin on his face, except'n the other day when you come home.

27. Hôm nọ ông ấy mải để tâm khi cô ấy dạo bước qua... thế là ông ấy đã nhổ mất một cái răng lành thay vì cái răng sâu.

One day he was distracted as she walked by... and pulled a healthy tooth instead of the rotten one!

28. Xin hãy lắng nghe -- khi tôi nói chuyện với ngài Gore ngày hôm nọ sau bữa sáng, tôi hỏi ngài những nhà đấu tranh cho công bằng môi trường sẽ được coi trọng như thế nào trong chiến dịch marketing mới của ngài.

Listen -- when I spoke to Mr. Gore the other day after breakfast, I asked him how environmental justice activists were going to be included in his new marketing strategy.