1. Như vận hành hệ thống hà khắc, đóng cửa chính trị, và vi phạm đạo đức.

Un tel système est rigide sur le plan opérationnel, fermé politiquement et moralement illégitime.

2. Dù vậy, họ không được đối xử với dân chúng một cách hà khắc hoặc cứng nhắc.

Cela dit, ils ne devaient pas l’appliquer de manière dure ou brutale.

3. Sau cuộc xâm lược của Nga, nhiều quốc gia vùng Caucasus đã thống nhất kháng chiến chống lại sự cai trị hà khắc của Sa hoàng trong cái sẽ được gọi là cuộc Chiến tranh Caucasian.

En réaction à l'invasion russe, les nombreuses tribus du Caucase s'unissent pour briser la loi russe dans ce qu'on appelle aujourd'hui la guerre du Caucase.

4. Tướng Saw Maung bãi bỏ Hiến pháp 1974 và thành lập Hội đồng Quốc gia Khôi phục Luật pháp và Trật tự (SLORC), "áp đặt các biện pháp hà khắc hơn Ne Win từng áp đặt." Sau khi Saw Maung áp đặt thiết quân luật, các cuộc biểu tình bị đàn áp dữ dội.

Le général Saw Maung rejeta la Constitution de 1974 et mit en place le State Law and Order Restoration Council (SLORC, en français : « Conseil d'État pour la restauration de la Loi et de l'Ordre »), « imposant des mesures encore plus draconiennes que celles de Ne Win ».