1. Ðừng quá hà khắc với họ, Ernesto.

Wees niet zo hard.

2. Sự cai trị của Đa-vít không hà khắc.

Davids bestuur was niet onderdrukkend.

3. Nhưng lại cực kỳ hà khắc và man rợ

Een toonbeeld van vooruitgang maar evenzeer een wrede beschaving.

4. và bắt ngươi phải giết nó thật quá hà khắc.

Jou dat beest laten doden, was extreem.

5. Tại sao triều đại của vua Đa-vít không hà khắc?

Waarom was de regering van David niet onderdrukkend?

6. 4 Ta sẽ giao Ai Cập cho một chủ hà khắc;

4 Ik zal Egypte in handen geven van een harde meester,

7. Tuy nhiên, làm thế chỉ khiến họ bị đối xử hà khắc hơn.

Maar dat leidde alleen maar tot een nog wredere behandeling.

8. Trái lại, chúng ta thấy nhiều người có tính hà khắc và ngạo mạn.

Er zijn juist heel wat onvriendelijke en arrogante mensen.

9. Ý con là, thế giới này quá hà khắc như là nó đã từng.

De wereld is al hard genoeg.

10. Các quyết định chính trị hà khắc sẽ làm chúng ta phải hối hận.

We moeten de verleiding weerstaan... om overhaaste politieke beslissingen te nemen, waar we spijt van kunnen krijgen.

11. Sự cai trị hà khắc đã bắt đầu khi nào và bằng cách nào?

Wanneer en hoe werd er een begin gemaakt met een tiranniek bewind?

12. Thế là Sa-rai đối xử hà khắc với Ha-ga, và cô bỏ trốn.

Toen maakte Sarai haar het leven zo moeilijk dat ze wegliep.

13. Như vận hành hệ thống hà khắc, đóng cửa chính trị, và vi phạm đạo đức.

Zo'n systeem is operationeel rigide, politiek gesloten en moreel illegitiem.

14. Rê-hô-bô-am nghe lời khuyên của họ và đối xử hà khắc với dân chúng.

Rehabeam volgde hun advies op en besloot hard te zijn voor het volk.

15. Đức Chúa Trời không phải là đấng phán xét hà khắc, chỉ muốn trừng phạt người ta.

Toch is God geen strenge rechter die eropuit is om te straffen.

16. Dù vậy, họ không được đối xử với dân chúng một cách hà khắc hoặc cứng nhắc.

Maar ze mochten zijn aanbidders bij het rechtspreken niet hard of onbuigzaam behandelen.

17. Mi là ai mà làm cho cuộc sống của họ khốn khổ dưới ách nô lệ hà khắc?

Wie bent u om hun levens te verbitteren in slavernij?

18. Và vị trưởng viện trong có vẻ rất hà khắc lúc đầu thực ra lại rất tốt bụng.

En de priester die op het eerste gezicht erg moeilijk bleek te zijn... werd uiteindelijk toch erg vriendelijk.

19. Chính xác là kỹ năng của anh sẽ tổn hại bao nhiêu trong cái nhà tù hà khắc này?

Hoe schadelijk is die gevangenisstraf voor je vermogens?

20. Tuy nhiên, chớ bao giờ sửa trị con cách hà khắc hoặc tàn nhẫn.—Đọc Cô-lô-se 3:21.

Maar wees nooit ongevoelig of hard als u ze corrigeert. (Lees Kolossenzen 3:21.)

21. Nó đã không lưu ý đến thông điệp là sự cai trị hà khắc của nó sẽ có sự “cuối-cùng”!

Ze slaat geen acht op de boodschap dat haar onderdrukkende heerschappij zal ’aflopen’!

22. Trong thời gian đó, nhiều Nhân Chứng chịu khổ vì bị chính quyền đối xử hà khắc đã được trắng án.

Rond die periode werden veel Getuigen die hadden geleden onder de wrede behandeling van de autoriteiten, onschuldig verklaard.

23. Có người quan niệm rằng Đức Chúa Trời là đấng phán xét hà khắc, chỉ biết trừng phạt người làm sai.

Sommigen zeggen dat God een strenge rechter is die er alleen maar op uit is om mensen voor hun fouten te straffen.

24. (Ê-sai 58:9b, 10) Ích kỷ và hà khắc chỉ có hại và khiến Đức Giê-hô-va thịnh nộ.

Door zelfzucht en hardvochtigheid benadeelt men zichzelf en haalt men zich Jehovah’s gramschap op de hals.

25. Anh mong ước về cuộc sống hoàn hảo bên nhau của chúng ta, tránh xa những xâu xé và hà khắc của Hoàng gia.

Ik verlang naar ons perfecte leventje samen... weg van het gesnauw en gevit van het hof.

26. Dưới sự thống trị hà khắc của phong kiến Tây Ban Nha, nhân dân Venezuela đã nhiều lần nổi dậy đấu tranh nhưng không thành công.

Door de bekendheid die de groep in Europa al had verworven, verwachtten velen dat Spanje eindelijk weer eens mee zou kunnen strijden om de overwinning.

27. Thánh linh Đức Giê-hô-va soi dẫn để viết lời tuyên bố này: “Sẽ có những tàu từ gành Kít-tim đến, hà-khắc A-su”.

De geest van Jehovah was verantwoordelijk voor de volgende verklaring: „Er zullen schepen zijn van de kust van Kittim, en die zullen Assyrië stellig kwellen” (Numeri 24:2, 24).