1. Một giáo sĩ đi rao giảng từ nhà này sang nhà kia tại một hòn đảo nằm trong vịnh Ca-ríp (ngoài khơi Trung Mỹ) đã gặp một cặp «híp-pi» ở nhà rất bừa bãi.

Un missionnaire qui allait de maison en maison dans une île des Caraïbes a rencontré un couple de hippies dont l’habitation ne reluisait ni par la netteté ni par l’ordre.

2. Và như tạp chí thần học Theology Today ghi, những người khác nữa thì xem Chúa Giê-su như “một người hay chỉ trích, một nhà hiền triết lang thang hoặc một người nông dân thần bí; một nhà tổ chức cộng đồng, một nhà thơ híp-pi chỉ trích trật tự xã hội, hoặc một kẻ khôn khéo kích thích quần chúng, công khai phát biểu ý kiến của mình khi đi qua những ngôi làng lạc hậu ở Pha-lê-tin lúc nào cũng náo động, nghèo khổ và bất ổn về mặt xã hội”.

Comme l’a relevé Theology Today, d’autres encore voient en Jésus “ un cynique, un sage errant ou un paysan mystique ; un chef de communauté, un poète hippie bousculant l’ordre établi, ou un agent provocateur habile qui propage ouvertement ses idées à travers les villages pauvres, bouillonnants, socialement explosifs du fond de la Palestine ”.

3. Từ lúc còn là Cơ quan đặc trách cho đến khi trở thành một bộ, Bộ Cựu chiến binh vẫn chọn lời giới thiệu về sứ mệnh của mình, được trích từ bài diễn văn nhậm chức lần thứ hai của Tổng thống Abraham Lincoln's: "...to care for him who shall have borne the battle, and for his widow and his orphan." (để chăm sóc cho người đã gánh chịu chiến trận và cả quả phụ con côi).

Dans l'ancienne et nouvelle forme, le VA tient sa déclaration de mission de l'éloquent discours d'inauguration d'Abraham Lincoln pour le début de son second mandat, avec cette phrase reprise par le VA : «... de prendre soin de lui qui a la charge la bataille, et pour sa veuve et ses orphelins. » (« ...to care for him who shall have borne the battle, and for his widow and his orphan. »).