1. I befriended him.

I befriended him.

2. I'll tell him.

I'll tell him.

3. Yeah, yeah, that's him.

Yeah, yeah, that's him.

4. Did you see him?

Did you see him?

5. Let's go say hi to him.

Well, let's go say hi to him.

6. You're looking at him yo

You're looking at him yo

7. Even though you've him, her, me

Even though you've him, her, me

8. I do not see him, but...

Hold on to your butts!

9. I made him a peanut butter sandwich.

I made him a peanut butter and jelly sandwich.

10. Lend him ₤50? Not on your life!

Cho anh ta mượn 50 bảng ư? Không đời nào!

11. The role of a solicitous husband suited him very well.

Vai diễn là một người chồng rất quan tâm đến gia đình thì rất phù hợp cho anh ta.

12. There's no point in prolonging the agony – just tell him.

Nói lòng vòng chẳng có kết quả gì cả - kể cho anh ta thôi mà.

13. Don't get too matey with him – he can' t be trusted.

14. His manners are appalling – you can't take him any where!

15. Vậy thì Al Sah-him sẽ giải quyết với hắn.

Well, then it falls on Al Sah-him to deal with him.

16. Ý tôi là, I had him pegged as a bird guy.

I mean, I had him pegged as a bird guy.

17. I don't know what's wrong with him – he tells me diddly - squat.

18. He's your own flesh and blood – how can you treat him like that?

Cậu ấy là bà con của bạn mà – làm sao bạn lại đối xử với cậu ấy như vậy?

19. You are asking too much of him – he can't possibly do all that!

20. He's his own worst enemy – he alienates everyone who wants to help him.

Anh ta chính là người tự gây ra rắc rối cho bản thân mình. Anh ta thờ ơ với những người giúp đỡ mình.

21. Ở Tây Phương, phong trào híp-pi của thập niên 1960 là sự nổi loạn chống lại những giá trị truyền thống về đạo đức và xã hội.

In the Western world, the hippie movement of the 1960’s was a rebellion against traditional moral and social values.

22. I don't know what's got into him recently – he's become very bad - tempered.

23. Rõ ràng là hắn đã lại tìm cách để giải phóng Al Sah-him.

Clearly he made another attempt to free Al Sah-him.

24. Ta mong con cưới Al Sah-him vì đó là nguyện vọng của ta.

I expect you to marry Al Sah-him because it is my will.

25. Tôi đã lớn lên trong những năm 60 và tôi sẽ thừa nhận điều đó, thực ra, tuổi thơ của tôi trải dài những năm 60, và tôi đã là một " híp pi " và tôi luôn phẫn nộ với sự thật rằng tôi không thực sự đủ già để trở thành một " híp pi ".

Now I grew up in the'60s and I'll admit it, actually, my childhood spanned the'60s, and I was a wannabe hippie and I always resented the fact that I wasn't really old enough to be a hippie.

26. Nhưng sự tự do ấy có dẫn những người gọi là híp-pi đến một đời sống thỏa mãn và hạnh phúc hơn không?

But did such freedom lead the flower children, as they became known, to a more satisfying life of happiness?

27. Nhưng, nó đi vào " HỌ TẤT CẢ TRẢ LẠI TỪ HIM CHO BẠN ", " Alice.

'But, it goes on " THEY ALL RETURNED FROM HlM TO YOU, "'said Alice.

28. Dân của An Ma khác với dân của Vua Lim Him như thế nào?

What was the difference between the people of Alma and the people of King Limhi?

29. Chúng ta thuộc vào hoàng gia của Đấng Ê Lô Him, Thượng Đế Tối Cao.

We are of the royal house of Elohim, the Most High God.

30. Lòng trung thành của cậu lại tiếp tục làm ta ấn tượng, Al Sah-him ạ.

Your fealty continues to impress me, Al Sah-him.

31. Nếu nó tốn 3 năm chỉ để chơi cello vớ vẩn, nói tiếng Pháp với bọn híp-pi, vậy thế là tiêu tiền có ích chắc.

If she's going to spend 3 years playing that bloody cello, talking in French to a bunch of beatniks, well, I'm just throwing good money after bad.

32. Don't take any notice of him – he's just trying to get a rise out of you.

Đừng bận tâm đến anh ta – anh ta chỉ cố chọc tức anh mà thôi.

33. He looked back at me and smiled – the expression made him look like a black - haired angel.

34. Truy cập ngày 14 tháng 12 năm 2015. ^ “Protesters Heckle Kissinger, Denounce Him for 'War Crimes'”.

"Protesters heckle Kissinger, denounce him for 'war crimes'".

35. Truy cập ngày 15 tháng 5 năm 2011. ^ “Dave Pals To Cover For Him While He Heals”.

"Dave Pals To Cover For Him While He Heals".

36. Truy cập ngày 1 tháng 7 năm 2009. ^ “Billy Mays' son remembers him on Fla. radio show”.

"Billy Mays' son remembers him on Fla. radio show".

37. ♪ But I saw him kiss you again and again ♪ 75 đô là cho các bài học thôi.

75 bucks for lessons.

38. Truy cập 1 tháng 2 năm 2012. ^ “Sacha Baron Cohen: 'Les Miserables' Role Forced Him To Drop 'Django Unchained'”.

"Sacha Baron Cohen: 'Les Miserables' Role Forced Him To Drop 'Django Unchained'".

39. I watched him sometimes, unable to stop myself— from a distance, though, in the cafeteria or parking lot.

40. That was clearly the more important issue – it wouldn't be right to bug him with my lesser concerns.

41. Các loài an him đẻ 2 tới 7 trứng vỏ màu trắng, với 4-5 trứng là điển hình.

Screamers lay between 2 and 7 white eggs, with four or five being typical.

42. Dù ngoại diện của chúng tôi theo kiểu híp-pi, nhưng Jenny liền mời chúng tôi về nhà để gặp cha mẹ em là chú Joe và cô Nancy Trembley.

In spite of our hippie appearance, Jenny immediately invited us to her home to meet her parents, Joe and Nancy Trembley.

43. Truy cập ngày 12 tháng 6 năm 2016. ^ “Dele Alli: Tottenham sign £5m MK Dons midfielder & loan him back”.

"Dele Alli: Tottenham sign £5m MK Dons midfielder & loan him back".

44. Truy cập ngày 19 tháng 11 năm 2012. ^ “Actress Uhm Ji Won apologizes to Im Chang Jung for slapping him”.

"Actress Uhm Ji Won apologizes to Im Chang Jung for slapping him".

45. Đặc biệt từ thập niên 1960, thời của các híp-pi, ngày càng có nhiều người phương Tây chú ý đến các tôn giáo và thuật huyền bí của phương Đông.

Particularly since the 1960’s, the decade of hippies and flower children, has interest in Eastern religions and their mystic practices spread throughout the West.

46. again. I would just hold on to the faith that, in the end, that desire would win out over the others. And what was my other choice — to cut him out of my life? Intolerable. Besides, since I'd come to Forks, it really seemed like my life was about him.

47. He held me away from his body, gingerly, supporting all my weight with just his arms — it didn't seem to bother him.

48. Trevor used to boast about being the best player in the chess club until a new member – a boy of fifteen – beat him.

Trevor thường khoe khoang là người chơi hay nhất câu lạc bộ cờ vua cho đến khi một thành viên mới – một cậu bé mười lăm tuổi – đánh bại anh ta.

49. Một giáo sĩ đi rao giảng từ nhà này sang nhà kia tại một hòn đảo nằm trong vịnh Ca-ríp (ngoài khơi Trung Mỹ) đã gặp một cặp «híp-pi» ở nhà rất bừa bãi.

A missionary going from house to house in a Caribbean island met a hippie couple whose home was anything but neat and orderly.

50. I was lonely, worried, bored... perforated – and now also desolate as I realized that the week apart had not had the same effect on him.

51. Cách đây vài năm tôi đã thích thú xem mục hí họa trong một nhật báo mà cho thấy một mục sư trò chuyện với một cặp ăn mặc kiểu híp pi đang ngồi trên một chiếc xe gắn máy.

Some years ago I enjoyed a newspaper cartoon that showed a clergyman in conversation with a hippie-dressed couple astride a motorcycle.

52. Bây giờ thì tin tôi đi, khi mà bạn nuôi ria mép quay trở lại năm 2003, khi đó chúng tôi chỉ mới có 30 người và hồi đó thì đây được xem là chiến dịch ria mép nực cười của những gã híp- pi

Now trust me, when you're growing a mustache back in 2003, and there were 30 of us back then, and this was before the ironic hipster mustache movement — ( Laughter ) — it created a lot of controversy.

53. There was no sign of Mike in the hallway, and I was glad then that Jacob had come with me – he ducked into the men's bathroom to check for him there.

54. I hadn't forgotten the conversation we'd had by the sea cliffs – I'd been waiting for him to bring it up again, but it didn' t look like that was going to happen.

55. Even before the next troupe saw him dance, they had already heard about his antics — which did not in any way reflect his skill as a dancer but instead his ethics as a professional.

56. We saw this guy bending over the window of our car trying to break in. We yelled at him. He loôked around, then turned tail and ran away as fast as he could.

57. Người viết tiểu sử ông Paolo Giovio nói, "Bản chất của ông quá mạnh mẽ và vụng về khiến các thói quen ở gia đình của ông rất bần tiện, and deprived posterity of any pupils who might have followed him."

His biographer Paolo Giovio says, "His nature was so rough and uncouth that his domestic habits were incredibly squalid, and deprived posterity of any pupils who might have followed him."

58. Điều đó có nhiều khả năng là bởi đó là khi người ta nhận thức được các vấn đề môi trường nhờ Ngày Trái Đất nhờ tất cả những thứ đã diễn ra trong thập niên 60 - như những người Híp-pi tôi nghĩ, nhờ mọi thứ đều đã thật sự có ảnh hưởng đến nhận thức toàn cầu.

And that's probably because that's when everybody got aware of the environment and Earth Day and all the stuff that happened in the '60s with the Hippies and everything really did, I think, have an affect on global awareness.

59. Bây giờ thì tin tôi đi, khi mà bạn nuôi ria mép quay trở lại năm 2003, khi đó chúng tôi chỉ mới có 30 người và hồi đó thì đây được xem là chiến dịch ria mép nực cười của những gã híp-pi -- (Tiếng cười) -- chuyện này đã tạo ra rất nhiều sóng gió.

Now trust me, when you're growing a mustache back in 2003, and there were 30 of us back then, and this was before the ironic hipster mustache movement — (Laughter) — it created a lot of controversy.

60. He was just so big – Mike's head barely cleared Jacob's shoulder ; I didn't even want to think where I measured next to him – and then his face was older - looking than it used to be, even a month ago.

61. Maybe he had some concept of birthdays as stay - at - home, family affairs—this was my first birthday with him, the first birthday since my mom, Renee, had remarried and gone to live in Florida, so I didn't know what he would expect.

62. Điều đó có nhiều khả năng là bởi đó là khi người ta nhận thức được các vấn đề môi trường nhờ Ngày Trái Đất nhờ tất cả những thứ đã diễn ra trong thập niên 60 - như những người Híp- pi tôi nghĩ, nhờ mọi thứ đều đã thật sự có ảnh hưởng đến nhận thức toàn cầu.

And that's probably because that's when everybody got aware of the environment and Earth Day and all the stuff that happened in the'60s with the Hippies and everything really did, I think, have an affect on global awareness.

63. I was aware of the time slipping away so quickly, like the black road beneath us, and I was hideously afraid that I would never have another chance to be with him like this again — openly, the walls between us gone for once.

64. Giống như con chim hét (họ An him) hiện đại liên quan chặt chẽ, những loài này gần như chắc chắn được sử dụng để chiến đấu, chỉ ra những thói quen lãnh thổ có lẽ, trái ngược với bản chất thô tục hơn của những loài tiền nhiệm trước đó.

Like the closely related modern-day screamers, these were almost certainly used to fight, indicating perhaps territorial habits, as opposed to the more gregarious nature of earlier presbyornithids.