1. Để đảo ngược đơn hàng hoặc giao dịch, bạn sẽ tạo và tải trang biên nhận trùng lặp chứa các giá trị âm cho tổng giao dịch, thuế, giao hàng và số lượng mặt hàng.

Pour annuler une commande ou une transaction, vous devez créer et charger une page de confirmation d'achat dupliquée qui contient des valeurs négatives correspondant au montant total de la transaction (taxes, frais d'expédition et quantité).

2. Hàng của quý vị sẽ được giao hàng tháng bởi tàu chở dầu Oceangoing.

Votre livraison mensuelle sera faite par pétrolier.

3. Chính mắt em nhìn thấy nó giao hàng mà!

Je l'ai vu de mes propres yeux!

4. Chắc hắn sẽ càu nhàu về ngày giao hàng.

Il va m'accuser pour les dates.

5. Tôi gọi đây là giao dịch ngân hàng chi phí thấp không cần ngân hàng.

C'est ce que j'appelle la banque <i>low-cost</i> sans la banque.

6. Bảo ông ấy chuyển về trong lần giao hàng tiếp theo

Il peut le renvoyer au Pays de l'Été avec sa prochaine livraison.

7. Sau đó giao hàng cho những bà cụ ngoài 70 chơi bài brit.

Ensuite, j'allais les livrer à ces femmes de soixante- dix ans qui jouaient au bridge.

8. Do vậy, thuế đối với các hàng bán này có thể khác với giao dịch bán hàng mà Google là bên bán.

Par conséquent, les taxes sur ces ventes peuvent être différentes de celles appliquées aux ventes réalisées par Google.

9. Sau khi giao dịch, bạn hàng của tụi này đã bị cảnh sát bám theo!

Après l'échange, nos associés potentiels ont eu des flics au cul.

10. 100 hoa hồng, rượu champagne, nhẫn, thậm chí còn cải trang thành anh chàng giao hàng.

100 roses, du champagne, une bague et costumé comme un livreur.

11. Ví dụ: Không yêu cầu tên công ty đối với những giao dịch mua hàng tiêu dùng.

Par exemple, pour les particuliers, il est inutile de demander le nom de l'entreprise.

12. Theo tôi, nếu anh nhận hàng ngàn bức điện ngoại giao của Đại sứ quán Hoa Kỳ...

CA : Je veux dire, si vous aviez reçu des milliers de télégrammes diplomatiques des ambassades US...

13. Theo đó, mẫu 767-300ER được chào bán cho các khách hàng đang chờ mẫu 787 giao hàng, bao gồm All Nippon Airways và Japan Airlines.

Par la suite, le 767-300ER est proposé aux clients affectés par les retards du 787, dont All Nippon Airlines et Japan Airlines.

14. Theo yêu cầu về thuế bán hàng, Google chịu trách nhiệm xác định, thu và nộp thuế bán hàng cho các ứng dụng trong cửa hàng Google Play và các giao dịch mua hàng trong ứng dụng của khách hàng ở các tiểu bang này.

Conformément à la réglementation sur la taxe de vente, Google est chargé de déterminer, facturer et reverser cette taxe sur la totalité des applications et des achats via les applications du Google Play Store pour les acheteurs des États ci-dessus.

15. Nếu một khách hàng đặt hàng vào lúc 8 giờ tối thứ Tư (theo múi giờ chuẩn miền Đông), thì lúc xác nhận mua hàng, họ sẽ thấy hàng được "giao đến chậm nhất vào ngày thứ Năm gần nhất".

Si un client passe commande le mercredi à 20h EST, le message "livraison prévue le jeudi suivant" s'affiche au moment du règlement.

16. Năm 2008, cầu cảng nhận được một số lô hàng hạt ngũ cốc; lô hàng đầu tiên chuyển giao vào tháng Sáu đã được gửi bởi Hoa Kỳ và bao gồm 38.000 tấn hàng.

En 2008, le port a reçu plusieurs livraisons de grain; le premier lot livré en juin a été envoyé par les États-Unis et pesait 38 000 tonnes.

17. Trong tính năng Trực tiếp theo chương trình, mục hàng Giao dịch ưu tiên cũng không được bảo đảm.

Dans le cadre du programmatique direct, les éléments de campagne de type Accord préféré sont également non garantis.

18. Google sẽ gửi VAT hoặc GST cho cơ quan chuyên trách đối với giao dịch mua hàng trong ứng dụng và ứng dụng phải trả phí của khách hàng.

Nous enverrons aux autorités compétentes le montant correspondant à la TVA ou la TPS sur les achats d'applications ou les achats via des applications effectués par les clients de ces pays.

19. Họ có thể thêm các mặt hàng giống nhau hoặc tương tự nhau vào giỏ hàng trên nhiều trang web để so sánh chi phí (ví dụ: mặt hàng cộng với giao hàng) hoặc họ có thể gọi điện thoại từ thiết bị của họ.

Ils peuvent ajouter les mêmes produits ou des produits similaires à leur panier sur d'autres sites afin de comparer les prix (par exemple, article et livraison).

20. Mỗi tuần một lần, nhân viên bán hàng của bạn xem lại hoạt động bán hàng trong tuần và gửi cho bạn các khách hàng tiềm năng (cùng với GCLID đi kèm) đã chuyển đổi thành khách hàng, cùng với ngày và giờ diễn ra mỗi giao dịch bán hàng.

Une fois par semaine, vos commerciaux examinent les ventes hebdomadaires et vous envoient la liste des prospects (avec les identifiants GCLID correspondants) qui sont devenus des clients, ainsi que la date et l'heure de chaque vente.

21. Bạn cũng sẽ chỉ định hồ sơ thanh toán (và chính là tài khoản ngân hàng) dùng để thu khoản thanh toán cho mọi giao dịch trong khu vực bán hàng.

Vous pouvez également indiquer le profil de paiement (et donc le compte bancaire) qui doit être utilisé pour recevoir les paiements de toute vente effectuée sur un territoire de vente.

22. Giao thức chuyển giao

Protocoles de transfert

23. Nhãn thời gian vận chuyển cung cấp ngày giao hàng dự kiến chính xác hơn cho khách hàng khi vận chuyển nhiều nhóm sản phẩm từ các địa điểm khác nhau.

Les étiquettes pour le délai d'acheminement vous permettent de fournir à vos clients des dates de livraison estimées plus précises lorsque vous expédiez des groupes de produits stockés dans différents entrepôts.

24. Thuế được thêm vào chi phí quảng cáo và hiển thị trong Lịch sử giao dịch và trên hóa đơn hàng tháng.

Les taxes sont ajoutées aux frais publicitaires et affichés dans l'historique des transactions, ainsi que sur la facture mensuelle.

25. Nhất là đối với một chính quyền luôn khẳng định rằng Trung Đông là ưu tiên hàng đầu trong chính sách ngoại giao.

Pour une administration qui annonce que le Moyen-Orient est leur priorité numéro une à l'étranger.

26. Năm 1965, Najeeb Halaby, trưởng Cơ quan Quản trị Hàng không Liên bang (Federal Aviation Agency) đề nghị với Tổng thống Lyndon Baines Johnson là nên nâng cấp cơ quan giao thông lên cấp bậc nội các và đặt Cơ quan Quản trị Hàng không Liên bang dưới quyền quản trị của Bộ Giao thông.

En 1965, Najeeb Halaby, administrateur de la Federal Aviation Agency, suggéra au président Lyndon B. Johnson que le transport soit élevé au rang de département du Cabinet présidentiel et que la FAA lui soit rattachée.

27. Bạn có thể sử dụng báo cáo Doanh thu giao dịch để xem báo cáo tổng quan về thu nhập ước tính do các giao dịch cụ thể do tính năng hội viên và hàng hoá mang lại.

Le rapport sur les revenus des transactions offre un aperçu des revenus estimés qui sont générés spécifiquement par les transactions issues des souscriptions à votre chaîne et des produits.

28. Để cải thiện trải nghiệm bán hàng của bạn trong Cửa hàng Google Play và Cửa hàng Chrome trực tuyến, trung tâm thanh toán mang đến cho người bán những lợi ích như trợ giúp tranh chấp giao dịch bồi hoàn và phát hiện gian lận.

Afin d'améliorer votre expérience de vente sur Google Play Store et Chrome Web Store, le centre de paiement offre aux marchands certains avantages : il les aide notamment à contester les rejets de débit et à détecter les fraudes.

29. Đôi khi sự chậm trễ của ngân hàng khiến khoản phí hiển thị trên bảng sao kê ngân hàng của bạn một vài ngày sau khi khoản phí đó hiển thị trên trang lịch sử giao dịch.

Parfois, à cause d'un retard au niveau de votre banque, les frais apparaissent sur votre relevé bancaire quelques jours après avoir été portés sur la page "Historique des transactions".

30. App Store được đại tu về mặt giao diện để tập trung vào nội dung biên tập và các ứng dụng nổi bật hàng ngày.

L'App Store change de visuel pour se concentrer sur le contenu éditorial et les applications les plus utiles au quotidiens.

31. Khi di chuột qua huy hiệu, người mua sắm sẽ thấy thẻ báo cáo mở rộng với xếp loại hiệu suất làm nổi bật độ tin cậy giao hàng và hiệu quả dịch vụ khách hàng của người bán.

En passant sa souris sur le badge, un acheteur potentiel peut accéder à une fiche détaillée contenant des évaluations des performances qui mettent en avant la fiabilité du marchand concernant les livraisons, ainsi que la qualité de son service client.

32. Nếu người dùng rời khỏi trang web sau khi thêm mặt hàng vào giỏ hàng, điều đó có thể chỉ ra rằng họ đang so sánh giá, nạp đầy giỏ hàng để xem nhà bán lẻ nào sẽ cung cấp ưu đãi đi kèm tốt nhất để hoàn tất giao dịch.

Si les internautes quittent votre site après avoir ajouté des articles dans leur panier, il est possible qu'ils effectuent des comparaisons avant achat et remplissent leur panier avant de choisir le détaillant qui propose les meilleurs prix.

33. Để xử lý giao dịch thanh toán, bạn cần phải cung cấp số tham chiếu riêng của mình khi điền biểu mẫu chuyển khoản của ngân hàng.

Pour effectuer votre paiement, vous devez inclure votre numéro de référence unique dans le formulaire de transfert de votre banque.

34. Bạn có thế thực hiện mọi giao dịch ngân hàng -- gửi, nhận tiền và chi trả với thẻ debit -- mà không tốn thêm một khoản phí nào.

Vous pouvez effectuer toutes les transactions — virements et prélèvements, paiements par carte — sans frais supplémentaires.

35. Đường cao tốc A1 cũng là: Tuyến E19 từ 01 Nút giao Cửa ô Chapelle đến nút giao với A2; Tuyến E15 từ nút giao A1/A3/A104 đến nút giao A1/A26; Tuyến E17 từ nút giao A1/A26 đến 21 Lille; Tuyến E42 từ nút giao A1/A27 đến nút giao A1/A25.

L’autoroute A1 est aussi : la E19 de 01 Échangeur Porte de la Chapelle jusqu’à l’échangeur A2 ; la E15 de l’échangeur A1 / A3 / A104 jusqu’à l’échangeur A1 / A26 ; la E17 de l’échangeur A1 / A26 jusqu’à 21 Lille ; la E42 de l’échangeur A1 / A27 jusqu’à l’échangeur A1 / A25.

36. Để tính vào các khoản chi phí cao hơn và thời gian vận chuyển dài hơn này, bạn có thể thiết lập một khu vực giao hàng cụ thể cho các vùng ở bờ tây, sau đó chỉ định thời gian vận chuyển dài hơn và chi phí vận chuyển cao hơn đối với các đơn hàng giao đến khu vực đó.

Pour tenir compte de ces variations, vous pouvez définir une zone de livraison spécifique pour les régions de la côte ouest et lui attribuer un délai d'acheminement plus long et des frais de port plus élevés.

37. Lưu ý: Vì Google là đơn vị chịu trách nhiệm xử lý thanh toán cho các sản phẩm bán cho người dùng ở Khu vực kinh tế Châu Âu (EEA), nên bạn sẽ thấy một dòng cho mỗi đơn đặt hàng đối với các giao dịch bán hàng ở những quốc gia chịu tác động (với loại giao dịch là "Tính phí").

Remarque : Google étant le marchand officiel des produits vendus aux utilisateurs dans l'Espace économique européen (EEE), vous verrez une ligne par commande pour les ventes dans les pays concernés (avec "Frais" comme type de transaction).

38. * Dùng Internet, ta có thể mua bán, giao dịch với ngân hàng, nói chuyện, nghe những bản nhạc mới nhất—tất cả làm được ngay tại nhà.

Avec lui, on peut également vendre, acheter, effectuer des opérations bancaires, discuter, écouter les morceaux de musique les plus récents, et ce sans bouger de chez soi.

39. Người bán có trách nhiệm đảm bảo chỉ quảng cáo những mặt hàng trong danh mục ORM-D tuân theo các định nghĩa của Bộ Giao thông Hoa Kỳ.

Les marchands sont tenus de veiller à ne promouvoir que les produits ORM-D conformes aux dispositions du département du Transport des États-Unis.

40. Khi một hàng trong tệp tải lên của bạn chỉ chứa ga:transactionId, toàn bộ giao dịch, bao gồm tất cả sản phẩm, sẽ được hoàn lại tiền bằng cách sử dụng số lượng sản phẩm, giá và doanh thu giao dịch được báo cáo ban đầu

Lorsqu'une ligne de votre fichier d'importation contient uniquement ga:transactionId, l'intégralité de la transaction, tous les produits compris, sera remboursée en respectant les quantités, prix et revenus de la transaction des produits d'origine.

41. Vì tàu bè của khoảng 500 công ty hàng hải thả neo cặp bến ở đây nên Rotterdam giao thương với hơn 800 địa điểm trên khắp thế giới.

À la porte de la mer du Nord et utilisé par quelque 500 lignes de navigation, Rotterdam est en liaison directe avec plus de 800 ports dans le monde.

42. Trước tiên, bạn thiết lập theo dõi chuyển đổi để báo cáo một chuyển đổi cho mỗi giao dịch mua trong đó giá trị là chi phí mua hàng.

Commencez par configurer le suivi des conversions afin qu'il enregistre une conversion lors de chaque achat, avec le montant d'achat comme valeur de conversion.

43. Mặc dù vậy, cô được giao vai chính Dani Trant, một thiếu nữ nông thôn 14 tuổi rơi vào mối tình đầu với một chàng trai hàng xóm 17 tuổi.

Au lieu de cela, elle a été choisie pour le rôle principal de Dani Trant, une fille de la campagne de 14 ans qui tombe amoureuse pour la première fois de son voisin de 17 ans.

44. Bây giờ bạn nên thiết lập hồ sơ nhà xuất bản và khả năng hiển thị tới người mua trong mục Bán hàng [và sau đó] Cài đặt giao dịch.

À présent, configurez des profils d'éditeur et la visibilité auprès des acheteurs dans Ventes [puis] Paramètres des accords.

45. Kiểu mẫu F-15E sản xuất đầu tiên được giao hàng cho Phi đoàn Huấn luyện Chiến thuật 405 tại Căn cứ Không quân Luke, Arizona, vào tháng 4-1988.

La première production de F-15E fut livrée au 405e escadre d'entainement tactique (en) à l'Air Force Base Luke (en), en Arizona, en avril 1988.

46. Nếu bạn sử dụng giỏ hàng bên thứ ba hoặc theo dõi giao dịch trên các tên miền riêng lẻ, bạn cần phải thiết lập theo dõi tên miền chéo.

Si vous utilisez un panier tiers, ou si vous suivez les transactions à travers des domaines distincts, vous devez installer le suivi de plusieurs domaines.

47. Bàn giao tiếp Solaris

Console Solaris

48. Bàn giao tiếp Linux

Console Linux

49. Bàn giao tiếp JavaScriptName

Console JavaScriptName

50. Bình thường đều do Bắc Sát gia giao, lần này bang chủ đích thân giao.

Sanguinaire en était responsable mais cette fois-ci, le maître veut y aller.

51. Bàn giao lại đấy.

Il est à toi.

52. Đây là giao thức truyền thông được tạo ở trên cùng các giao thức Bảo mật tầng giao vận (TLS) và Lớp cổng bảo mật (SSL).

Il s'agit d'un protocole de communication qui repose sur les protocoles TLS (Transport Layer Security) et SSL (Secure Sockets Layer).

53. Cô thấy đó, những khách hàng muốn những thứ này, họ là những người rất đáng kính, những người có địa vị rất cao... bác sĩ, luật sư, nhà ngoại giao...

Tu sais, les gens qui veulent ce genre de truc... ils sont très respectables, ce sont des gens très bien... des docteurs, des avocats, des diplomates...

54. Chúng tôi khuyên bạn nên trao đổi với ngân hàng và nhận chi tiết về phí được tính cho giao dịch này và thông tin cần thiết để nhận thanh toán.

Nous vous recommandons de contacter votre banque pour obtenir des informations quant aux frais facturés pour cette transaction, ainsi que toutes les informations nécessaires pour recevoir votre paiement.

55. Năm 1587, giao chiến với quân đội của Toyotomi Hideyoshi đang cố bình định Kyūshū, Yoshihiro vẫn chủ chiến kể cả khi anh mình và tộc trưởng Yoshihisa đã đầu hàng.

En 1587, face à l'armée de Toyotomi Hideyoshi qui cherche à pacifier Kyushu, Yoshihiro s'empresse d'une guerre, même après que Yoshihisa, son frère et le chef du clan, se soit rendu.

56. Giao diện chuyển tiếp thần giao cách cảm, để kiểm soát ma trận não của nó.

C'est une interface télépathique, pour contrôler sa matrice cérébrale.

57. Do đó nó đạt được: Một giao diện thống nhất, nhất quán (tích hợp giao diện).

Help Myself (Nous ne faisons que passer), le premier single, rencontre le succès.

58. Quan trọng: Chính sách này không áp dụng đối với trường hợp bạn không hài lòng với người mua, người bán khác, các giao dịch mua tại cửa hàng (NFC, Nhấn và thanh toán) hoặc bất kỳ giao dịch mua nào trên trang web của bạn thông qua API Google Pay.

Important : Ces règles ne s'appliquent pas aux réclamations visant des acheteurs ou d'autres vendeurs, ou concernant des achats en magasin (NFC et paiement sans contact) ou des achats effectués sur votre site Web via l'API Google Pay.

59. Những ráp-bi Do Thái dạy rằng phụ nữ không nên giao thiệp với những người nam mà không phải là họ hàng của mình, huống chi là đi chung với họ.

Les rabbins enseignaient que les femmes ne devaient pas fréquenter les hommes ne faisant pas partie de leur famille, et encore moins voyager avec eux.

60. Bàn giao tiếp JavascriptNext breakpoint

Console JavaScriptNext breakpoint

61. Một khoản phí được coi là chi phí vận chuyển nếu khoản đó được mô tả bằng các từ như "bốc dỡ", "giao hàng", "vận chuyển", "kho vận" hoặc "hãng vận tải".

Tous les frais décrits par les termes "gestion", "livraison", "frais de port", "logistique" ou "transporteur" sont inclus dans le coût de livraison.

62. Nó đang cố giao tiếp.

Il essaie de communiquer.

63. Giao diện Khắc phục sự cố cho Phiên đấu giá kín trước đây (Kiểm tra giao dịch)

Ancienne interface de l'outil de résolution des problèmes liés aux enchères privées (Vérification de l'accord)

64. Các nhà phát triển bên ngoài Ấn Độ: Theo luật thuế ở Ấn Độ, Google chịu trách nhiệm thiết lập, tính và nộp thuế hàng hóa và dịch vụ (GST) cho cơ quan chuyên trách đối với tất cả các ứng dụng phải trả phí và giao dịch mua hàng trong ứng dụng do khách hàng ở Ấn Độ thực hiện.

Développeurs résidant en dehors de l'Inde : conformément à la réglementation fiscale en vigueur en Inde, Google est chargé de déterminer, facturer et reverser aux autorités compétentes une taxe sur les produits et services (GST) pour les applications payantes et les achats via les applications effectués par les clients situés en Inde.

65. Do luật thuế ở Hàn Quốc, Google có trách nhiệm xác định, tính phí và nộp 10% VAT cho cơ quan thích hợp cho tất cả giao dịch mua hàng trong ứng dụng và ứng dụng phải trả phí trên Cửa hàng Google Play do khách hàng tại Hàn Quốc thực hiện đối với nhà phát triển bên ngoài Hàn Quốc.

Conformément à la réglementation fiscale en Corée du Sud, Google est chargé de déterminer, facturer et reverser aux autorités compétentes une TVA de 10 % sur les applications payantes et les achats via les applications du Google Play Store pour les clients de Corée du Sud auprès de développeurs établis hors du pays.

66. Việc thanh toán này sẽ dựa trên bất kỳ giao dịch tài chính nào, chẳng hạn như bán hàng, hoàn lại tiền hoặc hoàn phí diễn ra trong tháng dương lịch trước đó.

Les paiements sont réalisés en fonction des transactions financières, telles que des ventes, des remboursements ou des rejets de débit effectués au cours du mois calendaire précédent.

67. Nếu bạn muốn tập trung hoạt động tiếp thị của mình vào những người dùng chưa bao giờ mua hàng từ bạn, bạn bao gồm những người dùng có số lần giao dịch bằng 0 và loại trừ vĩnh viễn người dùng mà số lần giao dịch của họ lớn hơn 0.

Si vous souhaitez cibler votre marketing sur les utilisateurs qui n'ont jamais réalisé d'achat vous pouvez inclure ceux dont les transactions s'élèvent à 0, et exclure définitivement ceux dont les transactions sont supérieures à 0.

68. Công ty là một phiên bản hoàn toàn ngang hàng của một hệ thống thanh toán điện tử, Sáng tạo và chuyển tiền dựa trên một giao thức mã hóa mã nguồn mở.

La société est une version totalement pair-à-pair d’un système de paiement électronique, la création et le transfert de coins repose sur un protocole cryptographique open source.

69. Khi được nhập vào Google Ads, hệ thống chỉ tính một giao dịch cho mỗi mã giao dịch.

Lors de l'importation dans Google Ads, une seule transaction est comptabilisée par ID de transaction.

70. Phải, Bộ trưởng Bộ Ngoại giao.

Du ministre des Affaires étrangères.

71. Ông là Bộ trưởng Ngoại giao!

C'est vous le ministre!

72. Bộ Ngoại Giao không hợp tác.

L'Allemagne coopère pas.

73. Hồ sơ nhà xuất bản có trong mục Bán hàng [và sau đó] Cài đặt giao dịch và giúp người khác tìm thấy khoảng không quảng cáo trong mạng của bạn trên Thị trường.

Les profils d'éditeur sont disponibles sous Ventes [puis] Paramètres des accords. Ils permettent de découvrir l'inventaire de votre réseau sur la place de marché.

74. Các bạn có thể sử dụng bất kỳ giao diện nào, mọi bức tường xung quanh làm giao diện.

Vous pouvez utiliser n'importe quelle surface, n'importe quel mur autour de vous, comme une interface.

75. Nhà phát triển bên ngoài Nga: Theo luật thuế ở Nga, Google chịu trách nhiệm xác định, tính và nộp 18% VAT cho cơ quan chuyên trách đối với tất cả các ứng dụng phải trả phí và giao dịch mua hàng trong ứng dụng do khách hàng ở Nga thực hiện.

Développeurs résidant en dehors de la Russie : conformément à la réglementation fiscale en Russie, Google est chargé de déterminer, facturer et reverser aux autorités compétentes une TVA de 18 % pour les applications payantes et les achats via les applications pour les clients situés en Russie.

76. Công việc của một chuyên viên giao thông không chỉ là về biển báo dừng và tín hiệu giao thông.

Bon, vous savez, le rôle d'une chargée de l'équipement ne concerne pas seulement les stops et les panneaux de signalisation.

77. Mặc dù trang Giao dịch của bạn có hiển thị chi phí tích lũy hàng tháng cho mỗi chiến dịch, nhưng bạn có thể xem chi phí hàng ngày cho một hoặc nhiều chiến dịch - hoặc thậm chí cho cả tài khoản - bằng cách xem báo cáo Chi phí đã lập hóa đơn.

La page "Transactions" de votre compte vous indique les coûts mensuels cumulés de chaque campagne. Pour afficher les coûts quotidiens d'une campagne individuelle ou de plusieurs de vos campagnes, voire de l'ensemble de votre compte, consultez le rapport sur les frais facturés.

78. Cũng có đường giao bang 90 nữa.

Sans oublier la R.N. 90.

79. Thứ hai là chính sách ngoại giao.

Deuxième point: la diplomatie.

80. Công ước về giao thông đường bộ, thường được gọi là Công ước Vienna về giao thông đường bộ, là một hiệp ước quốc tế được thiết kế để tạo thuận lợi cho giao thông đường bộ quốc tế và tăng an toàn giao thông bằng cách thiết lập các quy tắc giao thông tiêu chuẩn giữa các bên tham gia công ước.

La Convention de Vienne sur la circulation routière est un traité multilatéral conçu pour faciliter la circulation routière internationale et pour améliorer la sécurité routière en harmonisant la réglementation routière entre les parties contractantes.