1. Vậy nên các ban nhạc bắt đầu sáng tác nên những giai đoạn mới.

Alors les groupes ont commencé à improviser de nouvelles mélodies.

2. Mùa xuân thường là giai đoạn nhiều gió nhất trong năm do vào buổi chiều gió biển bắt đầu tác động đến bờ biển.

Le printemps est généralement la période de l'année la plus venteuse, avec des brises de mer prenant naissance l'après-midi sur les côtes.

3. Con giai!

Mon garçon!

4. Bất kỳ giá trị giai đoạn không đối đất là lớn hơn bất kỳ giá trị giai đoạn giai đoạn có khả năng là một vấn đề

Toute valeur de phase- terre qui est plus grande que toutes les valeurs de phase- phase est potentiellement un problème

5. Bất kỳ giá trị giai đoạn không đối đất lớn hơn bất kỳ giá trị giai đoạn, giai đoạn có khả năng là một vấn đề

N'importe quelle valeur de Phase- terre qui est plus grande que toutes les valeurs de Phase à Phase est potentiellement un problème

6. Giai đoạn chậm tiến bộ

Les paliers

7. Bệnh phổi giai đoạn cuối.

Phase terminale, maladie du poumon.

8. Nói lìn gì thế, con giai?

Va au bout de ta pensée.

9. (Các) giai đoạn trong chu kỳ

Étape(s) du cycle

10. Con giai ông lấy được bằng rồi.

Ton fils a eu son diplome.

11. Một lần là con gái của Giai-ru.

Par exemple une enfant : la fille de Jaïrus.

12. ▪ Nhu cầu sẽ thay đổi khi người bạn bị bệnh đi từ giai đoạn chẩn đoán đến giai đoạn chữa trị.

▪ Les besoins changent tandis que votre ami passe du diagnostic au traitement.

13. Là giọng hát, tiết tấu hay giai điệu?

Le son, la mélodie, l'audio?

14. Tại sao lại chia ra hai giai đoạn?

Pourquoi en deux temps ?

15. Trong giai đoạn này, Pixar vẫn duy trì mối quan hệ thành công với Walt Disney Feature Animation, hãng phim có công ty mẹ sẽ trở thành đối tác quan trọng nhất của nó sau này.

Durant cette période, Pixar a continué à entretenir de solides relations avec Walt Disney Feature Animation, un studio dont l'entreprise mère, à terme, deviendra son partenaire le plus important.

16. Con gái của Giai-ru Giai-ru, viên cai quản nhà hội, khẩn nài Chúa Giê-su giúp con gái ông đang bệnh nặng.

La fille de Jaïrus Jaïrus, président de la synagogue, a supplié Jésus de venir au secours de sa fille malade.

17. Và cháu sắp bước vào giai đoạn khủng hoảng.

Et je commence à paniquer.

18. Cuối cùng cũng đến nói chuyện hả, con giai?

Tu es enfin revenu pour qu'on discute, petit?

19. Giữ giai đoạn tìm hiểu cho được cao quí

Des fréquentations honorables

20. Và ý tưởng này có 2 giai đoạn cốt lõi.

Et le projet se compose de deux phases fondamentales.

21. Hiện nay di tích đang trong giai đoạn trùng tu.

Il se situe exactement au milieu de l'épisode en cours.

22. Chuyện gì xảy ra cho con gái của Giai-ru?

Qu’est- il arrivé à la fille de Jaïre ?

23. Họ phản đối chiến tranh và Giai đoạn Chiếm hữu.

Contre la guerre et l'Assainissement.

24. Trong giai đoạn nhộng, sâu bắt đầu đổi thành bướm.

Au cours de la mue nymphale, la chenille commence à se transformer en papillon.

25. Do đó những thông tin còn lại, chứa trong dấu ấn tôi nghĩ chứa các tên của 46 tác giả khác nhau và những người có đóng góp chủ yếu để cho dự án có thể đến được giai đoạn này.

Donc dans la formation restante, dans les filigranes se trouvent les noms de, je crois bien, 46 auteurs et principaux contributeurs qui ont amené le projet à ce stade.

26. Giai đoạn văn học tiếng Anh cổ có sử thi Beowulf và văn xuôi thế tục là Biên niên sử Anglo-Saxon, cùng với các tác phẩm Cơ Đốc giáo như Judith, Hymn của Cædmon và các tiểu sử vị thánh.

La littérature vieil-anglaise fournit le poème épique Beowulf, la Chronique anglo-saxonne, ainsi que des écritures chrétiennes comme Judith, l’Hymne de Cædmon et de nombreuses hagiographies.

27. Không gian - thời gian đã trải qua giai đoạn chuyển tiếp.

L'espace-temps a subi une transition de phase.

28. Chiến tranh Đông Dương đang bước vào giai đoạn quyết liệt.

Le modèle occidental de développement est arrivé à un stade critique.

29. Tôi là sĩ quan quân đội của giai cấp công nông.

Je suis officier de l'armée ouvriers-paysans.

30. CHÚA GIÊ-SU LÀM CHO CON GÁI GIAI-RU SỐNG LẠI

JÉSUS RESSUSCITE LA FILLE DE JAÏRE

31. Thời tiền chiến là giai đoạn khó khăn cho Thư viện.

La période d'avant-guerre fut difficile pour la bibliothèque.

32. Sử dụng trung bình của các giai đoạn giai đoạn áp đo chỉ và thiết lập vị trí máy biến áp để phù hợp với con số trung bình này

Utiliser la moyenne des mesures tension phase- phase vient d'être prise et définir la position de robinet de transformateur pour correspondre à ce nombre moyen

33. Điều gì xảy ra liên quan đến con gái của Giai-ru?

Racontez la résurrection de la fille de Jaïrus.

34. Con Gái Giai Ru Được Làm Cho Sống Lại từ Cõi Chết

La fille de Jaïrus est ramenée à la vie

35. Chúa Giê Su Làm Cho Con Gái của Giai Ru Sống Lại

Jésus ressuscite la fille de Jaïrus

36. Bà thích mọi người giữ bản sắc riêng của giai cấp họ.

Elle aime préserver la distinction de rang.

37. Năm 1951, Chiến tranh Đông Dương đi vào giai đoạn quyết liệt.

Mi 1951, la guerre de Corée entre dans une période d'impasse relative.

38. Sự cộng tác

Collaboration

39. Để cộng tác.

Pour collaborer.

40. Cách canh tác

Les méthodes agricoles

41. Gà cục tác.

La danse du poulet.

42. Và ông ấy đã trưởng thành chủ yếu từ Giai đoạn thứ Nhất.

Et il a grandi à l'état Un principalement.

43. Khoa bói toán quả thịnh hành vào giai đoạn cuối thế kỷ này”.

Car la voyance, en cette fin du XXe siècle, est une profession en plein essor.”

44. Ngoài ra, hộp nhạc chơi giai điệu «Lily» là một chi tiết độc đáo của anime mà không hề xuất hiện trong manga, và bài thơ Elfen Lied được xem như là nguồn gốc của tựa đề tác phẩm chỉ được nhắc đến trong manga.

De même, la boîte à musique jouant la mélodie de «Lilium» est un élément exclusif de l’anime, ainsi que la référence au poème Elfenlied comme origine du titre de l’œuvre.

45. "Kết nối'' là tác phẩm hợp tác với biên đạo múa Gideon Obarzenek.

« Connecté » est une collaboration avec le chorégraphe Gideon Obarzanek.

46. Vậy tại sao quá trình nhận thức trong giai đoạn bào thai này

Quelle est donc l'utilité de cette sorte d'apprentissage in- utéro?

47. Đó là kiểu gặp gỡ của bộ lạc ở Giai đoạn thứ Ba.

Ceci est un conseil de tribu à l'état Trois.

48. Đi công tác xa.

Voyage d'affaire.

49. Tác giả cuốn sách.

L'auteur de ce livre.

50. đã tới thời cơ chín muồi để thực hiện tiếp giai đoạn của Myriad.

Le temps est venu d'exécuter la seconde phase de Myriad.

51. Và nếu lũ cá ngừng cắn câu, ta sẽ chuyển sang giai đoạn hai.

Si les poissons cessent de mordre, on passe à la phase 2.

52. công tác cứu trợ

opérations de secours

53. Công tác cứu trợ

Des volontaires à l’œuvre.

54. CÔNG TÁC CỨU TRỢ

OPÉRATIONS DE SECOURS

55. Canh tác đậu phộng

La culture de l’arachide

56. Trong giai đoạn bất ổn kinh tế, những lời như thế rất thông thường.

EN PÉRIODE d’instabilité économique, on entend souvent ce genre de déclarations.

57. Có 4 giai đoạn chính để thiết lập và chạy mạng Google Ad Manager.

Quatre étapes sont nécessaires pour que votre réseau Google Ad Manager soit opérationnel.

58. Thế nhưng giai đoạn cuối thế kỷ trước là ngành buôn bán cao su.

Mais au tournant du 20e siècle existait le commerce du caoutchouc.

59. Giai Ru nói rằng đứa con gái 12 tuổi của mình bị bệnh nặng.

Il lui a dit que sa fille de douze ans était très malade.

60. Giai đoạn thành công gần đây nhất của câu lạc bộ là giai đoạn 1988-1989 khi họ giành vị trí thứ ba ở Giải hạng hai và sau đó được thăng lên Giải hạng nhất.

La meilleure période du club a commencé en 1988-1989, quand le club termine troisième de la deuxième division et est promu en première division.

61. Giai đoạn 1994 và 2002 nó được lập thành một công xã của Warszawa-Rembertów.

Entre 1994 et 2002 Rembertów reprend son indépendance et devient Warszawa-Rembertów.

62. Mẹ cháu nói bà không thể một mình dạy hết tất cả các giai điệu.

Mère dit qu'elle ne peut pas enseigner sur un piano désaccordé.

63. Nếu chúng được quan sát theo giai đoạn giả thuyết này sẽ bị bác bỏ

Si elles avaient été observées en phase, la théorie aurait été rejetée.

64. Tiếp theo, chọn Tác vụ, sau đó chọn Tác vụ khác để xem danh sách gồm nhiều tác vụ hàng loạt mà bạn có thể thực hiện.

Cliquez sur "Actions", puis sur "Autres actions" pour afficher la liste de toutes les actions groupées que vous pouvez entreprendre.

65. ▪ Người bệnh đang ở giai đoạn cuối có những nhu cầu cơ bản nào?

▪ De quoi un malade en phase terminale a- t- il tout particulièrement besoin ?

66. Hẳn giai điệu của các bài hát này rất tuyệt vời, thậm chí thánh khiết.

Elle devait être belle, et même, dans certains cas, toucher au sublime.

67. Các chế tác của anh.

Les tiennes.

68. Canh tác tỏi ở Constanza

Dans la vallée de Constanza

69. Tác dụng cái củ ấu!

Allez tous vous faire voir!

70. Bố cục của kiệt tác

Composition de l’ouvrage

71. Tìm một chất xúc tác

Vous devez trouver un catalyseur.

72. Chúng ta đang đi qua giai đoạn tăm tối nhất của lịch sử cận đại.

Nous traversons le moment le plus sombre de notre histoire récente.

73. “Hãy cày đất canh tác,

« Labourez pour vous une terre cultivable

74. Đây, đây, chất xúc tác.

Ici, ici, accélérateur.

75. Muốn cộng tác tí thôi.

Un peu de collaboration.

76. Hãy nghe họ cục tác.

Écoute-les caqueter.

77. Triệu chứng phát tác thôi.

Il y a des moments d'éveil.

78. Danh sách không tác dụng.

La liste ne marchait pas.

79. Một con nhộng là... giai đoạn đầu trong vòng đời của một con côn trùng.

La nymphe est l'une des premières étapes de la vie d'un insecte.

80. Con gái Giai-ru; một phụ nữ sờ áo ngoài của Chúa Giê-su (21-43)

La fille de Jaïre ; une femme touche les vêtements de Jésus (21-43)