1. 80 milligram thuốc còn nguyên dấu niêm phong.

Pilules de 80 mg dans des tubes scellés.

2. Dấu niêm phong bùn trong ngôi mộ này chỉ ra rằng Khentkaus III đã được chôn cất dưới thời trị vì của Nyuserre Ini.

Des sceaux de boue dans la tombe indiquent que Khentkaous III a été enterrée sous le règne de Niouserrê.

3. Người ta phải niêm yết cái áo đó lên thị trường chứng khoán.

Ils devraient la coter en bourse.

4. Trên một dấu niêm phong bằng bùn từ Tarkhan, biểu tượng tượng trưng cho con chim Tjay (ký tự Gardiner G47, một con chim non đang vỗ cánh) đã được thêm vào hai biểu tượng tượng trưng cho "Narmer" bên trong serekh.

Sur un sceau venant de Tarkhan, le symbole de l’oiseau Tjay (le signe G47 dans la liste de Gardiner, un oisillon battant des ailes) a été ajouté dans le serekh aux deux autres symboles traditionnellement utilisé pour Narmer.

5. Một khi nó được niêm phong hợp lệ, thì không khó để chuyển vận nó.

Avec des pots-de-vins, on fait pas mal de chose.

6. Kiểm tra dấu bưu điện dấu vân tay

Vérifie le cachet de la poste, les empreintes digitales et la calligraphie.

7. 66 Họ liền đi niêm phong tảng đá chặn cửa mộ và cắt lính canh gác.

» 66 Ils allèrent donc sceller la pierre et firent surveiller la tombe par les gardes.

8. EpiPen, và một tủ lạnh đầy sản phẩm từ sữa bị niêm phong bằng băng keo.

Un EpiPen, et un frigo rempli de produits laitiers fermés avec du scotch.

9. Con dấu!

Le timbre!

10. Đối với sách mà bạn cho phép bán trong giai đoạn thuê, Google hiện cho phép bạn cung cấp "Giá thuê niêm yết" cho mỗi giai đoạn thuê được phép ở dạng phần trăm của giá niêm yết sách điện tử cho sách.

Pour les livres disponibles à la location, nous vous permettons actuellement de fournir un "prix catalogue pour la location", pour chaque durée de location que vous proposez. Ce prix correspond à un pourcentage du prix catalogue du livre numérique.

11. Hiển thị quảng cáo cùng với chi tiết về bất động sản, như tên niêm yết và giá.

Diffusez des annonces contenant des informations immobilières, par exemple des listes de noms et de prix.

12. Dấu chấm hỏi...

Dernières nouvelles!

13. Dấu chấm hỏi (?)

Le point d'interrogation (?)

14. Nếu ngôn ngữ được chọn sử dụng dấu phẩy thay vì dấu chấm để cho biết dấu thập phân, thì hãy sử dụng dấu phẩy để thay thế (ví dụ: 34,99 EUR).

Si la langue sélectionnée utilise un point au lieu d'une virgule en tant que séparateur décimal, utilisez un point à la place (par exemple, 34.99 EUR).

15. Bạn cũng có thể sử dụng dấu sổ thẳng bên trong dấu ngoặc đơn.

Vous pouvez également utiliser la barre verticale entre parenthèses.

16. Chỉ số chính cho PSE là Chỉ số tổng hợp PSE (PSEi) bao gồm ba mươi (30) công ty niêm yết.

Le principal indice boursier est le PSE Composite Index (PSEi), composé de trente grandes entreprises.

17. Dấu chấm câu khác

Ponctuation, autre

18. Đó là con dấu.

C'était un timbre.

19. Dấu chấm câu đóng

Ponctuation, fin

20. Dấu chấm câu mở

Ponctuation, début

21. " My con dấu riêng. "

" Mon propre sceau. "

22. Jansen, dấu chấm hỏi.

Jansen, point d'interrogation.

23. Ở tử cung, phôi cần khoảng ba ngày để bám chặt vào niêm mạc tử cung, (lớp lót bên trong tử cung).

Là, il faudra encore environ trois jours pour bien s'implanter dans l'endomètre, la paroi interne de l'utérus.

24. Sử dụng dấu chấm than (!

Utilisez un point d'exclamation (!

25. Dấu chấm câu gạch nối

Ponctuation, tiret

26. Khi thoát một ô bằng dấu ngoặc kép, số dấu ngoặc kép phải được cân bằng.

Lorsque vous échappez une cellule à l'aide de guillemets, le nombre de guillemets doit être équilibré.

27. Dấu phân cách đoạn văn

Séparateur, paragraphes

28. Dấu chấm câu kết nối

Ponctuation, connecteur

29. Khi bạn tải báo cáo xuống, số trong tệp có các giá trị được phân cách bằng dấu phẩy (CSV) sử dụng dấu chấm (.) hoặc dấu phẩy (,) như là dấu phân cách thập phân, tùy thuộc vào ngôn ngữ của bạn.

Dans les rapports que vous téléchargez, les nombres figurant dans le fichier CSV utilisent un point (.) ou une virgule (,) comme séparateur décimal, selon votre langue.

30. Chúng ta thường nói đến quyền năng niêm phong có liên quan với lễ gắn bó gia đình qua các giáo lễ đền thờ.

Le plus souvent nous parlons du pouvoir de scellement en relation avec le scellement des familles par les ordonnances du temple.

31. Năm 1961, công ty Sony tại Mỹ là công ty Nhật Bản đầu tiên niêm yết trên Sở giao dịch Chứng khoán New York.

En 1961, Sony Corporation est la première société japonaise à être cotée à la Bourse de New York, sous la forme d'American Depositary Receipts (ADR).

32. Dấu chấm câu và dấu ghi thanh điệu là những yếu tố quan trọng trong ngôn ngữ viết.

Les signes de ponctuation et les signes auxiliaires sont des éléments importants de la langue écrite.

33. Để chuyển đổi giữa chữ nổi máy tính và chữ nổi văn học, hãy sử dụng phím tắt Dấu cách + g (Dấu cách + các dấu chấm 1 2 4 5).

Pour passer du braille à 6 points au braille à 8 points, utilisez le raccourci Espace+G (Espace+points 1 2 4 5).

34. & Uninstall những cái đã đánh dấu

Désinstaller les paquetages sélectionnés

35. Để bao gồm nhiều cấp độ, hãy sử dụng ký tự dấu gạch chéo (/) làm dấu phân cách.

Pour inclure plusieurs niveaux, utilisez la barre oblique (/) comme séparateur.

36. Dấu chấm câu trích dẫn mở

Ponctuation, guillemet initial

37. không cần con dấu của Aedile?

Sans le sceau de l'édile?

38. Dấu chấm hết thật không, Victor?

Est-ce une fin, Victor?

39. Dấu của binh đoàn La Mã.

La marque de la légion.

40. Nhờ bố giúp, dấu chấm hỏi.

Aide de papa, point d'interrogation.

41. Ta đọc các câu 10-12: “Tôi [Giê-rê-mi] viết khế và niêm-phong, mời người làm chứng và cân bạc trong cái cân.

Lisons maintenant les Jr 32 versets 10-12 : “ Puis j’ai écrit sur un acte, dit Jérémie, j’ai apposé le sceau et j’ai pris des témoins tandis que je pesais l’argent dans la balance.

42. Lưu ý: Khi sử dụng các số trong nội dung tìm kiếm, dấu cách hoặc dấu gạch ngang (-) sẽ phân tách một số trong khi dấu chấm (.) sẽ là phần thập phân.

Remarque : Lorsqu'une requête contient des nombres, l'espace ou le tiret (-) permet de séparer deux nombres, tandis que le point (.) est utilisé comme séparateur décimal.

43. Nó biết những thứ như là sự khác biệt giữ một dấu chấm cảm và một dấu chấm hỏi.

Elle percevait des différences comme celles entre un point d'exclamation et un point d'interrogation.

44. Lưu ý: Không có dấu cách giữa phần bổ trợ tìm kiếm, dấu hai chấm và cụm từ tìm kiếm.

Remarque : Il n'y a pas d'espace entre le modificateur de recherche, les deux points et le terme de recherche.

45. Con dấu mật mã trong bức tranh.

Tu as codé ton dessin.

46. Gỡ con dấu thứ bảy (1-6)

Ouverture du septième sceau (1-6)

47. & Cài đặt những cái đã đánh dấu

Installer les paquetages sélectionnés

48. Dấu chấm câu trích dẫn kết thúc

Ponctuation, guillemet final

49. Hãy giả sử hệ thống phân cấp sau đây, nơi đơn vị quảng cáo đặc biệt được đánh dấu bằng dấu (*):

Prenons l'exemple de la hiérarchie suivante, qui contient des blocs d'annonces spéciaux identifiés par un astérisque (*) :

50. Có con dấu của Israel ở đây.

Un timbre d'israël.

51. Ông biết con dấu này phải không?

Tu connais ces sceaux, non?

52. Nó là một con dấu cao su.

Un tampon automatique et voilà.

53. Không có dấu hiệu bức xạ gamma.

Niveau gamma à 0.

54. Heracleo đang tìm con dấu của Aedile

Heracleo cherche le sceau de l'édile.

55. “Không dấu-vít, chẳng chỗ trách được”

“Sans tache et sans défaut”

56. Ngài ban Con dấu yêu vinh hiển,

Dieu l’oint d’allégresse avec la mission

57. Số chữ số theo sau dấu phẩy

Nombre de chiffres après la virgule

58. Dấu chấm câu gạch nốiKCharselect unicode block name

Ponctuation généraleKCharselect unicode block name

59. Tôi chưa lấy dấu vân tay bao giờ.

On n'a jamais pris mes empreintes.

60. Dấu hiệu, hình thức gây án, bệnh lý.

Une signature, un mode opératoire, une pathologie.

61. Những dấu chân chó đi theo hướng đó.

Les empreintes des chiens vont nous y amener.

62. Khi chọn, thanh tiêu đề sẽ được vẽ với hiệu ứng chấm (dấu chấm); nếu không, chúng được vẽ không có dấu chấm

Si cette option est cochée, la barre de titre active est dessinée avec un effet de grain. Sinon elle est dessinée sans cet effet

63. Cha ban cho nhân loại Con dấu yêu,

Pour nous offrir l’espérance,

64. Chẳng có gì che dấu ở đây cả.

Rien n'est caché, ici.

65. Nhưng đó chưa phải là dấu chấm hết.

Mais ce n'était pas la fin.

66. Dấu vân tay của mày trên cò súng.

C'est ton doigt posé sur la détente.

67. SPECT là kĩ thuật chụp não sử dụng kĩ thuật theo dấu phóng xạ để theo dấu dòng chảy của máu trong não.

L'imagerie TEMP est une technologie de scan du cerveau qui utilise un radio- traceur pour tracer le flux sanguin dans le cerveau.

68. Nếu URL cuối cùng của bạn đã chứa dấu chấm hỏi, Google Ads sẽ thay thế dấu chấm hỏi trong mẫu theo dõi của bạn bằng ký hiệu dấu và (&) hoặc phiên bản ký tự thoát chính xác của &.

Si votre URL finale comporte déjà un point d'interrogation, le système Google Ads remplace celui-ci par une esperluette (&) dans votre modèle de suivi ou par une version du caractère & qui a été correctement échappée.

69. Mang con dấu vào ( dùng để kí hợp đồng ).

Apportez le tampon ( utilisé pour signer un contrat ).

70. " Trái Đất là một dấu chấm nhỏ sau lưng. "

" La Terre, un minuscule point derrière lui. "

71. Có thể là dấu hiệu của việc căng phồng.

Hyperinflation?

72. Nếu như con muốn tạo dấu ấn cho mình.

C'est-à-dire, si tu veux toujours laisser ton empreinte.

73. Cậu có dấu hiệu ban đầu của bệnh lao.

Vous avez tous les signes de la tuberculose.

74. Việc này đánh dấu một bước ngoặt quan trọng.

C’est là un tournant historique.

75. Chỉ có dấu tay của anh trên chiếc búa.

Mais sur cette arme, il n'y a que vos empreintes.

76. Giống dấu giày của cô dâu chú rể nhỉ

Les traces de pas sont comme jumelles.

77. Chỉ có 17 con dấu đã được tìm thấy.

Seulement dix-sept sceaux ont été trouvés.

78. Tôi không chắc, vì thế tôi đã đặt dấu chấm hỏi cho điều này, dấu chấm hỏi giống như trong trò chơi Super Mario

Je ne suis pas sûre, du coup, j'ai laissé un point d'interrogation, le point d'interrogation de Super Mario.

79. Đi Theo Dấu Chân Người ở Ga Li Lê

Suivre l’homme de Galilée

80. Chúng tôi tìm thấy dấu vết của chất nổ.

Il y a des traces d'explosifs.