1. Đề thi ở trong phong bì có dấu niêm phong đỏ.

La hoja de preguntas está en un sobre con sello rojo.

2. Tôi cần nó tháo niêm phong, Carter.

Lo necesito sin sellar, Carter.

3. Google trả phí bản quyền dựa trên giá niêm yết.

Google paga las regalías en función del precio según catálogo.

4. Giờ nó được niêm yết ở sàn chứng khoán.

Ahora se cotiza en la bolsa de valores.

5. Cung cấp giá niêm yết bằng 0 cho cuốn sách.

Asigna un precio según catálogo de cero al libro.

6. Loại giá là mọi thông tin về giá ngoại trừ giá niêm yết:

El tipo de precio es toda la información sobre el precio excepto el propio precio según catálogo:

7. Giá quy đổi sẽ được dựa vào giá niêm yết của bạn.

Los precios se convertirán en función de tu precio según catálogo.

8. Sau đó, cuốn sách sẽ trở về giá niêm yết ban đầu.

Después, el libro recuperará su precio original según catálogo.

9. Người ta phải niêm yết cái áo đó lên thị trường chứng khoán.

Ese vestido debería cotizar en la bolsa de valores.

10. Vào tháng 10 cổ phần được niêm yết trên thị trường chứng khoán.

Desde diciembre cotiza en la bolsa.

11. Tập đoàn này đang được niêm yết tại sở giao dịch chứng khoán Euronext Paris.

La empresa cotiza en el compartimento C de Eurolist de Euronext Paris.

12. Nếu thời gian biểu được niêm yết trên bảng yết thị thì thật có ích.

Convendría que el horario de predicación se colocara en el tablero de anuncios.

13. Và mang cho tôi hồ sơ vụ Liliana Colotto, để tôi niêm phong và lưu lại.

Y alcánceme la causa esa de Liliana Coloto para sobreseerla y archivarla.

14. Và ở tỉ giá niêm yết hiện tại thì là tương đương với 1 đô la.

Y al tipo de cambio actual, que sería de 1 dollar.

15. Tỷ lê chia sẻ doanh thu X (Giá niêm yết - thuế) = Khoản chia sẻ doanh thu

Porcentaje del reparto de ingresos X (Precio según catálogo - Impuestos) = reparto de ingresos

16. Tôi viết khế và niêm-phong, mời người làm chứng và cân bạc trong cái cân.

Y empecé a pesarle el dinero, siete siclos y diez piezas de plata.

17. Kiểm tra dấu bưu điện dấu vân tay

Y entonces que se analicen, .. las huellas dactilares y la letra.

18. EpiPen, và một tủ lạnh đầy sản phẩm từ sữa bị niêm phong bằng băng keo.

Una inyección de epinefrina, y un refrigerador lleno de productos lácteos que han sido sellados con cinta adhesiva.

19. Chương trình hoạt động dự trù trong tháng Tư nên được niêm yết trên bảng thông tin.

Pueden organizarse otras salidas al servicio al anochecer.

20. Google sẽ tính toán chia sẻ doanh thu của bạn dựa trên giá niêm yết bạn cung cấp.

Google calculará el reparto de ingresos en función del precio según catálogo que hayas indicado.

21. Ví dụ: có thể bạn muốn cung cấp giá niêm yết theo đơn vị tiền tệ mới.

Por ejemplo, puedes proporcionar precios según catálogo en una moneda nueva.

22. 3 Thời biểu làm vệ sinh Phòng Nước Trời mỗi tuần phải được niêm yết trên bảng thông tin.

3 El programa de limpieza semanal del Salón del Reino debe fijarse en el tablero de anuncios.

23. Hiển thị quảng cáo cùng với chi tiết về bất động sản, như tên niêm yết và giá.

Muestra anuncios con detalles de inmuebles, como por ejemplo nombres de fichas y precios.

24. Sau đó ông bảo Ba-rúc lưu những tờ khế này trong một chậu đất và niêm phong lại.

Acto seguido, el profeta le mandó a su secretario que pusiera las escrituras de compra en una vasija de barro, a fin de guardarlas en un lugar seguro.

25. Bạn cũng có thể sử dụng dấu sổ thẳng bên trong dấu ngoặc đơn.

La barra vertical también se puede usar dentro del paréntesis.

26. "Giá niêm yết" cho phép nhà xuất bản không phải là tổ chức đề xuất giá cho sách trên Google Play.

El "precio según catálogo" permite que los editores que no sean agencias recomienden un precio para un libro en Google Play.

27. Nếu đã liên kết số Google Fi hoặc Google Voice , bạn sẽ bị tính phí theo mức giá niêm yết.

Si has vinculado tu número de Google Fi o Google Voice, se seguirá la tarificación indicada.

28. Khi vi khuẩn xâm nhập vào mũi, miệng và họng, chúng xuyên qua niêm mạc và vào thẳng mạch máu.

Una vez que las bacterias ingresan por nariz o boca a la garganta, atraviesan las membranas circundantes y llegan al torrente sanguíneo.

29. Tôi liền lấy tờ khế bán, cả khế đã niêm-phong theo lề-luật và thói-tục, và khế để ngỏ nữa.

Entonces escribí en una escritura y le puse el sello y tomé testigos al ponerme a pesar el dinero en la balanza.

30. Ở tử cung, phôi cần khoảng ba ngày để bám chặt vào niêm mạc tử cung, (lớp lót bên trong tử cung).

Allí, se requieren otros 3 días o menos para implantarse firmemente en el endometrio, el revestimiento interno del útero.

31. Các Dấu Hiệu Cảnh Báo

Señales de advertencia

32. Giê-rê-mi giải thích: “Tôi viết khế và niêm-phong, mời người làm chứng và cân bạc trong cái cân.

Jeremías pasa a explicar: “Escribí en una escritura y le puse el sello y tomé testigos al ponerme a pesar el dinero en la balanza.

33. Giá niêm yết chỉ là giá đề xuất và có thể không phải là giá bán cuối cùng của sách trên Google Play.

El precio especificado es solo un precio recomendado y es posible que no sea el precio de venta final del libro en Google Play.

34. Các dấu tay đã dò.

Las huellas no sirven.

35. Khi thoát một ô bằng dấu ngoặc kép, số dấu ngoặc kép phải được cân bằng.

Al usar las comillas como carácter de escape para una celda, el número de comillas debe estar equilibrado.

36. Sẽ có hai cột cho mỗi giá niêm yết: giá, sau đó là các quốc gia nơi giá đó được áp dụng.

Aparecerán dos columnas para cada precio según catálogo: el precio y, a continuación, los países en los que se aplica.

37. Xoá những gói đã đánh dấu

Desinstalar marcados

38. Lưu ý: Khoảng giá niêm yết sẽ áp dụng cho các ứng dụng phải trả phí và các sản phẩm trong ứng dụng.

Nota: Los intervalos de precios indicados se aplican a las aplicaciones de pago y a los productos de compra en aplicaciones.

39. Đóng dấu bắng những chữ cái.

Marcados con letras.

40. Dấu của binh đoàn La Mã.

La marca de la legión.

41. Dấu hiệu cảnh báo đầy ra đó.

Todas las señales de alarma están allí.

42. IAG niêm yết trên sở giao dịch chứng khoán London và đã được đưa vào FTSE 100 thành kể từ 24 tháng 1 năm 2011.

Cotiza en la bolsa de Londres, formando parte del FTSE 100 desde el año 2004.

43. Thường thì có những dấu hiệu báo trước.

Normalmente hay señales de advertencia.

44. Tôi chưa lấy dấu vân tay bao giờ.

Nunca me tomaron huellas digitales.

45. Và cũng là dấu hiệu của tình bạn.

Es signo de amistad también.

46. Họ tìm thấy dấu chân bùn và vào rừng.

Encuentran huellas de barro y entrar en la selva.

47. Một dân tộc bước theo dấu chân Giê-su

Un pueblo que sigue los pasos de Jesús

48. Chỉ có dấu tay của anh trên chiếc búa.

Están sólo tus huellas en el martillo.

49. Từ điểm giao cắt giữa Lộ Tiểu bang 9 và I-80, biển dấu đánh dấu ranh giới Indiana-Michigan có thể thấy được.

A partir de la Ruta Estatal 9 y la intersección de la I-80, se puede ver el letrero que marca la línea estatal de los estados de Indiana y Michigan.

50. Có dấu hiệu của hiện tượng thiếu dưỡng khí.

Signos de hipoxia histotóxica.

51. KẺ BUÔN NGƯỜI BỊ ĐÓNG DẤU CỦA NGƯỜI DƠI

TRAFICANTE DE PERSONAS OBTIENE LA MARCA DE BATMAN

52. Dấu hiệu kinh điển của khối u thuỳ trên.

Típico de un tumor del lóbulo superior

53. Bạn có thể dùng vài chỉ dấu trong văn bản

Puede insertar varias etiquetas en el texto

54. Ta sẽ bước theo dấu chân bão táp của Người!

¡ Andamos por el jardín de su turbulencia!

55. Đã có dấu vết đậu mùa trên mấy toa xe.

Llevan la marca de la viruela.

56. Không đời nào anh ta dấu bản ghi nhớ đó.

De ninguna manera él ocultó ese memorándum.

57. Dùng bom cho nổ xóa sạch dấu vết tội ác.

La explosión fue ideal para borrar toda huella del crimen.

58. Gồm cả dấu kỹ thuật số, và cả con chíp.

Todo digital, incluyendo el chip.

59. Siêu âm thấy không thấy có dấu hiệu bào thai.

El ultrasonido no muestra ningún rastro de un bebé.

60. Những người dị biến là dấu hiệu của sự thay đổi.

Los metahumanos son un símbolo de cambio.

61. Cái vụ nghiệp dư vớ vấn này là dấu hiệu tốt.

Bueno, esta tontería de aficionados es una buena señal.

62. Tôi sẽ che dấu võ công để khỏi xúc phạm bà.

Escondí mi pericia para no lastimarte.

63. Chúa ơi, nó như chó đái đánh dấu lãnh thổ vậy.

Dios mío, es como un perro marcando territorio.

64. Anh từng lần theo dấu động vật nơi hoang dã chưa?

¿Sabes rastrear animales en campo abierto?

65. Nhưng bất thình lình anh xuất hiện, Jessie yêu dấu của tôi.

Pero de repente, ahí estaba él, mi amado Jessie.

66. Ta có thể đánh dấu 3 triệu người giống bản phác thảo.

Siempre podemos investigar a los 3 millones de tipos... a los que se parece el retrato.

67. Bác sĩ phẫu thuật không thấy dấu hiệu của vỡ động mạch.

los cirujanos no encontraron ninguna evidencia de una arteria abierta.

68. Cho tôi một dấu hiệu khi khi anh bắt được liên lạc.

Te avisaremos una señal cuando lleguemos

69. Máu ở trực tràng cho thấy dấu vết của biểu mô ở mũi.

La patología de la hemorragia rectal mostró rastros de epitelio nasal.

70. Mời cử tọa bình luận về những câu hỏi có dấu (•) trong bài.

Que los presentes comenten sobre los puntos de cada pregunta.

71. Không tìm thấy dấu vân tay nhưng ta cũng biết từ trước rồi.

No tenemos sus huellas, pero eso no es nuevo.

72. Đó là bản ghi nhớ mà Harvey đang bị buộc tội che dấu.

Ese es el memorándum que Harvey ha sido acusado de ocultar.

73. mày biết tao không chịu nổi bút đánh dấu có mùi thơm mà.

Sabes que no puedo soportar estos marcadores perfumados.

74. Dù sao thì con cũng chẳng cần cái dấu ẩn lãng nhách ấy.

Yo ni siquiera quiero esa marca tonta de todos modos.

75. Những kẻ đánh bom thông thường có những dấu hiệu riêng của chúng.

Los bombarderos generalmente tienen sus propias firmas y son únicas.

76. Năm 1977, vợ yêu dấu và bạn trung thành của tôi qua đời.

En 1977, mi querida y fiel esposa y compañera falleció.

77. Tội phạm được đánh dấu vị trí trong vòng bán kính 45 dặm.

Ofensores sexuales registrados en un radio de 72 kilómetros.

78. Tách bảng điều khiển từ của nó gắn dấu ngoặc, chỉ như trước

Extraiga el panel de sus soportes, como antes

79. Không phải là bùa phép đâu, cô ta là người tìm dấu vết mà.

No es magia, es una rastreadora.

80. Dấu tay của anh ta ở khắp nhà và cả vũ khí gây án.

Sus huellas están por toda la casa y en el arma homicida.