1. Juliet tình yêu duy nhất của tôi bung từ ghét duy nhất của tôi!

JULIETTE Mon seul amour jailli de ma haine seulement!

2. Con đực duy nhất!

Un mâle, un adulte.

3. Và đó không phải là cách duy nhất mà cơ thể những cầu thủ NBA là duy nhất.

Et ce n'est pas le seul critère qui rend le corps des joueurs de NBA uniques.

4. Trận duy nhất Robert chiến bại.

La seule bataille que Robert ait jamais perdu.

5. Bà con duy nhất của nó.

Sa seule famille.

6. Người duy nhất sẽ cự tuyệt ngài.

Celle qui vous refuserait?

7. Đó là tương lai bền vững duy nhất.

C'est le seul futur durable.

8. Bà là người duy nhất chấp nhận cô ấy.

Vous seule la remarquez.

9. Người bà con duy nhất của tôi đã chết.

Mon seul parent est mort.

10. Con là con trai đỡ đầu duy nhất mà.

Je suis ton seul filleul.

11. Bố cá con là người duy nhất nhớ bố.

Je parie que t'es la seule à qui j'ai manqué.

12. Nhưng đó là cơ hội duy nhất của cổ.

Mais c'est sa seule chance!

13. Người còn trinh duy nhất tớ biết là tớ.

Je suis la seule vierge que je connais.

14. Lúc này ca đêm, chỉ duy nhất một thôi.

À cette heure-ci, un seul.

15. Anh ta là con bài duy nhất của ta.

C'est notre seul atout.

16. Nơi duy nhất để tiếp cận, là cổng chính.

Le seul point d'accès direct est ici, à l'entrée principale.

17. Nơi dễ thở duy nhất trong chương trình DSS.

Le seul air que respirent les FIES.

18. Đó là phẩm chất cứu cánh duy nhất của chị.

C'est ta seule qualité.

19. Họ đã chặn đường ra duy nhất của chúng ta.

Ils sont en train de bloquer toutes les issues.

20. Tổng thống chỉ được tái bầu 1 lần duy nhất.

Le président ne peut être réélu qu'une seule fois.

21. Thẩm phán nước Armenia là người duy nhất bỏ phiếu chống.

La seule à avoir émis un vote défavorable est la juge arménienne.

22. Ma cà rồng không phải là thứ duy nhất bất tử.

Les vampires ne sont pas les seuls immortels.

23. Vì đó là cách duy nhất để ông cản bước tôi.

Car sans cela, vous ne m'arrêterez jamais.

24. Chồng tôi là người duy nhất có chìa khoá két sắt.

Mon époux était le seul à détenir la combinaison du coffre.

25. Ta là kẻ bầy tôi chỉ có nhiệm vụ duy nhất.

Je suis un serviteur qui n'a qu'une fonction.

26. Đây là loài duy nhất của chi Chrysemys thuộc họ Emydidae.

C'est l'unique représentante du genre Chrysemys, appartenant à la famille des Emydidae.

27. Bạn phải nhập vào một tên bộ điều giải duy nhất

Vous devez saisir un nom de modem unique

28. Vì đó là cách duy nhất họ chấp nhận điều này.

Parce que c'est la seule façon pour qu'ils l'acceptent.

29. Dĩ nhiên, cháu là cháu gái duy nhất của ông mà.

Bien sûr, je suis ton unique petite- fille.

30. Bàn thắng duy nhất được ghi bởi tiền đạo Bobby Stokes.

Ce seront les seules minutes de la saison disputées par Tom Brady.

31. California là tiểu bang duy nhất có điều khoản như vậy.

La Californie est le premier État à adopter une telle législation.

32. mob=js (Đây là giá trị duy nhất được chấp nhận.)

mob=js (seule valeur acceptée)

33. Nó là người duy nhất có nhiều cổ phần như thế.

C'est le seul qui possède autant d'actions.

34. Thứ duy nhất không thích hợp là cái buổi lễ này.

C'est cette cérémonie qui est déplacée.

35. Chúng ta mới chạm mặt một dạng sự sống duy nhất.

On ne connaît qu'une seule forme de vie:

36. Theo dõi chuyển đổi là duy nhất cho quảng cáo video.

Les annonces vidéo font l'objet d'un suivi des conversions spécifique.

37. Thất bại thực sự duy nhất là khi không dám thử.

Le seul véritable échec, c'est quand on n'essaie pas.

38. Đó là cách duy nhất để kiếm đủ tiền cho ca mổ.

C'est le seul moyen de me payer la transplantation.

39. Chỉ có duy nhất 1 cái cáp treo từng bị rơi thôi.

Ce n'est arrivé qu'une fois qu'un télésiège se détache et tombe.

40. Câu trả lời duy nhất của hắn là cuộc chiến bất diệt.

Sa seule réponse est la guerre perpétuelle.

41. Con tàu được điều khiển bởi một bánh lái lớn duy nhất.

La direction était contrôlée par un seul grand gouvernail.

42. Nhưng chuồn chuồn không phải sinh vật duy nhất vượt đại dương.

Mais les libellules ne sont pas les seules créatures à effectuer cette traversée.

43. Khi kết thúc, Điều duy nhất có ý nghĩa là tình yêu.

Vers la fin, la seule chose qui compte, c'est l'amour.

44. Các duy nhất để đạt được là phải làm việc chăm chỉ.

La seule façon de s'en sortir c'est de travailler dur.

45. Bạn chỉ có trong tay một công cụ duy nhất, cây búa.

On vous a donné un seul objet, un marteau.

46. Con đường duy nhất là bến phà và họ điều khiển nó

Le seul moyen, c'est le ferry, et ils le contrôlent.

47. Câu hỏi duy nhất là ta sẽ làm thế bằng cách nào.

La seule question est comment.

48. Cách duy nhất để chiến thắng cuộc chiến này là thua cuộc.

Pour gagner cette guerre, je dois perdre.

49. Seth và tôi là hai chiến binh duy nhất mà ngài có.

Seth et moi sommes vos seuls soldats.

50. Anh là người duy nhất chưa bao giờ làm tôi nhàm chán.

Vous êtes le seul qui ne m'ait jamais ennuyé.

51. E rằng tôi là người được chữa bệnh còn sống duy nhất.

J'ai bien peur d'être le seul restant à avoir été guéri.

52. Đây là loài chim săn mồi duy nhất làm việc theo nhóm.

Ce sont les seuls oiseaux de proie qui chassent en meute.

53. Thứ duy nhất của bà còn sống sót sau chuyến đi tới đây.

C'est tout ce qui a résisté au voyage jusqu'ici.

54. Nhưng bác là người duy nhất hắn còn căm ghét hơn cả Webb.

Il te déteste encore plus.

55. Chỉ duy nhất thanh kiếm này có khả năng giết bạo chúa Volcazar.

Elle seule pourra anéantir le prince Volcazar.

56. Thậm chí là vì đứa con gái duy nhất của ông ấy ư?

Pas même pour la sécurité de sa seule fille?

57. Dân tộc duy nhất có thể ngăn cản bước tiến của bọn Necromonger.

La seule race qui ait ralenti la progression des Nécromongers.

58. Chỉ có một kẻ duy nhất tôi biết có trình độ như vậy.

Je connais un seul gars avec ce niveau d'expertise.

59. Không, em không phải là người duy nhất... chịu bất hạnh ở đây

T' es pas la seule à galérer dans le coin

60. Chiến lược giá thầu chuẩn áp dụng cho một chiến dịch duy nhất.

Une stratégie d'enchères standard s'applique à une seule campagne.

61. Lý do duy nhất còn lại có vẻ hợp lý, nhưng cũng không.

La seule chose qui collerait... ne colle pas.

62. Và cách duy nhất để đi thoải mái là bước từng bước một.

Et la seule façon de marcher confortablement, c'est de se mettre au pas.

63. Trường duy nhất mà tôi theo học không dạy ngôn ngữ buồn tẻ.

Seuls les garçons des écoles où je suis allé apprenaient pas les langues mortes.

64. Vỗ 3 lần hoặc bất tỉnh là cách duy nhất để ra khỏi lồng.

Abandon et KO sont les seules issues.

65. Mối liên hệ duy nhất của tôi với băng đảng là một luật sư.

Il me contactait à travers un avocat.

66. Thứ duy nhất bộ ngực kia bẫy là cái " máy phun nước " của em.

La seule chose que ces seins vont piéger, c'est mon sperme chaud.

67. Để ta giới thiệu... sinh vật bản xứ duy nhất của Ceti Alpha 5.

Puis-je vous présenter le seul spécimen... de vie indigène du coin...

68. Chỉ có 1 kết quả bất thường duy nhất khi siêu âm tiếng vọng.

Les seuls résultats anormaux sont ceux de l'échographie.

69. Vấn đề duy nhất của các ông là thiếu một chút lòng can đảm.

Ayez donc un peu de cran!

70. Anh là người duy nhất nắm giữ cả câu hỏi và câu trả lời.

C'est toi qui as les questions et les réponses.

71. Đó là con bài duy nhất Kettleman có, và họ từ chối đưa ra.

C'est leur seul atout, et ils nient l'avoir.

72. Thứ duy nhất cô ta từng dựng là đầu người chết cắm trên cọc.

Tout ce qu'elle fait des hommes, c'est leur couper la tête.

73. Tôi không phải thằng ngu duy nhất kiếm tiền nuôi con ở đây đâu.

Je ne suis pas le seul ici à devoir me coltiner un gosse.

74. Với tôi, cứu cánh duy nhất khỏi cái nóng là uống thật nhiều nước.

Pour moi, le seul remède à cette chaleur est de boire beaucoup d'eau.

75. Câu hỏi duy nhất là, em có hứng thú chạy đua tranh cử không?

La seule question est, ça t'intéresse de présenter ta candidature?

76. Đó là ngành duy nhất mà bạn bắt buộc phải tin vào tương lai.

C'est la seule profession dans laquelle on doit croire au futur.

77. Nhưng đó là viên đạn duy nhất, để bắn vào trái tim của Skynet.

Mais ceci est ma seule balle. Pour atteindre le cœur de Skynet.

78. Chỉ có tôi là kẻ duy nhất muốn bắn vỡ sọ mấy kẻ này.

Je suis le seul qui veut tuer ces gars-là.

79. Điều duy nhất tôi có thể nghĩ tới là nụ cười của bà lão.

La seule chose à laquelle je pouvais penser, c’était le sourire de cette femme âgée.

80. Sinh vật duy nhất đã xúc phạm Chúa ở đây chính là cá voi.

La seule créature qui ait offensé Dieu ici, c'est la baleine.