1. Đây là loài bạch đàn duy nhất.

是蓑白唯一的克星。

2. Ta chỉ chấp nhận 1 cái giá duy nhất:

我 只 接受 一個 條件

3. Sic Bo là cái duy nhất tui từng chơi

我 只 懂得 買 大小

4. Nguyên do chính đáng duy nhất để ly dị

离婚的惟一合法理由

5. Anh là Nhân Chứng duy nhất trong số những người bị cưỡng bức lao động và là người duy nhất từ chối làm công việc này.

在被迫参与劳动的工人当中,伯纳德是唯一的耶和华见证人,也只有他才拒绝做这类工作。

6. Ông là người duy nhất chết trong chuyến thám hiểm.

他是死于考察中的唯一一人。

7. Nó là ruột thịt duy nhất còn lại của mày.

你 只 剩下 他 这 一个 亲人

8. Chỉ duy nhất 1 kẻ có thể ngăn chặn ta.

只有 一个 人能 阻止 我们 ,

9. Đối với họ sự lương thiện là chính sách duy nhất.

在他们看来,忠实乃是唯一的政策。

10. Vì đó là cách duy nhất để ông cản bước tôi.

因為 這是 你 唯一 能 阻止 我 的 機會

11. Phải chăng họ là những người duy nhất sẽ được cứu?

惟有他们才得救吗?

12. Điểm yếu duy nhất của Urara là cô rất sợ ếch.

意外的有害怕青蛙的弱點。

13. Đây là kí ức duy nhất của anh về ông ấy.

他 留給 我 的 唯一 記憶

14. Ổng là người duy nhất trên đời này không chấp nhận tôi.

他 父親 是 世界 上 第一 個 對 我 說 不 的 人

15. Bạn chỉ có trong tay một công cụ duy nhất, cây búa.

给了你一个工具,铁锤。

16. Điều đó liên quan gì đến người Con duy nhất của Chúa?

莫非 神力 就 來 自 上帝 獨子 的 鮮血

17. Câu trả lời duy nhất của hắn là cuộc chiến bất diệt.

他 唯一 的 答案 是 無 休止 的 戰爭 。 ( 嘆息 )

18. Dù vậy bà vẫn là vị Hoàng hậu nguyên phối duy nhất.

她是元朝唯一的太皇太后。

19. Cô ta là niềm vui duy nhất ở chốn buồn tẻ này.

她 是 这乏 噪 无味 的 地方 唯一 的 乐子

20. Chỉ duy nhất một nhà máy sản xuất bia còn hoạt động.

同时也有一家葡萄酒酿酒厂在运作。

21. Seth và tôi là hai chiến binh duy nhất mà ngài có.

你 只 剩 塞斯 和 我 二員大將

22. Anh là người duy nhất chưa bao giờ làm tôi nhàm chán.

它 是 唯一 不曾 讓 我 感到 厭倦 的

23. Anh đã khiêu vũ với cô gái đẹp duy nhất rồi đấy

舞场 上 唯一 漂亮 的 姑娘 跟 你 在 跳舞

24. Đỗ Hà lại là thí sinh duy nhất không được treo người lên.

唯一沒被吊起來的死者。

25. Mối nguy hiểm duy nhất là chúng ta bành trướng quá nhanh thôi.

唯一 的 问题 是 我们 扩张 得太快 了

26. Người bạn duy nhất của tôi là con voi Châu Phi vĩ đại.

我 唯一 的 朋友 是 一只 非洲 大象

27. Anh là người bạn duy nhất trong chương này mà tôi muốn giữ.

你 是 我 生命 裏 的 這段 時光 中 最 在乎 的 朋友

28. Thứ duy nhất bộ ngực kia bẫy là cái " máy phun nước " của em.

这 对 乳头 能 禁锢 住 的 只有 我 温热 的 精液

29. Nhưng hắn là người duy nhất có thể trả lại con bé cho tôi.

但 他 是 唯一 一个 谁 可以 把 她 给 我 。

30. Thứ duy nhất an ủi ta là sự đau khổ của con Bạch Tuyết.

只有 白雪公主 痛苦 才 是 我 唯一 的 慰藉

31. Đó là ngành duy nhất mà bạn bắt buộc phải tin vào tương lai.

建筑是唯一需要相信未来的专业

32. Chỉ có thực tiễn mới là tiêu chuẩn duy nhất kiểm nghiệm chân lý

實踐 才 是 檢驗 真理 的 唯一 標準

33. Bởi vì cậu là đứa duy nhất trong ba thằng cua được gái Mỹ

因為 你 是 我們 當中 唯一 泡到 過美國 妞 的 人

34. Nàng là người dân thành Troy duy nhất có thể tự hào như vậy.

全 特洛伊 只有 你 不必 怕 我

35. Giai đoạn duy nhất, như chúng ta biết có thể hỗ trợ nhân loại.

我们目前知道地球是唯一 适合人类生存发展文明的地方。

36. Đó có phải là tiêu chuẩn duy nhất để xác định tôn giáo thật không?

导人向善是衡量纯真宗教的唯一标准吗?

37. Kết quả là số người dùng duy nhất (không phải cookie) đã xem quảng cáo.

最终得到的结果是看到广告的唯一身份用户数(而不是 Cookie 数)。

38. Và tôi là người duy nhất có thể nói chuyện với nhân viên chuyến bay.

我是唯一可以和空服员说话的人

39. Chúng tôi muốn là một chính trị đảng duy nhất không nghiêng về bên nào.

我们想成为唯一一个 没有特殊政治倾向的政党。

40. Bà sắp chôn người con trai duy nhất, và không có chồng cùng san sẻ.

她要去埋葬自己的独生子,身边又没有丈夫分忧解愁。

41. Thứ duy nhất giữ chúng sống còn đang bị chôn vùi dưới một mét tuyết.

唯一 能 讓 他們 活下去 的 食物 被 深埋在 一米 深 的 積雪 之下

42. Cơ hội duy nhất là tìm ra người mang mầm bệnh trong vòng 24 tiếng.

唯一 的 機會 是 我們 要 在 24 小時 之 內 找到 零號 病人

43. Và màu chói duy nhất là màu đỏ của những nút báo hiệu khẩn cấp.

唯一比较大胆的颜色则是应急按钮上的红色

44. Đây là Stannis Baratheon, vị vua chân chính duy nhất của Thật Đại Đô Thành.

这位 是 Stannis Baratheon 七国 的 真王

45. Bảo tàng Quang học Jena là bảo tàng về quang học duy nhất ở Đức.

現在耶納光學博物館是德國唯一一座以光學為主題的博物館。

46. Sa-ra là người phụ nữ duy nhất được Kinh Thánh ghi lại tuổi thọ.

除了撒拉以外,圣经从未记录其他女子去世时的年龄。

47. GỢI Ý: Cháu nội tôi là người duy nhất trong lịch sử sống lâu hơn tôi.

提示:我的一个孙儿是世上唯一比我活得更久的人。

48. Theo Kinh Thánh, lý do duy nhất cho phép ly dị và tái hôn là gì?

圣经容许人离婚和再婚的惟一理由是什么?

49. Cơ hội duy nhất cho chúng ta thành công là một cuộc tấn công bất ngờ.

我们 唯一 的 胜算 机会 是 发动 奇袭

50. Đánh lạc hướng không phải là chiêu duy nhất trong túi bí quyết của hài kịch.

误导可不是喜剧的 袖中所藏的唯一伎俩

51. Cách duy nhất cậu bé có thể di chuyển là bò bằng bụng như thế này.

他的腿跛了,事实上随着病情恶化, 肢体扭曲的情形会加重, 残障日益加重,许多孩子无法存活。

52. " Và, bạn đã biết, tôi là nữ vận động viên Mỹ duy nhất chạy nước rút.

而且,我是参加这次比赛的唯一美国短跑女选手。

53. “Tội” duy nhất của những nạn nhân là họ có lẽ thuộc về “phía bên kia”.

他们的惟一“罪行”是他们也许属于“另一方”。

54. Và đây là nó bao phủ hết đứa bé, chỉ định cho một trẻ duy nhất.

在婴儿头上,照亮一个病人

55. Sự kiện duy nhất khả dụng theo mặc định trong tất cả các Báo cáo chuẩn.

所有標準報表預設都提供「不重複事件」指標。

56. Elias không phải là thiên thần sa ngã duy nhất mà chúng ta biết, Mr. Reese.

以 利亚 并非 联络 名单 上 唯一 的 堕落 天使 里瑟 先生

57. Giai-ru sống với vợ và đứa con gái duy nhất gần Biển Ga-li-lê.

崖鲁跟妻子和独生女儿住在加利利海附近。

58. Đây là nước châu Phi duy nhất đã phát triển thành công vũ khí hạt nhân.

南非是唯一一個成功開發核武器的非洲國家。

59. Báo cáo Hình ảnh hóa kênh hiển thị lên tới 50.000 đường dẫn duy nhất mỗi ngày.

“漏斗可视化”报告每天最多可显示 50000 个唯一路径。

60. Đây là vụ tai nạn nghiêm trọng đầu tiên và duy nhất của loại máy bay này.

這是新機場的首宗嚴重意外。

61. California là bang duy nhất cho phép các công ty ngoài bang được chọn cách tính thuế.

加州是唯一一个允许州外公司选择其收入所得税计算方法的州。

62. Dĩ nhiên tội ác không chỉ là triệu chứng duy nhất của sự bất-pháp gia tăng.

当然,罪行并非不法激增的唯一指标。

63. Và bản thân không phải là điều duy nhất, nó thậm chí không hầu hết mọi thứ.

“自我”不是唯一的东西;它也不是很多的东西。

64. Đây là bảo tàng duy nhất trên thế giới chuyên về nền văn hóa của người Philistine.

该博物馆是世界上唯一以非利士人文化为主题的博物馆。

65. Nếu giết chóc là biệt tài duy nhất của ngươi, đó sẽ là lời nguyền của ngươi.

你 只会 杀人 , 那 是 你 的 悲哀

66. " Thứ duy nhất đạt được trong cuộc sống mà không tốn công sức chính là sự thất bại "

「 人生 唯一 不 努力 即可 獲得 的 東西 是 失敗 」 經過 數週 的 訓練 後

67. (Gia-cơ 4:12) Thật vậy, Đức Giê-hô-va là Đấng Lập Luật chân chính duy nhất.

雅各书4:12)没错,惟独耶和华才是最高的立法者。

68. Cộng Thanh Thành là thành thị duy nhất tại Trung Quốc được đặt tên theo Cộng Thanh Đoàn.

共青城是中国唯一以共青团命名的城市。

69. * Tuy nhiên, buổi học gia đình không phải là thời gian duy nhất để dạy dỗ con cái.

*当然,家庭研读绝不是教导孩子的唯一机会。

70. Cách duy nhất để biểu lộ lòng biết ơn của chúng ta là tiếp tục hầu việc Ngài.

我们表现感激的惟一方法便是继续留在岗位上为他服务。

71. Cash cho rằng ông là người duy nhất từng bị chính quyền kiện vì gây ra cháy rừng.

他经常说他是唯一一个因引起一场森林火灾而被政府起诉的人。

72. Chỉ có sợi dây leo buộc ở cổ chân là thứ duy nhất cứu họ khỏi cái chết.

他们的头与地面只有刹那间的轻微接触,他们希望这样做可以使土地肥沃,明年丰收。

73. Làm sao nhận ra tôn giáo nào là tôn giáo duy nhất được Đức Chúa Trời chấp nhận?

我们怎样才能察出上帝所嘉许的宗教?

74. Cuốn duy nhất còn được nguyên vẹn (chỉ thiếu trang bìa) hiện ở trong Thư viện Anh quốc.

那部惟一完整的圣经(仅缺少了书名页),现存放在大英图书馆。

75. Đây là đoạn duy nhất có thu phí trên toàn tuyến của Xa lộ Liên tiểu bang 93.

这是93號州際公路全程中唯一收费的一段。

76. Trong gần 50 năm, dụng cụ của Herschel là thứ duy nhất nhìn thấy các vệ tinh này.

在近50年的时间里,只有他的仪器能够观测到这些卫星。

77. Chỉ ánh xạ giá trị độ cao với một trường có tối đa 8 giá trị duy nhất.

只能将高度值映射到所包含的唯一值不超过 8 个的字段中。

78. Cô là người duy nhất trong số các Chiến binh Thủy thủ được thức tỉnh theo cách này.

实际上在水手战士当中是第一个觉醒的战士。

79. Nó là thành tựu duy nhất về mặt kỹ thuật vào thế kỷ 20 của Tây Ban Nha.

这是西班牙唯一的发明,科技类的,20世纪里,题外话

80. Vì là Nhân Chứng cao tuổi duy nhất, các anh chị đã tử tế “nhận” tôi là “bà”.

我是会众里惟一的老人家,弟兄姊妹都当我是他们的祖母。