1. Vâng, là cổ phiếu giá rẻ.

Oui, pour la bourse des centimes.

2. Lương cao, được ưu đãi cổ phiếu.

Bon salaire, stock-options.

3. cậu có biết cổ phiếu tăng giá chưa?

Tu sais que les actions sont à la hausse ?

4. Sự trở lại của anh là điều giá cổ phiếu cần.

Ton retour est exactement ce dont nos actions ont besoin.

5. Cổ phiếu của WilPharma rớt giá vì các cáo trạng của chúng tôi.

L'action WilPharma a dégringolé suite à nos accusations.

6. Cổ phiếu của chúng ta đang xuống giá, và cậu biết điều đó.

Nos actions sont en baisse, et tu le sais.

7. Công ty hữu hạn... phần cổ phiếu có giá nhất trên thị trường hiện nay.

Une SCA banale devient le titre le plus recherché du marché.

8. Vào ngày 24 tháng 6, giá cổ phiếu đạt đến mức kỉ lục là £ 1050.

Le 24 juin, le prix atteignit un pic de 1 050 £.

9. Quỹ thị trường tiền tệ, trái phiếu, cổ phiếu, cổ phiếu large cap, small cap, chứng khoán chính phủ.

Instruments financiers, obligations, actions, forte ou faible capitalisation, placements de trésorerie.

10. Rất nhiều cổ phiếu.

On t'offre des tas d'options sur titre.

11. Cổ đông của Pixar nhận được 2.3 cổ phiếu của Disney cho mỗi cổ phiếu tương ứng tại Pixar.

Le taux annoncé est de 2,3 actions de Disney contre une de Pixar.

12. Nếu giá cả tương đối ổn định, các cổ phiếu được cho là có "biến động thấp".

Si le prix est relativement stable, on dit que l'action a une "volatilité faible".

13. Cổ phiếu Accenture đóng cửa ở mức 15,17 USD, cao nhất trong ngày ở mức 15,25 USD.

L'action Accenture côte en fin de journée 15,17 dollars, avec un maximum journalier à 15,25 dollars.

14. Giá cổ phiếu của họ tiếp tục lao dốc khi các nhà đầu tư bắt đầu phản ứng.

Leurs actions continuent de chuter à mesure que les investisseurs réagissent.

15. Ngoài ra, tôi còn nghiên cứu các yếu tố ảnh hưởng đến giá cổ phiếu của công ty.

Mes recherches concernent, entre autres, les facteurs qui influent sur la valeur des actions.

16. Ông sẽ giết chết cổ phiếu.

Il va faire plonger l'action.

17. 5 triệu cổ phiếu của công ty.

Cinq millions en actions de l'entreprise.

18. Trao đổi Michael lấy đám cổ phiếu à?

Pour échanger Michael contre les certificats d'actions?

19. Cổ phần, chứng khoán, trái phiếu miễn thuế.

J'achète des actions, des obligations.

20. Cũng được gọi là thị trường cổ phiếu.

Aussi appelés marchés des actions ou marchés boursiers.

21. Sau cuộc chạy đua trở thành CEO, Howard rút lui năm 2000, và Starbucks mở rộng nhanh quá và cổ phiếu mất giá.

Après avoir été un super président, Howard a quitté son poste en 2000. Starbucks a dépassé ses capacités assez rapidement et les actions ont chuté en bourse.

22. Bạn có thể nhận được báo giá cổ phiếu, biểu đồ và tin tức tài chính theo thời gian thực với Google Finance.

Suivez en temps réel les cours boursiers (tableaux et graphiques) et l'actualité financière avec Google Finance.

23. Bởi vì phải pha loãng cổ phiếu để nhường cho các cổ đông mới.

En cas de dilution, pour faire entrer d'autres actionnaires.

24. Trong vụ bán tháo cổ phiếu chống lại Tritak.

Il misait sur une énorme vente à découvert contre Tritak.

25. Sneaker thì giống như cổ phiếu hay ma túy?

Les baskets ressemblent-elles plus à des actions ou à des drogues ?

26. Cổ phần và công phiếu một sớm một chiều có thể trở thành vô giá trị khi nền kinh tế thình lình sụp đổ.

Actions et obligations peuvent quant à elles perdre toute leur valeur du jour au lendemain en cas de krach boursier.

27. Nhưng người giàu họ không mua cổ phiếu rẻ tiền.

Mais les gens riches n'achètent pas des actions " Bourse aux Centimes ".

28. Các vị cao niên sẽ bỏ phiếu thuận.

Les gens âgés votent aussi.

29. Ví dụ, đầu tư vào cổ phiếu công ty cổ phần đưa vốn vào rủi ro.

Par exemple, les investissements dans les actions d'une société mettent en danger le capital.

30. Kết hợp trên sân, anh ấy rất được các cổ động viên của FC Bruges đánh giá cao.

Combatif sur le terrain, il est très apprécié des supporteurs du FC Bruges.

31. Bên phải là một ví dụ về đầu tư chứng khoán của một đầu tư cổ phiếu được mua vào đầu năm với giá 100 USD.

À droite, un exemple d'investissement d'une action acquise au début de l'année pour 100$.

32. Jordan, bán cổ phiếu thượng hạng cậu kiếm được bao nhiêu?

Jordan, tu te faisais combien dans ton ancien boulot?

33. Công ty mẹ của Pan Am, Aviation Corporation of the Americas là công ty có cổ phiếu sôi động nhất trên thị trường chứng khoán New York Curb Exchange vào năm 1929, và xuất hiện sự đầu cơ tăng giá cổ phiếu mỗi khi công ty có đường bay mới.

En 1929, la société mère de Pan Am, l'Aviation Corporation of the Americas, était une des valeurs les plus animées de la Bourse de New York, et la spéculation redoublait à chaque fois qu'une nouvelle ligne était ouverte.

34. Đống cổ phiếu đó đã yên nghỉ trong toilet hàng tháng nay.

Les cours s'effondrent depuis des mois.

35. Trên mỗi chứng chỉ cổ phiếu là những chữ “Thánh cho Chúa.”

Sur chaque titre sont imprimées les paroles « Sainteté au Seigneur ».

36. Mặc dù sự thay đổi này, trong trường hợp của chúng tôi chúng tôi sẽ vẫn còn cắt túi để giữ cổ phiếu nguyên, đường kính cổ phiếu trên danh nghĩa

Malgré cette variation, dans notre cas nous permettra de toujours réduire la poche pour tenir les pellicules vierges, au diamètre nominal du matériel

37. Vâng, quyền sở hữu đem đến quyền bỏ phiếu cho các cổ đông.

Eh bien, la propriété donne le droit de vote aux actionnaires.

38. Tháng 4 năm 2017, Access Entertainment đã mua cổ phiếu từ RatPac Entertainment.

En avril 2017, Access Entertainment a acheté une participation dans RatPac Entertainment.

39. Danh sách 60 cổ phiếu được công bố trên website của Deutsche Börse.

Les titres T-Online sont échangés à la Deutsche Börse.

40. Bất cứ ai giữ cổ phiếu lại sẽ kiếm cả triệu Mỹ kim.

Ceux qui ont fait ça vont en tirer des millions.

41. Cổ vật có giá trị, John.

Des antiquités de valeur.

42. Các chứng khoán bao gồm cổ phiếu và trái phiếu, và các hàng hóa bao gồm kim loại quý hoặc hàng hóa nông nghiệp.

Les titres comprennent des actions et des obligations, ainsi que des produits de base, notamment des métaux précieux ou des produits de base agricoles.

43. Ví dụ, khi một nhà phân tích tin rằng giá trị nội tại của một cổ phiếu là lớn hơn (ít hơn) so với giá thị trường của nó, một nhà phân tích cho một đề nghị "mua" ("bán").

Lorsqu'un analyste estime que la valeur intrinsèque d'une stock option est plus grande que son prix sur le marché, un analyste fait la recommendation d'un "buy".

44. Tôi nghĩ rằng nếu mình cứ giữ thì cổ phiếu sẽ tăng trở lại”.

Je me disais que si je patientais, les actions finiraient par remonter. »

45. Nói chung, thưa các vị trong Hội đồng Quản trị... Chi phí đã xuống và thu nhập sẽ tăng... và cổ phiếu của ta chưa bao giờ cao như vậy.

Autrement dit, membres du Conseil... les coûts diminuent... les revenus augmentent... et notre action est au plus haut.

46. Đề cao giá chuộc

La défense de la rançon

47. Giá trị của ngành khảo cổ học

La valeur de l’archéologie

48. Cổ phần Texas Instruments mức giá 11, giá ra sẽ là 47....

Texas Instruments à 11 et je vous retire à 47...

49. Nó tên là hươu cao cổ.

Ça s'appelle une girafe.

50. Ông đứng cổ phiếu vẫn còn, như thể xảy ra động bởi một phát hiện.

Il resta immobile, comme frappé par une découverte immobiles.

51. Cao hơn giá tôi chào.

C'est plus que mon prix.

52. Cô ta cao giá đấy.

Elle me surchargeait.

53. " Đây bọn chúng đây, hươu cao cổ. "

Les voilà, les girafes.

54. Tôi đánh giá cao giá trị đích thực của anh.

Je t'apprécie à ta juste valeur.

55. Hươu cao cổ—Cao lừng lững, chân dài, và dáng tao nhã

Sa Majesté la girafe

56. Và cảm ơn Donnie, chúng tôi bán cổ phiếu công ty cậu ấy ra cộng đồng.

Grâce à Donnie nous allions lancer son entreprise en bourse.

57. Vâng, vụ bán khống cổ phiếu của công ty anh ta thì không làm gì được.

Shorter sa propre banque n'est pas un délit.

58. Con lười, hươu cao cổ, voi, rắn.

Paresseux, girafe, éléphant, serpent.

59. Hươu cao cổ là động vật cao nhất trong các động vật.

La girafe est le plus grand des animaux.

60. Anh đánh giá cao bộ đồ.

Bon, j'apprécie que tu m'ais fait ce costume...

61. Cổ phần của ông chưa bao giờ vượt quá giá 31 đô một cổ phần.

L'action Biocyte n'a jamais dépassé 31 dollars.

62. Tôi nhận thấy danh mục đầu tư cổ phiếu của ông, tăng 20% so với năm ngoái

Votre portefeuille d'actions a pris 20% en un an.

63. Ngày 23 tháng 3 năm 2012, nợ Endemol đã được chuyển đổi thành cổ phiếu bởi công ty cổ phần tư nhân Apollo Global Management.

Le 23 mars 2012, la dette d'Endemol est convertie en une participation en actions par la société américaine Apollo Global Management.

64. Có nhiều người đàn ông tên John quản lý chỉ số cổ phiếu của 100 công ty,

Il y a davantage de John à la tête des 100 premières entreprises

65. Không, con hưu cao cổ thì không được.

Non, pas la girafe!

66. Cổ bản Kinh Thánh Vatican—Tại sao quý giá?

Le Codex Vaticanus : qu’a- t- il de si précieux ?

67. Nó chỉ được gọi là "Ngựa Cao," to bằng con hươu cao cổ thật.

Ça s'appelait simplement "Tall Horse" et c'était une girafe grandeur nature.

68. Tất cả các cổ phiếu chứng khoán đều có một số biến động, và sự thay đổi trong giá trực tiếp ảnh hưởng đến tỷ suất hoàn vốn đối với các khoản đầu tư chứng khoán.

Toutes les actions ont une certaine volatilité, et le changement de prix affecte directement le RSI en ce qui concerne les investissements en actions.

69. Dana phát hiện ra vấn đề, và ông muốn mọi chuyện an toàn khi rao bán cổ phiếu.

Dana a trouvé une erreur qui aurait plombé l'offre publique.

70. Nó chỉ được gọi là " Ngựa Cao, " to bằng con hươu cao cổ thật.

Ça s'appelait simplement " Tall Horse " et c'était une girafe grandeur nature.

71. 2 người này là hàng cao giá.

Ces deux-là sont vraiment bons.

72. Giá của tin báo sẽ cao đấy.

Ça risque de coûter cher.

73. Cả hai đều đi kèm một phiếu giảm giá trị giá 1000 Sim Point có thể được dùng tại Cửa hàng The Sims 3.

Dans les deux éditions du jeu est livré un coupon pour 1000 Sim points à dépenser dans Les Sims 3 Store.

74. 18 Cổ bản Kinh Thánh Vatican—Tại sao quý giá?

18 Le Codex Vaticanus : qu’a- t- il de si précieux ?

75. Chúng ta có một loài có cổ rất dài nó có giống như hưu cao cổ.

Tu vas en avoir avec de très longs cous, qui seront en fait comme des girafes.

76. Tôi có một con huơu cao cổ ở đây.

J'ai une girafe.

77. Tôi không thích việc định giá con người... nhưng Macallan cao giá hơn.

Je n'aime pas quantifier la valeur humaine, mais MacAllan vaut plus que ça.

78. (Tiếng cười) "Đây bọn chúng đây, hươu cao cổ."

["girafes" ≈ "drafts", NdT] (Rires) Les voilà, les girafes.

79. John Adams, người có số phiếu cao tiếp theo sau, được bầu làm Phó tổng thống.

John Adams, le candidat ayant recueilli le plus de suffrages après lui, fut réélu vice-président.

80. Tao có người môi giới chứng khoán ở Stockholm Hắn sẽ mua cho tao 5% cổ phiếu của Volvo.

J'ai un courtier à Stockholm