1. Lương cao, được ưu đãi cổ phiếu.

Großes Gehalt, Börsenoptionen.

2. Tôi muốn chơi giá giảm cổ phiếu đó.

Ich will mit Leerverkäufen einsteigen.

3. Tôi vừa kiểm tra giá cổ phiếu sáng nay

Haben Sie den Kurs heute Morgen gesehen?

4. Giá cổ phiếu của Ford cũng giảm liên tục.

Ford reduzierte außerdem laufend seine Preise.

5. Nhưng giá cổ phiếu không bao giờ lên trở lại.

Die Kurse stiegen aber nicht.

6. Cổ phiếu của chúng tôi một tháng trước có giá 79!

Die Aktie lag vor einem Monat noch bei 79.

7. Sự trở lại của anh là điều giá cổ phiếu cần.

Deine Rückkehr wäre genau das, was unser Aktienkurs braucht.

8. Lúc 1 p.m, chúng tôi phát hành cổ phiếu với giá 4,5 đô một cổ phần.

Um 13 Uhr gingen wir mit einem Wert von $ 4,50 pro Aktie an die Börse.

9. Tôi nói các cổ phiếu được định giá thấp thế nên nếu cổ phiếu giảm, anh phải mua nhiều hơn, không phải ít hơn.

Ich sagte, die Aktien sind unterbewertet, und wenn die Aktie sinkt, sollten Sie mehr kaufen, nicht weniger.

10. Cổ phiếu của WilPharma rớt giá vì các cáo trạng của chúng tôi.

Die WilPharma-Aktien sind nach den Anschuldigungen eingebrochen.

11. Cổ phiếu của tập đoàn Umbrella sụt giá thảm hại tại châu Âu

Die Umbrella Corporation ist hier in Europa gestürzt

12. Trong vòng ba tuần sau khi bộ phim được phát hành, giá cổ phiếu của hãng đã tăng gấp đôi lên mức cao kỷ lục.

Innerhalb der ersten drei Wochen nach der Veröffentlichung des Films verdoppelte sich der Aktienkurs des Studios auf ein Rekordhoch.

13. Công ty hữu hạn... phần cổ phiếu có giá nhất trên thị trường hiện nay.

Ein Allerwelts-Unternehmen wird gerade der verdammt heißeste Wert auf dem Markt zurzeit.

14. Rất nhiều cổ phiếu.

Viele von Aktienoptionen.

15. Nếu để thông tin này lộ ra, cổ phiếu công ty chúng ta sẽ rớt giá trầm trọng.

Aber wenn die Presse von dem Unfall erfährt, stürzen unsere Aktien ab.

16. Giá cổ phiếu của họ tiếp tục lao dốc khi các nhà đầu tư bắt đầu phản ứng.

Der Aktienkurs fällt weiter, da Investoren reagieren.

17. Ngoài ra, tôi còn nghiên cứu các yếu tố ảnh hưởng đến giá cổ phiếu của công ty.

Ich beschäftige mich unter anderem mit Kriterien, die die Aktienkurse beeinflussen.

18. Nhà giao dịch chứng khoán tham gia mua và bán trái phiếu, cổ phiếu, tương lai và cổ phiếu trong các quỹ phòng hộ.

Der Börsen-Berater – Aktien, Devisen, Gold und Renten rechtzeitig kaufen und verkaufen.

19. Sau khi Henry Sampson bị bắt giá cổ phiếu Air America tiếp tục sụt giảm mất đến # % giá trị thị trường ngay trong đêm

Mit Henry Sampsons Verhaftung, stürzen die Aktien von Air America weiterhin ab, haben fast # % ihres Marktwertes über Nacht verloren

20. Ông sẽ giết chết cổ phiếu.

Er wird die Aktie abschlachten.

21. Sau khi Henry Sampson bị bắt giá cổ phiếu Air America tiếp tục sụt giảm mất đến 70% giá trị thị trường ngay trong đêm.

Mit Henry Sampsons Verhaftung, stürzen die Aktien von Air America weiterhin ab, haben fast 70% ihres Marktwertes über Nacht verloren.

22. Tận dụng phiếu giảm giá.

Klugen Gebrauch von Gutscheinen und Rabatten machen.

23. Mỗi ngày, có thể họ phải lo kiểm tra giá cổ phiếu, không biết nên mua, bán hay giữ lại.

Ängstlich verfolgen sie die Kurse und überlegen, wie sie weiter vorgehen sollen: Kaufen, verkaufen oder lieber doch abwarten?

24. 5 triệu cổ phiếu của công ty.

Fünf Millionen Firmenaktien.

25. Cuối cùng là cổ phiếu rẻ tiền.

Endlich gab es noch die Pink Sheets.

26. Cùng một lúc phát hành tín phiếu trị giá cao đồng thời liên tục gia tăng lượng phát hành.

Werden, wie oben bereits erwähnt, die Gewinne kontinuierlich in die Ausweitung der Produktion eingebracht.

27. Tôi sẽ cho anh quyền mua cổ phiếu.

Du bekommst Aktienanteile.

28. Cổ phần, chứng khoán, trái phiếu miễn thuế.

Aktien, Bürgschaften, Kommunalobligationen.

29. Trao đổi Michael lấy đám cổ phiếu à?

Tauscht er Michael gegen die Aktienzertifikate ein?

30. Cậu phát hành 24 triệu cổ phiếu mới.

Du hast den Aktienbestand auf 24 Millionen erhöht!

31. Một ngân phiếu có giá trị lớn.

Ein sehr hoher Scheck.

32. Bạn có thể nhận được báo giá cổ phiếu, biểu đồ và tin tức tài chính theo thời gian thực với Google Finance.

Mit Google Finanzen können Sie Aktienkurse, Aktiendiagramme und Finanznachrichten in Echtzeit abrufen.

33. Bởi vì phải pha loãng cổ phiếu để nhường cho các cổ đông mới.

So können Sie ihn senken und neuen Investorenaktien zuteilen.

34. Trong vụ bán tháo cổ phiếu chống lại Tritak.

An einem massiven Short-Verkauf gegen Tritak.

35. Cứ bảo các ngân hàng không bán cổ phiếu.

Ihre Banken sollen nicht verkaufen.

36. Lần đầu cổ phiếu được bán ra cộng đồng.

Das ist das erste Mal, dass eine Aktie öffentlich zum Kauf angeboten wird.

37. Tại sao, vì cổ phiếu sụt 40 điểm ư?

Wegen des 40-Punkte-Verlusts?

38. IPO là cuộc phát hành cổ phiếu lần đầu.

Ein IPO ist ein " Initial Public Offering ".

39. Cổ phần và công phiếu một sớm một chiều có thể trở thành vô giá trị khi nền kinh tế thình lình sụp đổ.

Aktien und Wertpapiere können durch einen Wirtschaftskollaps über Nacht wertlos werden.

40. Ví dụ: Chức năng in phiếu giảm giá.

Beispiel: Funktion zum Gutscheindruck.

41. Phiếu của tôi sẽ không giá trị đâu.

Meine Stimme zählt nicht.

42. Nhưng người giàu họ không mua cổ phiếu rẻ tiền.

Aber Reiche kaufen keine Pfennigaktien.

43. Và những cổ phiếu trên danh nghĩa của ông ấy...

... einige von Wheelers etwas undurchsichtigeren Geschäften.

44. Các vị cao niên sẽ bỏ phiếu thuận.

Alte Leute wählen.

45. Bọn tao sẽ gắn vòng cổ điều khiển cho mày và bán cho người đấu giá cao nhất.

Du bekommst einen Kontrollkragen und wirst bei der Auktion versteigert.

46. Nếu có thể thì cha mua cổ phiếu của nó ngay.

Wenn ich von diesem Kind gleich Aktien kaufen könnte...

47. Hươu cao cổ...

Hört ihr das?

48. Hôm Thứ tư, họ đã bán thêm 500 nghìn cổ phiếu.

Am Mittwoch haben sie weitere 500.000 Aktien verkauft.

49. Jordan, bán cổ phiếu thượng hạng cậu kiếm được bao nhiêu?

Jordan, was verdienen Sie an einer Blue-Chip-Aktie?

50. Đã mua 87 triệu cổ phiếu trong vòng 48 giờ qua.

Er hat 87 Millionen Aktien gekauft, in den letzten 48 Stunden.

51. Bạn có thể theo dõi các chỉ số giống nhau này cho phiếu giảm giá cấp đơn hàng trong báo cáo Phiếu giảm giá đặt hàng.

Mit dem Bericht "Bestellgutschein" können dieselben Messwerte für Gutscheine auf Bestellungsebene erfasst werden.

52. Mã phiếu giảm giá sản phẩm là tham số chính.

"Produktgutscheincode" ist die primäre Dimension.

53. Tôi tưởng phiếu bầu rất có giá trị ở đây.

Ich dachte, Stimmen wären hier wertvoll.

54. Kết quả là giá cổ phiếu giảm, giúp mày kiếm hàng triệu USD từ chính chỗ tổn thất mà khách hàng của tao đang phải gánh chịu.

Natürlich stürzen die Aktien ab, und Sie scheffeln ein paar Millionen, aber leider muss mein Kunde das ausbaden.

55. Mã phiếu giảm giá đặt hàng là tham số chính.

"Bestellgutscheincode" ist die primäre Dimension.

56. Buôn bán cổ phiếu bị đình chỉ để chờ thêm tin tức.

Die Aktie wurde bis auf weiteres eingefroren...

57. Tôi nghĩ các anh hay gọi là cổ phiếu blue chip nhỉ

Ich glaube, die nennt man Bluechips.

58. Trên mỗi chứng chỉ cổ phiếu là những chữ “Thánh cho Chúa.”

Auf jedem Anteilsschein stehen die Worte „heilig dem Herrn“.

59. Chúng là cổ phiếu công ty khai thác mỏ và dầu Helios.

Das sind Aktienzertifikate für Helios Bergbau und Öl.

60. Báo cáo Phiếu giảm giá sản phẩm cho bạn biết phiếu giảm giá cấp sản phẩm có hiệu quả như thế nào dựa trên các chỉ số sau:

Im Bericht "Produktgutschein" wird die Leistung Ihrer Gutscheine auf Produktebene in Bezug auf folgende Messwerte wiedergegeben:

61. Mặc dù sự thay đổi này, trong trường hợp của chúng tôi chúng tôi sẽ vẫn còn cắt túi để giữ cổ phiếu nguyên, đường kính cổ phiếu trên danh nghĩa

Trotz dieser Variante wird in unserem Fall wir noch die Tasche um die rohe Lager Lager Nennweite halten geschnitten

62. Cổ tức trên mỗi cổ phiếu tăng đều đặn từ 0,35 USD trong 2008-3,00 USD cho năm 2014.

Die Dividende pro Aktie, entwickelte sich von 0,35 USD für das Geschäftsjahr 2008 auf 3,00 USD für 2014.

63. Làm sao anh biết các trái phiếu đó vô giá trị?

Woher wissen Sie, dass die Anleihen wertlos sind?

64. Công ty Baylor Zimm được đầu tư vào cổ phiếu đó đến 19%.

Baylor Zimm investiert in dieser Sache bis zu 19%.

65. Bất cứ ai giữ cổ phiếu lại sẽ kiếm cả triệu Mỹ kim.

Wer immer es geshorted hat holt Millionen dabei raus.

66. Báo cáo Phiếu giảm giá đơn đặt hàng cho bạn biết phiếu giảm giá cấp đơn đặt hàng có hiệu quả như thế nào dựa trên các chỉ số sau:

Im Bericht "Bestellgutschein" wird die Leistung Ihrer Gutscheine auf Bestellebene in Bezug auf folgende Messwerte wiedergegeben:

67. Cổ hát giọng cao quá.

Sie spuckt ganz schön große Töne.

68. Giá treo cổ và quạ ư?

Galgen und Krähen!

69. Cổ vật có giá trị, John.

Wertvolle Antiquitäten, John.

70. Xuống khỏi sàn giá treo cổ

~ Und vom Galgen taumeln ~

71. Giống kiểu đồ cổ có giá.

Eher episch profitabel.

72. Nó được thanh toán bằng tờ ngân phiếu trị giá 12,780 đô.

Es wurde mit einem Bankscheck über $ 12.780 erworben.

73. Thị trường trái phiếu toàn cầu có giá 78 tỉ đô la.

Der globale Rentenmarkt 78 Billionen Dollar.

74. Cổ phiếu... là hũ mật ong, còn giấy tờ nhà là tòa lâu đài.

Die Aktienzertifikate sind der Honigtopf und die Urkunde das Schloss.

75. Chúng tôi muốn xem báo cáo về những khách hàng mua cổ phiếu SOY.

Wir wollen die Unterlagen der Händler einsehen, die große Gewinne aus dem Sojapreisanstieg machten.

76. Anh không thể bán khống cổ phiếu nếu Bruce Wayne đến dự tiệc đâu

Du kannst keine Leerverkäufe abschließen, nur weil Bruce Wayne auf eine Party geht.

77. Tôi nghĩ rằng nếu mình cứ giữ thì cổ phiếu sẽ tăng trở lại”.

Die Kurse steigen bestimmt bald wieder.“

78. Nói chung, thưa các vị trong Hội đồng Quản trị... Chi phí đã xuống và thu nhập sẽ tăng... và cổ phiếu của ta chưa bao giờ cao như vậy.

Das heißt, Ladies und Gentlemen des Vorstands... die Kosten sind gesenkt, die Einnahmen gestiegen... und unsere Aktien standen noch nie höher.

79. Đề cao giá chuộc

Das Lösegeld verteidigen

80. Giá cao hơn, lợi nhuận sẽ cao hơn.

Höhere Preise, höhere Einnahmen.