1. Analytics có 5 thứ nguyên ID địa lý, mỗi thứ nguyên ở một cấp thứ bậc địa lý khác nhau.

Analytics comporte cinq dimensions d'ID géographique, chacune à un niveau de hiérarchie géographique distinct.

2. Quá trình trao đổi chất thất bại... nguyên nhân là do hạ đường huyết cấp tính.

défaillance totale du métabolisme amené par une hypoglycemie aigüe.

3. Chọn thứ nguyên Đơn vị quảng cáo DFP (Cấp cao nhất) để chỉ bao gồm các đơn vị quảng cáo cấp cao nhất trong báo cáo của bạn.

Sélectionnez la variable Blocs d'annonces DFP (niveau supérieur) pour n'inclure que les blocs d'annonces de premier niveau dans votre rapport.

4. Bài viết trong Trung tâm trợ giúp này nêu chi tiết các nguyên tắc chung và nguyên tắc kỹ thuật về nguồn cấp dữ liệu cũng như các phương pháp hay nhất về nguồn cấp dữ liệu dành cho nội dung trong Google Tin tức.

Cet article du centre d'aide présente les consignes générales et techniques relatives aux flux, ainsi que les bonnes pratiques en matière de publication de contenu sur Google Actualités.

5. Chúng tôi đã sớm trồng nhiều cánh đồng, những thứ có thể cung cấp và chúng tôi thôi thúc những nhà sản xuất phải giúp đỡ chúng tôi, không chỉ cung cấp ống suốt mà còn cung cấp nguyên liệu cho màu.

Nous avions rapidement épuisé les ressources que les ferrailleurs, pouvaient nous fournir, donc nous avons persuadé un fabricant de câbles de nous aider, et non seulement nous fournir des matériaux sur bobines mais aussi de produire selon nos coloris.

6. Bạn không thể cấp bằng sáng chế sản phẩm tự nhiên không khí, nước, khoáng chất, các nguyên tố trong bảng tuần hoàn.

On ne peut pas breveter des produits de la nature : l'air, l'eau, les minéraux, les éléments de la table périodique.

7. Các nguyên tắc trong Kinh Thánh cung cấp tiêu chuẩn để thẩm định giá trị bất kỳ tài liệu nào chúng ta chọn đọc.

Les principes bibliques devraient nous servir de référence dans le choix de nos lectures.

8. Vậy cái cây này lấy nguyên liệu từ đâu để có thể lớn lên và cung cấp gỗ để làm nên chiếc ghế này?

Où l'arbre prend- il la substance avec laquelle nous faisons cette chaise?

9. Năm 1926 Erwin Schrödinger đề xuất phương trình Schrödinger, cung cấp cơ sở toán học cho mô hình sóng của cấu trúc nguyên tử.

1926 Erwin Schrödinger propose l'équation de Schrödinger, qui fournit une base mathématique pour le modèle ondulatoire.

10. Một lần nữa, bên nguyên lại chống án, và lần này vấn đề được trình lên tòa án cấp cao nhất ở Armenia—Tòa Phá Án.

De nouveau, le ministère public a fait appel de la décision, cette fois auprès de la plus haute cour d’Arménie : la Cour de cassation.

11. Ví dụ: nếu bạn mô tả trang của mình là một trang công thức, hãy cung cấp một công thức hoàn chỉnh dễ thực hiện, thay vì chỉ cung cấp nguyên liệu hoặc mô tả cơ bản về món ăn.

Par exemple, si vous utilisez votre page pour partager une recette, fournissez une recette complète et facile à suivre, plutôt qu’un ensemble d’ingrédients ou une description de base du plat.

12. Hai chiến lược của nghiên cứu, nghiên cứu ban đầu, có thể được nêu như sau, về nguyên tắc cuối cùng tôi sẽ cung cấp cho bạn:

Les deux stratégies de recherche, de recherche originale peuvent être énoncées comme suit, dans le dernier principe que je vais vous proposer:

13. Việc biết tần suất các kết hợp thứ nguyên-giá trị cụ thể xảy ra so với tần suất các giá trị thứ nguyên đơn lẻ xảy ra có thể cung cấp thông tin chi tiết có giá trị về hành vi của người dùng.

Analyser la fréquence d'une combinaison de dimensions donnée par rapport à la fréquence d'une dimension individuelle peut vous aider à mieux comprendre le comportement des utilisateurs.

14. Bảng phía trên sử dụng Quốc gia làm thứ nguyên phân tích để cung cấp ngữ cảnh bổ sung, giúp bạn biết người dùng của mình đến từ đâu.

La dimension "Répartition" du tableau ci-dessus est Pays. Elle fournit davantage de contexte en indiquant la provenance géographique des utilisateurs.

15. Vượt qua bài kiểm tra IQ Analytics cung cấp xác nhận rõ ràng rằng bạn hiểu các nguyên tắc cơ bản về phân tích kỹ thuật số và Google Analytics.

La réussite de l'examen Analytics IQ valide votre compréhension des principes fondamentaux du digital analytics et d'Analytics.

16. Ad Manager cung cấp một số công cụ và thứ nguyên báo cáo để giúp bạn quản lý khoảng không quảng cáo trong phiên đấu giá và quá trình đặt giá.

Ad Manager offre plusieurs outils et variables de rapport pour vous aider à gérer la tarification et votre inventaire dans le cadre de la mise aux enchères.

17. Một cấp trong phân cấp khoảng không quảng cáo (đơn vị quảng cáo cấp cao nhất, đơn vị quảng cáo cấp thấp hơn, v.v.).

Désigne un niveau au sein d'une hiérarchie d'inventaire (avec un bloc d'annonces de premier niveau, un bloc d'annonces de niveau inférieur, etc.).

18. Thay vì tạo đăng ký riêng lẻ cho mỗi nguồn cấp dữ liệu Luồng hoạt động được cung cấp cho mỗi người dùng dịch vụ xã hội, dịch vụ sẽ là tài nguyên chuyên sâu cho cả hai bên, cơ chế "dựa vào đẩy" khác phải được triển khai.

Au lieu de créer des abonnements individuels pour chaque flux d'activité fourni par tous les utilisateurs individuels du service de réseau social (ce qui utiliserait beaucoup de ressources des deux côtés), vous pouvez configurer un mécanisme basé sur le push.

19. Do tài nguyên điện toán yêu cầu báo cáo ở dữ liệu cấp giá thầu, không phải tất cả các tham số và chỉ số đều tương thích với tham số này.

En raison des ressources de calcul requises pour inclure les données au niveau de l'enchère, les variables et les statistiques ne sont pas toutes compatibles avec cette variable.

20. Khi nguyên nhân là phản ứng dị ứng, các triệu chứng của viêm thận kẽ cấp tính bao gồm sốt (27% trường hợp) phát ban (15% trường hợp) và thận tăng kích thước.

Lorsqu'ils sont causés par une réaction allergique, les symptômes de la néphrite tubulo-interstitielle aiguë sont la fièvre (27% des patients), éruptions cutanées (15% des patients) et une hypertrophie des reins.

21. Bán kính nguyên tử của một nguyên tố hóa học là kích thước nguyên tử của nguyên tố đó, thường là khoảng cách trung bình tính từ tâm của hạt nhân nguyên tử đến ranh giới ngoài cùng của đám mây electron.

Le rayon atomique d'un élément chimique est une mesure de la taille de ses atomes, d'habitude la distance moyenne entre le noyau et la frontière du nuage électronique qui l'entoure.

22. Những kỹ thuật này thực chất không cung cấp cho người dùng nội dung độc đáo hoặc có giá trị và chúng vi phạm Nguyên tắc quản trị trang web của chúng tôi.

Ces techniques empêchent les internautes d'accéder à du contenu unique de qualité et sont contraires à nos Consignes aux webmasters.

23. Hãy bắt đầu với Leukemia (ung thư bạch cầu), ung thư bạch cầu nguyên bào cấp tính, hay còn gọi là ALL, dạng ung thư phổ biến nhất xảy ra ở trẻ em.

Commençons par la leucémie, la leucémie lymphoblastique aigüe, LLA, le cancer le plus commun parmi les enfants.

24. Vào tháng 10, 1992, nhiều người bị bắt tại Frankfurt, Đức, với 200 gm chất phóng xạ cao cesium, đủ để làm nhiễm độc nguyên cả nguồn cung cấp nước trong thành phố.

En octobre 1992, à Francfort (Allemagne), on a arrêté plusieurs hommes en possession de 200 grammes de césium hautement radioactif, quantité suffisante pour empoisonner les réserves d’eau d’une ville entière.

25. Chọn hộp "Cung cấp dữ liệu bán hàng cấp sản phẩm".

Cochez la case "Fournir des données sur les ventes au niveau des produits".

26. Đơn vị quảng cáo cấp cao nhất trong một phân cấp gồm các đơn vị quảng cáo nhiều cấp độ.

Bloc d'annonces situé au plus haut niveau d'une hiérarchie qui se compose de blocs d'annonces multiniveaux.

27. Nhấp vào nút xóa thứ nguyên bên cạnh thứ nguyên bạn muốn xóa bỏ.

Cliquez sur le bouton Supprimer une variable à côté de la variable que vous souhaitez supprimer.

28. Cao nguyên Ê-đôm

Plateau montagneux d’Édom

29. Bên nguyên phản đối!

Objection!

30. Vẫn còn nguyên gốc.

Il n'y a aucune dépense d'énergie.

31. Nguyên lý bất định

Radical incertain.

32. Nguyên công tử, đừng...

Non, Yuan!

33. Chiến tranh nguyên tử.

Une guerre nucléaire.

34. Bất kỳ đơn vị quảng cáo nào không ở cấp cao nhất trong phân cấp đơn vị quảng cáo nhiều cấp độ.

Bloc d'annonces qui ne se situe pas au premier niveau dans une hiérarchie de blocs d'annonces multiniveaux.

35. Báo cáo ở cấp từ khóa cung cấp một chế độ xem khác.

La création de rapports au niveau des mots clés offre une autre vision de la situation.

36. Căn nguyên của vấn đề

La racine du mal

37. Miền có thể được đề cập theo cấp (cấp cao nhất, cấp thứ hai — xem bên dưới) hoặc theo tham chiếu (xem miền phụ).

Les domaines peuvent être désignés par niveau (premier niveau, deuxième niveau; voir ci-dessous) ou par référence (voir les sous-domaines).

38. Miền cấp cao nhất bao gồm các miền cấp cao nhất nói chung (gTLD) và miền cấp cao nhất theo mã quốc gia (ccTLD).

Les domaines de premier niveau consistent en des domaines génériques de premier niveau (gTLD) et des domaines de premier niveau de code de pays (ccTLD).

39. Bi cậu vẫn còn nguyên.

Tu les a toujours.

40. Nó hãy còn nguyên vẹn.

Il n'a pas été touché.

41. Môtj quả bom nguyên tử.

Atomique.

42. Hãy tìm ra căn nguyên.

Allez au fond du problème.

43. Lumen là một dự án hợp tác giữa các trường luật ở Hoa Kỳ, dự án này tìm cách cung cấp tài nguyên về bài phát biểu tự do trực tuyến và luật sở hữu trí tuệ.

Lumen est un projet conjoint mené dans les écoles de droit américaines qui vise à proposer des ressources traitant du droit de la propriété intellectuelle et de la liberté d'expression en ligne.

44. Chức năng cao cấp.

Fonctions de haut niveau.

45. Ma túy cao cấp?

Une drogue puissante?

46. Em cung cấp thuốc.

Je devais fournir les médocs nécessaires.

47. Phần Cung cấp nội dung có công cụ để cung cấp các tệp cho YouTube.

La section Diffusion de contenu contient les outils permettant de diffuser des fichiers sur YouTube.

48. Để có danh sách đầy đủ các nguyên tắc, hãy đọc nguyên tắc mô tả doanh nghiệp.

Pour consulter la liste complète des recommandations, lisez les Consignes pour la description de l'entreprise.

49. Bùn cửa biển nguyên thủy.

Limon primordial.

50. Năm 1946, ông tham gia Ủy ban khẩn cấp của các nhà khoa học nguyên tử, được chủ trì bởi Albert Einstein, mục đích để cảnh báo mọi người về sự nguy hiểm của vũ khí hạt nhân.

En 1946, il rejoint le Comité d'urgence des scientifiques atomistes, dirigé par Albert Einstein, et dont le but est d'avertir l'opinion publique des dangers associés au développement des armes nucléaires.

51. Thương hiệu là cấp độ "con" được ánh xạ đến nhà quảng cáo cấp độ gốc, cung cấp cho bạn tùy chọn chặn chi tiết hơn.

Les marques sont des "enfants" associés à des annonceurs parents, qui vous permettent de bénéficier d'options de blocage plus précises.

52. Sự thiếu hụt tài nguyên bắt nguồn từ một nguyên do cơ bản hơn: sự thiếu ý thức.

Le manque de ressources découle d'une cause plus fondamentale : le manque de sensibilisation.

53. Google Play cung cấp dịch vụ cấp phép cho phép bạn thực thi chính sách cấp phép cho ứng dụng mà bạn xuất bản trên Google Play.

Google Play propose un service de gestion des licences qui vous permet d'appliquer des règles aux licences des applications que vous publiez sur Google Play.

54. Gipsy chính là bom nguyên tử!

Gipsy est nucléaire.

55. Thứ nguyên tùy chỉnh có thể xuất hiện dưới dạng thứ nguyên chính trong Báo cáo tùy chỉnh.

Les dimensions personnalisées peuvent apparaître sous forme de dimensions principales dans les rapports personnalisés.

56. Chọn thứ nguyên chính và phụ

Sélectionner des dimensions principales et secondaires

57. Nguyên Phó chánh án TAND TP.

Processa Processa sp.

58. Nguyên Thiệu bùi ngùi từ biệt.

Pour charger l’adieu de promesses.

59. Nguyên một cũi chó luôn ấy

Genre un chenil entier!

60. Cửa hàng này vẫn còn nguyên.

Ce magasin n'a même pas été touché.

61. Căn nguyên của cuộc tranh luận

À l’origine de la controverse

62. Có 1 quả bom nguyên tử

C'est une bombe nucléaire.

63. Như một quả bom nguyên tử.

Comme une bombe nucléaire.

64. Sau đó, Bethe cùng với Albert Einstein tham gia vào Ủy ban khẩn cấp của các nhà khoa học nguyên tử nhằm chống lại các vụ thử nghiệm vũ khí hạt nhân và chạy đua vũ trang hạt nhân.

Plus tard, Bethe fit campagne avec Albert Einstein au sein du Comité d'urgence des scientifiques atomistes contre les essais nucléaires et la course aux armements.

65. Chúng tôi chẳng bao giờ quên được lúc bác sĩ cho biết con gái chúng tôi mắc bệnh bạch cầu nguyên bào lymphô cấp tính, một dạng ung thư nơi trẻ con, ảnh hưởng tới tế bào bạch cầu.

Nous n’oublierons jamais le moment où le médecin nous a dit que notre fille souffrait d’une leucémie aiguë lymphoblastique, une forme de cancer infantile qui touche les globules blancs.

66. Nguồn cung cấp hình ảnh:

Crédits photographiques :

67. Chuẩn bị dừng khẩn cấp.

Préparez un arrêt complet.

68. Có lẽ bạn đã cung cấp chi tiết xác thực không đúng, hoặc chưa cung cấp gì

Les informations d' authentification que vous avez fournies sont peut-être incorrectes, voire manquantes

69. Cấp chi tiết toàn cục

Niveau de détail global

70. Nguyên tắc nầy hướng dẫn chúng ta trong sự cộng tác để cung cấp những Phòng Nước Trời mới hay nới rộng ra, bất cứ nơi nào cần thiết, cho dù chúng ta có sống nơi địa-phương đó hay không.

(II Corinthiens 8:12-15). Il convient certainement que nous nous laissions guider par ce principe quand nous nous voyons offrir l’occasion de participer à la construction ou à l’agrandissement de Salles du Royaume, peu importe où le besoin s’en fait sentir, que ce soit dans notre localité ou ailleurs.

71. Bên nguyên cho gọi Kimiko Nakamura.

L'accusation appelle Kimiko Nakamura.

72. Đó là nguyên lý tảng băng

C'est vraiment la partie émergée de l'iceberg.

73. Ta cần hắn còn nguyên vẹn.

En un seul morceau.

74. Để xem thêm tùy chọn, hãy thử chuyển đổi giữa cấp độ kênh và cấp độ video.

Pour accéder à plus d'options, essayez de basculer entre l'affichage au niveau de la chaîne et celui des vidéos.

75. Người bán hàng đa cấp không phải là nhân viên của công ty kinh doanh đa cấp.

Le gérant majoritaire n'est pas salarié de l'entreprise.

76. Theo kết quả giảo nghiệm tử thi, anh bị chết vì tụ máu não và các chấn thương khác, nhưng công an cho rằng nguyên nhân của chấn thương là do các bác sĩ “quá mạnh tay” trong khi cấp cứu.

La police a attribué ses blessures aux médecins qui ont eu « les mains trop dures » pendant le traitement d'urgence.

77. Để tùy chỉnh các giá trị thứ nguyên mà bạn thấy, hãy nhấp vào biểu tượng bánh răng bên cạnh menu thứ nguyên để mở bảng điều khiển Tùy chỉnh mục thứ nguyên.

Pour personnaliser les valeurs affichées, cliquez sur l'icône en forme de roue dentée à côté du menu des dimensions. La fenêtre Personnaliser les éléments de dimension apparaît.

78. Bạn phải cung cấp thuộc tính nguồn cấp dữ liệu giá_vốn_hàng_bán trong nguồn cấp dữ liệu sản phẩm Merchant Center nếu muốn nhận báo cáo về biên lợi nhuận.

Afin de pouvoir générer des rapports sur les marges bénéficiaires, vous devez indiquer l'attribut de flux cost_of_goods_sold dans votre flux de produits Merchant Center.

79. Các dãy núi và cao nguyên trung tâm, chiếm 85% diện tích đất, bao gồm các cao nguyên nội địa.

Les chaînes de montagnes et le plateau central couvrent 85 % du pays, y compris les hautes terres intérieures.

80. Nhìn theo cách này thì dễ hơn. cái vòng xám là nguyên tử các-bon, vòng trắng là nguyên tử hydro, vòng đỏ là ô-xi hai phân tử này chỉ hơn kém nhau một nguyên tử các-bon và hai nguyên tử hydro đi kèm.

C'est peut-être plus simple de les imaginer ainsi, les cercles gris sont des atomes de carbone, les blancs sont des atomes d'hydrogène, et les rouges des atomes d'oxygène.