1. Công sở lớnStencils

Grand bâtiment de bureauxStencils

2. Cisco-Công sở nhánhStencils

Cisco-Bureau de succursaleStencils

3. Điện thoại cá nhân, ngoài công sở.

De ton téléphone personnel.

4. Nhiều người không thể đến công sở.

En revanche, beaucoup d'usagers ne peuvent se rendre sur leur lieu de travail.

5. Tôi ở trong công sở suốt tuổi trưởng thành, Will ạ.

J'ai baigné dans la politique toute ma vie, Will.

6. Hãy thưởng thức Windows cho Radio ở nhà và công sở.

Soyez sûr de profiter de Windows for Radio à la maison et au travail.

7. Những điều này không thực sự là vấn đề tại công sở.

Ce ne sont pas les vrais problèmes au bureau.

8. Có thể đơn giản như một chuyện tình công sở đi sai hướng.

Ça pourrait être aussi simple qu'une romance ayant mal tournée.

9. Phụ nữ không đàm phán thương lượng cho bản thân ở công sở.

Les femmes ne négocient pas pour elles-mêmes dans le monde du travail.

10. Hãy đặt ảnh người hôn phối tại bàn làm việc nơi công sở.

Au travail, ayez une photo de votre conjoint sur votre bureau.

11. Tuy nhiên đây không phải là cách viết chính thức của công sở.

Il est vrai qu'il ne s'agit pas de l'édition officielle.

12. Đây mới chính là những vấn đề chính tại công sở ngày nay.

Ce sont eux les vrais problèmes au bureau aujourd'hui.

13. Sao chúng ta lại xây dựng trường học và công sở theo cách này?

Pourquoi mettons- nous en place nos écoles et nos lieux de travail de cette façon?

14. Và tình yêu nơi công sở đã đi theo một hướng khá là sai.

Tu parles d'une romance au boulot qui s'est mal passée.

15. Trong khi đó, Cao Quý Hưng huy động thủy quân để tiến công Sở.

Pendant ce temps, les Marines devaient poursuivre leur avance.

16. LT: Ồ, khi cậu và tôi và Dolly đóng phim "Chuyện công sở" ấy nhỉ...

LT : Quand toi, moi et Dolly travaillions de 9h à 17h...

17. Tôi thôi việc công sở và chấp nhận một nhiệm sở tiên phong trọn thời gian.

” J’ai démissionné de la fonction publique pour accepter d’être nommé pionnier à plein temps.

18. Tôi cũng muốn các bạn biết rằng là nhân viên công sở cả cuộc đời mình,

Sachez aussi que j'ai passé ma vie en entreprise.

19. Hãy nghĩ đến 3 bối cảnh tôi vừa kể đến: nhà máy, người nhập cư, công sở.

Alors réfléchissez à ces trois lieux dont je vous ai parlé : l'usine, la migration, le bureau.

20. Thế nhưng cả Monika và Horst đều trở thành đối tượng bị quấy nhiễu tại công sở.

Monika et Horst sont devenus tous deux victimes de harcèlement.

21. Những hôm Williger nói mình làm về muộn chính là những hôm anh ta rời công sở sớm.

Les jours où M. Williger prétendait travailler tard correspondent à ceux où il quittait le travail plus tôt.

22. Bắt đầu với những người không thân thiết lắm, bạn của bạn ( friends of friends ), đồng nghiệp nơi công sở.

Commencez par les vagues connaissances, les amis d'amis, les gens sur le lieu de travail.

23. CHI NHÁNH Hội Tháp Canh (Watch Tower Society) tại Ba-tây nhận được một thư đóng ấn “Công sở tiểu bang Minas Gerais”.

LA FILIALE brésilienne de la Société Watch Tower a reçu une lettre sur papier à en-tête du “Service public de l’État de Minas Gerais”.

24. Bây giờ, có bao nhiêu người ở đây đã từng trải qua chuyện tương tự như thế, ở trường hay ở công sở gì cũng được?

Bon, combien de personnes ici ont eu une expérience semblable, que ce soit à l’école ou au travail ?

25. Nhân-viên an-ninh ở công sở hoặc ngân-hàng, lính gác và cảnh sát có thể bị đòi hỏi phải mang vũ-khí khi đảm chức.

Cela peut même être une obligation pour des gardiens de banques, des employés de compagnies de sécurité, des veilleurs de nuit ou des policiers s’ils veulent conserver leur emploi.

26. Vì số việc tôi làm nhiều hơn cả số lần mặc vét công sở và ngồi chỉ tay năm ngón, mong người ta sẽ trân trọng nó.

Ce que je fais est bien plus que porter un costard et crier des ordres depuis un bureau, en espérant que les gens me prennent au sérieux.

27. Ví dụ, các hợp chất hữu cơ dễ bay hơi là các chất hóa học gây ô nhiễm mà ta có thể tìm thấy ở trường học, ở nhà hay công sở.

Par exemple, les composés organiques volatiles sont des polluants chimiques qu'on trouve dans nos écoles, chez nous et au bureau.

28. Trong chuyện tình cảm, chuyển từ tình bạn sang tình yêu dẫn đến nhiều chuyện dở khóc dở cười cũng như chuyện tình nơi công sở, mà chúng ta gọi là cuộc tranh chấp giữa một mối quan hệ đồng nghiệp và yêu đương, đôi khi dẫn đến "quấy rối tình dục".

En amour, la transition de l'amitié au sexe peut mener, de toute évidence, à différentes formes de gêne, ainsi que le sexe au travail, dans lequel cas on appelle le conflit entre une relation sexuelle et de domination "harcèlement sexuel."