1. Nó có nghĩa là gì?

Qu'est-ce que ça veut dire?

2. Có nghĩa là chàng ngốc.

C'est très important...

3. Chứ còn có nghĩa gì khác?

Quelle autre explication?

4. “Coi-sóc nhau” có nghĩa gì?

Que signifie ‘s’observer les uns les autres’?

5. Nó không có nghĩa gì đâu.

Ça n'a aucun sens.

6. Điều đó có nghĩa là gì?

Quelle conséquence ?

7. Cũng có nghĩa lãi suất giảm.

L'intérêt diminue donc avec la demande.

8. Và chất đống có thể có nghĩa theo cách này, hoặc là nó có thể có nghĩa theo cách này, hoặc nó có thể có nghĩa trong không gian n chiều tùy ý.

Et par empiler, j'entends dans ce sens, ou dans cet autre sens, ou encore empiler dans n'importe quel espace donné à n dimensions.

9. □ Coi sóc lẫn nhau có nghĩa gì?

□ Que signifie s’observer les uns les autres?

10. Sao... cái ấy có nghĩa là gì?

Qu'est-ce que ça veut dire?

11. Cái thế gian này có nghĩa gì?

Ça ne veut rien dire.

12. “Nhấn mạnh đúng chữ” có nghĩa gì?

Que faut- il entendre par “Accentuation des mots importants”?

13. Điều đó có nghĩa là tiền bạc.

Ce qui veut dire qu'il a de l'argent.

14. THEO bạn “đoàn kết” có nghĩa gì?

COMMENT définiriez- vous l’unité ?

15. Nhưng điều đó có nghĩa là gì?

Mais qu'est-ce que ça veut dire ?

16. Khi im lặng có nghĩa là bằng lòng

Qui ne dit mot consent

17. Không, nó có nghĩa là " Bông hoa Sen ".

Non, ça veut aussi dire " la fleur de lotus ".

18. ′′Có một đàn chiên′′ có nghĩa là gì?

Que signifie être « un seul troupeau » ?

19. Có nghĩa là Stones đã biến chất rồi.

Ce qui veut dire que Stones était au courant.

20. Thế có nghĩa tôi giết anh 2 lần.

Ça te tuera deux fois.

21. “Bước đi bởi đức-tin” có nghĩa gì?

Que signifie ‘ marcher par la foi ’ ?

22. Câu: “Ví bằng Chúa muốn” có nghĩa gì?

Que laisse entendre celui qui dit : “ Si Jéhovah le veut ” ?

23. Không có nghĩa là em không thể nói.

Ca ne veut pas dire qu'il ne faut pas parler.

24. Không có nghĩa là chúng tôi cắt điện.

Ça ne veut pas dire, que nous avons coupé le courant.

25. Có nghĩa không phải là bệnh bạch cầu.

C'est pas une leucémie.

26. Tóc bạc không có nghĩa là tóc bị chết.

Le grisonnement ne signifie pas que le cheveu est sur le point de mourir.

27. Địa đàng có nghĩa là “vườn” hoặc “công viên”.

Le mot “paradis” signifie “jardin” ou “parc”.

28. Không chân không có nghĩa là không là gì.

J'ai des jambes, faut que ça me serve.

29. Cũng có nghĩa là không thể truy ra được.

On ne peut donc pas identifier l'appelant.

30. Tôi phải diễn, không có nghĩa là tôi làm

J'ai commencé la mission, ce n'est pas la même chose.

31. Có nghĩa là chúng sẽ tấn công biên giới.

Ils vont attaquer près de la frontière.

32. 20. a) Được hoàn toàn sẽ có nghĩa gì?

20. a) Que signifiera être parfait ?

33. Có nghĩa là cô giả vờ đạt cực khoái.

Cela veut dire que vous avez simulé votre orgasme.

34. "Vậy có nghĩa là về sinh học, di truyền học?"

» « Alors la biologie, la génétique ?

35. Các hiệp ước không có nghĩa gì với các Inhuman.

Les traités ne signifie rien pour les Inhumains.

36. Chữ “tiến bộ” có nghĩa “đi tới trước, tấn tới”.

Le “progrès”, c’est l’“action d’avancer”.

37. Chữ “cấp bách” có nghĩa “cần được giải quyết gấp”.

Ce verbe signifie ‘ persévérer à faire quelque chose ’.

38. Trả ơn có nghĩa là “dâng hiến hoặc tuân phục.”

Rendre veut dire « donner en retour ».

39. Lưới cá và con cá có nghĩa gì cho bạn?

Que signifient pour vous le filet à la traîne et les poissons?

40. Tất cả tiền bạc trên đời, có nghĩa gì đâu?

Tout l'argent du monde, et à quoi ça sert?

41. Nếu cô ấy đỡ có nghĩa là chúng ta đúng.

Si elle récupère, on aura eu raison.

42. Không có nghĩa là nó không cứa vào cổ ông.

Cela ne veut pas dire qu'il ne vous tranchera pas la gorge.

43. 3 Khải tượng của Phi-e-rơ có nghĩa gì?

3 Que signifiait cette vision ?

44. Dân biểu Richard Johnson, có nghĩa gì đối với anh?

Richard Johnson, ça vous dit quelque chose?

45. + 19 Cắt bì không có nghĩa gì và không cắt bì cũng chẳng có nghĩa chi,+ vâng giữ điều răn của Đức Chúa Trời mới quan trọng.

19 La circoncision n’a pas d’importance, et l’incirconcision n’a pas d’importance+ ; ce qui est important, c’est de respecter les commandements de Dieu+.

46. Tính liêm chính có nghĩa là chân thật, nhưng cũng có nghĩa là việc chấp nhận trách nhiệm và tôn trọng các lời hứa và những giao ước.

Elle signifie être honnête, mais elle signifie aussi accepter d’avoir des responsabilités et d’honorer ses engagements et ses alliances.

47. Điều này có nghĩa là chi phí sẽ thấp hơn nhiều.

les bitcoins ont plusieurs avantages.

48. Bà cụ viết là ông hiểu điều đó có nghĩa gì?

Elle a dit que vous comprendriez.

49. Có nghĩa là bước đi đầu tiên có thể lo sợ.

Ce qui veut dire que le premier coup peut être terrifiant.

50. Và "mở" không có nghĩa là sẽ không có chi phí.

"Open" ne veut pas dire sans argent.

51. Người chủ sở hữu giương cờ có nghĩa là cảnh cáo.

Le drapeau du propriétaire est un avertissement.

52. (Từ "check" có nghĩa là sự chiếu tướng trong tiếng Anh).

(Le mot traveller signifie d'ailleurs voyageur en anglais).

53. * Được đem vào đàn chiên của Ngài có nghĩa là gì?

* Que signifie être amené dans sa bergerie ?

54. Và tên gọi " Raptor " cũng có nghĩa là chim sãn mồi.

Même le mot " raptor " signifie " oiseau de proie ".

55. Điều đấy có nghĩa là ông bà đồng ý đúng không?

Nous pouvons compter sur vous une dernière fois?

56. Cho dù tôi không hút nữa, nhưng không có nghĩa là...

Même si je ne fume plus, je peux...

57. Chữ này bắt nguồn từ chữ có nghĩa gốc là “thở”.

On pense, en effet, que le terme vient d’une racine qui signifie “respirer”.

58. Con không thể cho rằng việc này có nghĩa như vậy.

Tu ne peux pas penser que c’est cela que cela veut dire.

59. Và " mở " không có nghĩa là sẽ không có chi phí.

" Open " ne veut pas dire sans argent.

60. * Các em nghĩ ′′cố sức tiến tới′′ có nghĩa là gì?

* Selon vous, que signifie « marcher résolument » ?

61. Có nghĩa là những chuyện còn lại cậu làm đều sai.

Comme quoi c'est le contraire, d'habitude.

62. o Cụm từ khẩn cầu mãnh liệt có nghĩa là gì?

o Que signifie le mot supplication ?

63. Nhưng ở ngoài này điều đó không có nghĩa lý gì.

Mais ici, ils s'en fichent.

64. Để giúp các em hiểu rõ hơn điều Mặc Môn đang giảng dạy, các em có thể muốn viết một vài định nghĩa này trong quyển thánh thư của mình: “nhịn nhục lâu dài” có nghĩa là kiên trì chịu đựng, “không ganh tỵ” có nghĩa là không ghen ghét, “không cao ngạo” có nghĩa là khiêm nhường và hiền lành, “không tìm lợi lộc cho cá nhân mình” có nghĩa là đặt Thượng Đế và những người khác lên trước hết, “không dễ bị khiêu khích” có nghĩa là không trở nên dễ tức giận, và “tin tưởng mọi sự” có nghĩa là chấp nhận tất cả lẽ thật.

Pour t’aider à mieux comprendre ce que Mormon enseigne, tu pourrais écrire certaines de ces définitions dans tes Écritures : « est patiente » signifie endurer avec persévérance, « n’est pas envieuse » signifie ne pas être jaloux, « ne s’enfle pas d’orgueil » signifie être humble et doux, « ne cherche pas son intérêt » signifie mettre Dieu et autrui en premier, « ne s’irrite pas » signifie ne pas se mettre en colère facilement et « croit tout » signifie accepter toute vérité.

65. Vậy có nghĩa là cậu ấy sẽ trở thành bếp trưởng sao?

Alors, ça veut dire que Joon Gu va devenir chef?

66. Tôi nghĩ theo tiếng Gaelic thì từ đó có nghĩa là " Halloween "?

C'est le mot gaélique pour " Halloween "?

67. Đây là một thuật ngữ có nguồn gốc từ tiếng Hy Lạp cổ đại, gồm từ "ophis" (ὄφις) có nghĩa là rắn và "phobia" (φοβία) có nghĩa là nỗi sợ.

Le terme vient du grec ancien ὄφις (ophis) signifiant « serpent » et de φοβία (phobia) pour « peur ».

68. Câu nói này ám ảnh tôi bởi vì nó có nghĩa rằng

» Cette affirmation m'a vraiment marquée, car ça veut dire que l'Amazone tout entière est comme ça.

69. Cho nên hãy bàn luận xem điều đó có nghĩa là gì.

Voyons un peu ce que cela veut dire.

70. Điều đó có nghĩa là anh sẽ phải còng tay tôi sao?

Ça veut dire que tu vas devoir me passer les menottes?

71. Nếu bạn thương kẻ thù có nghĩa bạn mong họ hạnh phúc.

Si on aime son ennemi, on veut que son ennemi soit heureux.

72. Có nghĩa là có hàng ngàn bằng sáng chế về gen người.

Il existait littéralement des milliers de brevets sur les gènes humains.

73. (Từ công bằng có nghĩa là công chính và không thiên vị).

(Le mot équité signifie impartialité et justice.)

74. Không có nghĩa rằng đời em kết thúc khi anh ra đi

Ça ne veut pas dire que j'ai perdu car tu es parti

75. Điều đó không có nghĩa là do rau và dầu ô liu.

Cela ne signifie pas que c'est grâce aux légumes et à l'huile d'olive.

76. * Các em nghĩ “không còn chút tình cảm nào” có nghĩa là gì?

* Selon vous, que signifie « perdu toute sensibilité » ?

77. 119:96—“Sự cùng-tận của mọi vật trọn-vẹn” có nghĩa gì?

119:96 — Que faut- il comprendre par ‘ une fin à toute perfection ’ ?

78. Ông dùng từ ngữ Hy Lạp maʹgoi, có nghĩa là “chiêm tinh gia”.

Il emploie le mot grec magoï, qui signifie “ astrologues ”.

79. Đối với người Hê-bơ-rơ, thờ phượng có nghĩa là hầu việc.

Pour les Hébreux, donc, culte signifiait service.

80. Chết vì nước có nghĩa là bất tử đối với một người Merja.

Pour un Méria, la mort par l'eau signifie l'immortalité.