1. Tôi có một vây có tật.

J'ai une mauvaise nageoire.

2. Có một trang vẽ một biểu tượng.

Il y avait une page avec un symbole.

3. Anh có một cái bụng no nê, và anh có một người yêu nữa.

Dès que t'as le ventre plein, t'es amoureux.

4. Gia đình có một cha hoặc một mẹ và gia đình có con riêng

Les familles monoparentales et les familles refondues

5. " Để có một nhà văn vĩ đại thì phải có một chính phủ khác. "

" Avoir un grand écrivain, c'est avoir un autre gouvernement. "

6. Zootopia là một nơi có một không hai.

Zootopia est un endroit unique.

7. Trên một ngưỡng cửa có một chiếc giày.

Il y avait une chaussure toute seule sur le seuil d’une porte.

8. Có một chuyện tình?

Avoir une aventure?

9. Có một đám tang.

Il y avait un enterrement.

10. Có một cuộc thi đấu có tên RoboCup.

Sachez qu'il existe une compétition nommée RoboCup.

11. ′′Có một đàn chiên′′ có nghĩa là gì?

Que signifie être « un seul troupeau » ?

12. Có một chỗ ngồi.

Prends une chaise.

13. Chỉ có một việc cậu có thể làm... cho một con cá sống trong bể.

Il n'y a qu'une seule chose que tu puisse faire pour un frère dans un bocal.

14. Tôi chỉ có một ít bàn ghế và không muốn có một máy truyền hình.

Je ne possède que quelques meubles et je ne veux pas de télévision.

15. Thật là một triển vọng có một không hai!

Quelle perspective unique !

16. Có một người đàn ông cao, một tu sĩ.

Il y avait un homme de grande taille, un prêtre.

17. Nếu bạn là một nhà văn, bạn có thể đã có một vài trong số này.

Si vous êtes écrivain, vous en avez déjà quelques unes.

18. có thể là một lão già có một căn nhà lớn mà anh muốn chiếm hữu.

C'est probablement le vieil homme avec la grande maison où tu veux t'installer.

19. Tôi thường nhìn thấy một con mèo mà không có một nụ cười, ́ nghĩ Alice, nhưng một nụ cười mà không có một con mèo!

J'ai souvent vu un chat sans un sourire, " pensa Alice, " mais un sourire sans chat!

20. Có một chút gì đó...

Il y avait quelque chose-

21. Có một đứa con hoang.

Une fille illégitime.

22. " Nếu có một bà lớn

" S'il y avait un grand Missus au

23. Có một bức điện tín

Un autre télégramme.

24. Em có một chuyện tình

" J'ai une histoire, "

25. Có một bãi đậu xe.

Il y a un parking.

26. Có một bụi gai cháy.

Il y a eu un buisson ardent.

27. Tôi có một cửa hiệu.

Vous croyez ça?

28. Ổng có một cung điện.

Il a un palais.

29. Một tài khoản Analytics có thể bao gồm nhiều thuộc tính, nhưng một thuộc tính chỉ có thể thuộc một tài khoản.

Un compte Google Analytics peut comprendre plusieurs propriétés, mais une propriété ne peut appartenir qu'à un seul compte.

30. Anh có một bà mụ giỏi, một nhà chiêm tinh, một bác sĩ.

J'ai une bonne sage-femme, un astrologue, un médecin.

31. Thực tế, Solzhenitsyn một lần đã từng nói, "Để có một nhà văn vĩ đại thì phải có một chính phủ khác."

Soljenitsyne a dit: "Avoir un grand écrivain, c'est avoir un autre gouvernement."

32. Và bạn có thể thực sự có 130 trong số đó ở một nơi cùng một lúc?

Et serions-nous capables d'en aligner 130 d'un seul coup ?

33. Và có một Tộc trưởng ăn mặc rất lộng lẫy như ông hoàng, có một cái laptop.

Et il y avait ce Chef, vêtu de sa parure souveraine, avec un ordinateur portable.

34. Ở một đầu bãi biển, có một căn nhà trong đó có gia đình năm người Nigeria.

A un bout de la plage, il y a une maison avec une famille de cinq nigérians.

35. Chúng ta sẽ có một vườn rau lớn và chúng ta sẽ có một cái chuồng thỏ.

On aura un grand carré de légumes et une cabane à lapins.

36. Một vài gen này có nhiều nguy cơ và một vài gen có ít nguy cơ hơn.

Certains augmenteront vos risques, d'autres les diminueront.

37. Một nước là một chính phủ có vua nắm quyền.

Un royaume, c’est un gouvernement dirigé par un roi.

38. Chỉ có một thứ mà chỉ có con người mới có thể làm.

L'humanité ne peut faire qu'une chose.

39. Có một nhân viên có liên quan tới băng đảng

Le restaurant a un employé lié à un gang.

40. Bạn có thể có yếu tố chỉ xác một 8.

Vous avez pourriez juste factorisé un 8.

41. Vâng, chúng ta có thể tưởng tượng một ngày có phiên bản của Geraldine trên con chíp, có phiên bản của Danielle trên một chíp, có phiên bản của chính bạn trên một con chip.

Eh bien, nous pourrions imaginer un jour avoir Géraldine sur une puce, avoir Danielle sur une puce, vous avoir, vous, sur une puce.

42. Có phải Sa-lô-môn có ý ví một người vợ ngoại tình như một kỵ nữ không?

Par prostituée, Salomon entend- il une épouse adultère ?

43. Cho chúng thấy một cái hộp đựng thứ hai có những cây bút chì chỉ có một màu.

Montrez-leur un deuxième récipient avec des crayons d’une seule couleur.

44. Ngôn ngữ Hy-lạp Koine có một định quán từ nhưng không có bất định quán từ (“một”).

Le grec koïnê possédait un article défini (“le”, “la”, “les”), mais pas d’article indéfini (“un[e]”, “des”).

45. Một tên tàn bạo có tiếng.

Un dur parmi les durs.

46. Một sát thủ có lương tâm.

Une tueuse avec une conscience.

47. Một giờ nữa phải có mặt.

Une heure.

48. Bắc phương có một mỹ nhân

Une rare beauté du Nord.

49. Em muốn có một biệt hiệu.

Je veux un nom de code.

50. Có một chuyện tôi chưa kể

Il y avait une histoire que je n'ai pas pu vous raconter à ce moment là.

51. Chỉ có một cách để biết.

Il n'y a qu'un moyen de le savoir.

52. Một cuốn sách có thế lực

Une grande influence

53. Món quà có một không hai!

Un cadeau incomparable

54. Mẹ nó có một cửa hàng.

Sa mère tient un magasin.

55. Có phải một cây bút không?

Est-ce un stylo?

56. Cô chỉ có một cuộc hẹn.

T'es sortie qu'une fois.

57. Adam có một cơn cực khoái.

Adam a eu un orgasme.

58. Một quý cô có giáo dục.

Une dame très cultivée.

59. Một cựu binh có liên quan.

Un ancien légionnaire a été impliqué.

60. Chúng tôi có một diễn đàn. "

Nous avons un forum. "

61. Một số có khiếu âm nhạc.

Certains ont l'oreille musicale.

62. Thường thì một chautara có thể ở ngay bên cạnh một cây đa xum xuê, một nơi có bóng mát để ngồi nghỉ ngơi.

Le chautara type est à l’ombre d’un arbre touffu, un banian, sous lequel on peut s’asseoir et se reposer.

63. Có một bức ảnh của một cậu bé tên là David.

Il y a cette photo d'un garçon nommé David.

64. Mỗi một hoạt động đều có một chi phí cơ hội.

Chaque mission leur permet de gagner de l'argent.

65. Đây là một đoạn trích từ một bản nhạc có tên

Il s'agit d'un extrait d'une partition appelée

66. Tuy nhiên, cũng có một số ngoại lệ với luật này: Một thành phố có thể có phần lãnh thổ bằng với một quận mà chứa nó, mặc dù cả hai đều có chính quyền riêng biệt.

Cependant, il existe plusieurs exceptions : Par une série d'annexions ou de fusions, une municipalité peut occuper le même territoire que le comté qui la contient, même s'ils conservent des gouvernements distincts.

67. Một URL chỉ có dữ liệu về một chỉ số sẽ có nhãn tốc độ của chỉ số đó.

Toute URL pour laquelle il n'existe qu'une seule statistique reçoit la catégorie de vitesse associée à cette statistique.

68. hoặc cách cắt dây rốn để có được một lỗ rốn đẹp. để có được một lỗ rốn đẹp

Ou comment couper le cordon ombilical pour qu'il fasse un beau nombril.

69. Đây hẳn là một công việc nặng nhọc vì phải dùng một cối xay có thể mang theo, và có lẽ một cái cối giã cùng một cái chày.

La tâche n’était pas facile : il fallait utiliser soit un petit moulin à bras, soit un mortier et un pilon.

70. Trong nhà còn có một con Chó, một con Mèo và một chú Chuột Nhắt.

La maison abrite aussi un chien, des chats et une vache.

71. Trong 80 năm qua, hầu như không bao giờ có một lúc nào mà lại không có một nước hoặc một nhóm đang tranh chiến.

Au cours des 80 années écoulées, il y a toujours eu, pour ainsi dire, une nation ou une faction en guerre.

72. Có vẻ như chúng ta có một số vị có chức sắc trong khán giả.

Il y a des académiciens parmi nous!

73. Có thể sẽ có cách cắt bớt một góc để có chính xác 1/5.

Peut-être qu'on peut couper le quart pour obtenir exactement un cinquième.

74. Có một bằng chứng rất tốt - một lần nữa, chúng ta không nhất thiết phải có một phương pháp đánh giá đồng cấp hoàn thiện - nhưng có một bằng chứng rất tốt rằng mèo ở châu Âu có vết chân to hơn so với mèo châu Phi.

Il y a de solides preuves - là encore, nous n'avons pas nécessairement une méthodologie contrôlée par des pairs qui soit à toute épreuve - mais il y a des preuves très solides que le chat moyen en Europe a une plus grande empreinte sur l'environnement au cours de sa vie que l'Africain moyen.

75. Ví dụ: nếu bạn sở hữu một cửa hàng trực tuyến có giỏ hàng, một chuyển đổi mua hàng có giá trị $25, trong khi một chuyển đổi khác có giá trị $500.

Si vous possédez, par exemple, une boutique en ligne incluant un panier, la conversion correspondant à un achat peut représenter 25 € pour un utilisateur et 500 € pour un autre.

76. Trong một vài trường hợp có lẽ nên để cho một người tuyên bố khác viếng thăm một người trước kia có học hỏi nhưng sau lại ngưng vì không có tiến bộ.

Parfois, il est approprié qu’un proclamateur différent rende visite à une personne dont l’étude a été interrompue faute de progrès.

77. Tuy nhiên, một cú sút bị mất có thể có nghĩa là một lính thủy đánh chết trên mặt đất.

Mais un tir manqué peut signifier plus on Marines morts sur le terrain.

78. Là một người có gia đình, một cổ động viên bóng đá

Père de famille, tu aimes le foot

79. Trên một chiến đấu cơ, anh có một chiếc ghế tự bung.

Dans un avion de combat, vous avez un siège éjectable.

80. Một trong những nạn nhân tình cờ có viết một cuốn sách.

Parce qu'il se trouve qu'une des victimes a écrit un livre!