1. Một con màu hồng, hai con màu đen và một con màu xám.

Un cheval bai, deux noirs et un gris.

2. Nó lớn, bằng phẳng và màu xám.

C'est gros, plat et gris.

3. Những màu nhạt hơn -- xanh biển, xanh lá cây, vàng, và xám ở cuối biểu thị vùng bức xạ tử ngoại thấp hơn.

Les couleurs graduellement plus froides, bleus, verts, jaunes, et pour finir gris, indiquent les zones qui reçoivent un rayonnement ultraviolet beaucoup plus faible.

4. Những màu nhạt hơn-- xanh biển, xanh lá cây, vàng, và xám ở cuối biểu thị vùng bức xạ tử ngoại thấp hơn.

Les couleurs graduellement plus froides, bleus, verts, jaunes, et pour finir gris, indiquent les zones qui reçoivent un rayonnement ultraviolet beaucoup plus faible.

5. Chủ nhà hàng steak người mặc bộ vest màu xám. "

" Le propriétaire de grill qui porte un costume en peau de requin. "

6. Mái tóc anh màu vàng nâu.

C'est la sale chevelure blonde

7. Bắt đầu bằng việc kết nối dây cáp ADSL màu xám.

Commencer par brancher le câble ADSL gris.

8. Nội dung bạn đã xem trước đó sẽ có màu xám.

Les contenus que vous avez déjà consultés s'affichent en gris.

9. Nó màu xám và đen, ông nghĩ bộ này chắc rẻ.

Elle était noire, grise et de mauvaise qualité.

10. Anh có mái tóc màu trắng bạc (tên anh có cùng nghĩa với màu tóc anh; gin là từ tiếng Nhật để chỉ về màu bạc).

Son nom vient de sa couleur de cheveux grisée (en effet Gin signifie argent en japonais).

11. Sau khi mô tả “màu xanh úa, màu nâu và màu xám” ảm đạm bao trùm cảnh vật cuối mùa đông, bài thơ hân hoan báo tin: “Nhưng giờ xuân đã đến / Cây keo hoa vàng trổ bông”.

Après avoir décrit “ le vert olive, le marron et le gris ” qui ternissent le paysage à la fin de l’hiver, ce poème annonce joyeusement : “ Mais maintenant le printemps est arrivé / Le mimosa est en fleur. ”

12. Các sợi lông của các phần dưới có màu xám ở gốc.

Les poils des parties inférieures étaient gris à la base.

13. Màu tóc, màu mắt, chiều cao, vết sẹo. mọi thứ, con hiểu chứ

Couleur des cheveux, des yeux, taille, tout ce que tu vois.Compris? Ils sont là

14. Nó có bím tóc, áo len màu vàng.

Elle a des tresses, un pull jaune.

15. Giọng nói: Bắt đầu bằng việc kết nối dây cáp ADSL màu xám.

Voix : Commencer par brancher le câble ADSL gris.

16. LAH là một chất rắn không màu, nhưng các mẫu bán thương mại thường có màu xám do nhiễm bẩn.

C'est un liquide incolore, même si les échantillons commerciaux sont souvent marronâtres.

17. Hội chứng bệnh Waardenburg gây loạn nhịp tim và tóc đổi màu.

Waardenburg cause de l'arythmie et peut changer la couleur des cheveux.

18. Mặt trời đỏ rực nơi chân trời, chiếu rọi trên tuyết trắng và đá nham thạch màu xám.

L’astre rouge feu surgit de l’horizon, révélant neige et roche volcanique dans un scintillement de blanc et de gris.

19. Xám tốicolor

orange sombre #color

20. Xám chi sáu.

Brelan de six.

21. Xám đen nhạtcolor

gris ardoise claircolor

22. Theo thời gian, ta đạt được như ngày nay... nhưng tóc ta đã bạc màu mất 30 năm

Et quand je suis finalement arrivé ici... mes cheveux étaient déjà gris il m'a fallu 30 ans

23. xám đen tối#color

gris ardoise sombrecolor

24. Phải không, ông Xám?

N'est-ce pas, Grey?

25. Ông chăm chú nhìn diễn giả có râu và tóc bạc trắng, mặc chiếc áo choàng dài màu đen.

Il écoute attentivement l’orateur à la barbe et aux cheveux blancs, portant une longue veste noire.

26. Điều đó khiến tôi nói đến chị phụ nữ với mái tóc đủ màu và nhiều khuyên vàng chói lọi.

Cela m’amène à la femme aux cheveux couleur arc-en-ciel et aux nombreux et splendides anneaux.

27. Nháp mức xám (hộp đen

Brouillon en nuances de gris (cartouche noire

28. Nó là một loài chim màu xám hơi xanh được tìm thấy trong các khu vực khô cằn của miền Tây Nam Hoa Kỳ đến Trung Mexico.

C'est un oiseau gris bleuâtre vivant dans les régions arides du sud-ouest des États-Unis et jusqu'au centre du Mexique.

29. Ông cảm thấy một mình trong phòng và nhìn lên, và ở đó, màu xám và mờ, là băng bó đầu và ống kính màu xanh khổng lồ nhìn chằm chằm cố định, với một màn sương của những đốm màu xanh lá cây trôi trong trước mặt họ.

Il se sentait seul dans la chambre et regarda, et là, grise et sombre, était le bandage tête et d'énormes verres bleus regardaient fixement, avec un brouillard de points verts à la dérive dans devant eux.

30. " Hãy dừng lại trên tảng đá xám khi mà chim hét gõ... vào chiều tà, ánh dương cuối ngày Durin... sẽ chiếu sáng ngay lỗ khoá "

" Tenez-vous près de la pierre grise quand la grive frappera. Et le soleil couchant, à la dernière lueur du Jour de Durïn, brillera sur la serrure. "

31. Giờ đây, tất cả thuốc lá phải được bán trong bao thuốc màu nâu xám xịt có hình ảnh miêu tả cụ thể mối nguy hiểm của việc hút thuốc.

Les cigarettes sont maintenant vendues dans des paquets de couleur terne et foncée qui portent des images illustrant les dangers du tabac.

32. Đây là con ngựa xám của em.

Le voilà, ton cheval gris.

33. Gã Râu Xám già chịu mất mặt.

Barbe-Grise a abandonné sa dignité.

34. Nổi bật rõ ràng từ phía bên kia của đường phố là một phần của các màu xám vô tận màu đen nhà nằm đối diện - đó là một bệnh viện với các cửa sổ thường xuyên nghiêm trọng của nó phá vỡ mặt tiền.

Se démarquer clairement de l'autre côté de la rue était une partie de l'interminable gris noire maison située en face - il était un hôpital - avec ses fenêtres régulières graves briser la façade.

35. Tóc bạc không có nghĩa là tóc bị chết.

Le grisonnement ne signifie pas que le cheveu est sur le point de mourir.

36. Có cây xanh, và hoa giường, và cây thường xanh cắt thành các hình dạng kỳ lạ, và một hồ bơi lớn với một đài phun nước cũ màu xám ở giữa.

Il y avait des arbres, et des parterres de fleurs et plantes vertes coupées en formes étranges, et une grande piscine avec une vieille fontaine grise en son sein.

37. Với khối lượng cơ thể của 44-64 g, Drymoreomys là một loài động vật gặm nhấm có kích thước trung bình với bộ lông dài có từ màu cam đến đỏ da bò ở trên và hơi xám với các mảng màu trắng ở bên dưới.

Avec une masse corporelle de 44 à 64 grammes, Drymoreomys est un rongeur de taille moyenne avec une longue fourrure orange à roux-chamoisé dessus et grisâtre avec des marques blanches dessous.

38. Bông sen nở hoa trong bùn xám sông Nile.

La fleur de lotus fleurit dans la boue grise du Nil.

39. Một vài mặt ngoài không bị che phủ bời các tín hiệu thường bị bao bọc trong một lớp vách tường bằng nhôm cách biệt, màu xanh xám, tối và có vạch kẻ.

Les quelques surfaces échappant aux enseignes sont souvent revêtues d'un parement vert- gris en aluminium strié.

40. Quả bóng màu tím là một người bạn. cảnh báo các game bắn súng ở phút cuối cùng

Le ballon violet était un ami. a averti le tireur à la dernière minute

41. Họ được mã hóa các mối tương quan theo độ dày của chất xám ở các bộ phận khác nhau của não bằng cách sử dụng một hệ thống phối hợp màu giả, trong đó trong đó không có sự khác biệt nào được mã hoá là màu tím, và bất kỳ màu nào khác ngoài màu tím cho thấy một tương quan có ý nghĩa thống kê.

Ils ont codé les corrélations entre l'épaisseur de la matière grise dans différentes zones du cerveau en fausses couleurs, l'absence de différences étant codée en violet, et toute autre couleur indiquant une corrélation statistiquement significative.

42. Đường biên giới tiểu bang hoặc tỉnh, chẳng hạn như ranh giới của New Jersey hay Alberta, được hiển thị dưới dạng đường chấm chấm màu xám nhạt và mảnh bên trong một quốc gia.

Les frontières d'États ou de provinces, comme celle du New Jersey ou de l'Alberta, sont affichées sous forme de fines lignes en pointillés gris clair à l'intérieur du pays.

43. Anh nghĩ hắn xứng đáng với Sói Xám hay sao?

Crois-tu qu'il vaille Loup Gris?

44. ♪ Một người áo xanh và một người áo xám

L'un en bleu et l'autre en gris

45. ♪ Sếu trắng, sếu xám, cùng vươn mỏ bay ♪

Il y en a des blancs, des gris, Avec de longs becs pointus...

46. Cắt tóc đi.

Fais-toi coiffer.

47. Tóc tai bù xù.

Et tes cheveux, étalés partout.

48. Chải tóc cho ta.

Brosse mes cheveux.

49. Bạn cắt tóc à?

Tu t’es fait couper les cheveux ?

50. Có lẽ tóc tôi trông như một tác phẩm điêu khắc bóng bẩy ôm lấy gương mặt một cách hoàn hảo, và mang chút màu nhiệm vào buổi tiệc đêm.

Mes cheveux ressemblent à une étonnante sculpture brillante qui encadre mon visage parfaitement, et donne un air de magie à la nuit.

51. Rồi chải tóc luôn.

Puis peignez-la.

52. Commodore 128: cũng giống như VIC-20/C64, nhưng có các phím chức năng (màu xám) đặt theo một hàng ngang ở phía trên bộ phím số bên phải bàn phím QWERTY chính; cũng có cả phím Help.

Commodore 128 : essentiellement comme le VIC-20/C64, mais avec des touches de fonction grises placées dans une rangée horizontale juste au-dessus du pavé numérique du côté droit de clavier QWERTY ; il contient aussi une touche d'aide.

53. Nếu tóc bạn dài, tốt hơn là bạn đừng bắt đầu chải từ chân tóc.

S’ils sont longs, il est préférable au départ de ne pas les peigner de la racine aux pointes.

54. Năm màu lam, bảy màu vàng, tám màu lục, chín màu chàm, OK?

Cinq est bleu, sept est jaune, huit est chartreuse, et neuf, indigo, OK ?

55. Trắng, mái tóc bạch kim.

Des cheveux blanc platine.

56. Một cái kẹp tóc sao?

Une broche?

57. Đừng chải tóc quá mạnh.

Ne brossez pas vos cheveux trop énergiquement.

58. Con có nên cắt tóc?

Dois-je me faire faire la même frange?

59. Sao cắt tóc ngắn vậy?

Pourquoi t'es-tu coupé les cheveux?

60. Tóc cá đối đẹp đó.

Jolie coupe!

61. Dậy và chải tóc đi.

Lève-toi et coiffe-toi.

62. Anh chải tóc kiểu gì?

Comment vous vous coiffez?

63. Con không muốn cắt tóc.

Je ne veux pas de coupe de cheveux.

64. Tớ cắt tóc 3 lần!

Je me suis coupé les cheveux trois fois!

65. Thợ cắt tóc của cổ.

Son coiffeur.

66. Bà con ruột thịt với con gấu xám đã cắn mông Jim Bridger!

Parent du grizzli qui a mordu les fesses à Jim Bridger.

67. Ở một ngôi làng cạnh bờ sông có 3 cô gái tóc đỏ và 1 tóc vàng.

Dans une village, près d'une rivière, quatre filles rousses et une blonde.

68. Lần đầu tiên tôi đến tiệm cắt tóc của Denny, anh ấy không chỉ đang cắt tóc

La toute première fois que je suis entré chez Denny Moe, il ne faisait pas que couper des cheveux.

69. Nó ra hoa vào mùa xuân, trái da trơn, màu vàng, to khoảng bằng trái cam, chín vào cuối thu hoặc đầu đông.

Les fleurs de cet arbre apparaissent au printemps. Ses fruits jaunes et lisses de la taille d’une orange mûrissent à la fin de l’automne ou au début de l’hiver.

70. Có lẽ Monica có bím tóc.

Monica doit en avoir une.

71. Nó chỉ là con tóc đỏ.

Elle est rousse.

72. Pixel 3 và Pixel 3 XL có ba màu: ‘Chỉ đen’ (tất cả màu đen), ‘Màu trắng rõ ràng’ (màu trắng với nút nguồn màu xanh bạc hà) và ‘Không màu hồng’ (màu hồng, có nút nguồn màu cam).

Les Pixel 3 et Pixel 3 XL sont proposés en trois couleurs : « Simplement Noir », « Résolument Blanc » et « Subtilement Rose ».

73. Màu trắng hay màu bạc?

Blanc ou gris métal?

74. Cháu đi lấy cái chải tóc.

Je vais chercher la brosse.

75. Xin đừng cắt tóc, bố ơi.

Pitié, pas nos cheveux.

76. Hắn cao tóc vàng cắt ngắn.

Il était grand... avec des cheveux blonds coupés court.

77. Đầu tóc bạc có đủ chăng?

Les cheveux gris sont- ils une garantie suffisante?

78. Cắt tóc và bấm lỗ tai.

Coupe de cheveux et oreilles percées.

79. Đôi khi lúc chải tóc, tôi cứ ngồi đó và vuốt những sợi tóc vì chúng rất mềm mại.

Quand je me coiffe, ça m'arrive de me caresser les cheveux car ils sont si doux.

80. Tìm màu bạc hay màu vàng.

L'argent ou le doré?