1. Hướng đạo Canada cung ứng các chương trình dành cho giới trẻ, nam và nữ tuổi từ 5 đến 26.

Scouts Canada offre ses programmes aux jeunes garçons et filles de 5 à 26 ans.

2. Bạn sẽ thấy mục này trong phần điều hướng báo cáo bên trái nếu bạn đang tham gia chương trình Nhiều mạng (beta).

Si vous participez au programme bêta Multiréseau, cette section apparaît dans l'écran de navigation de gauche.

3. Các đường ray chỉ đi theo ba hướng: Hướng ngang, hướng dọc, hoặc hướng xiên một góc 45 độ.

Les lignes vont dans trois directions : horizontalement, verticalement ou avec un angle de 45 degrés.

4. Lỗi chuyển hướng: URL có lỗi chuyển hướng.

Erreur liée à des redirections : l'URL comportait une erreur de redirection.

5. Daniels nói chương trình huấn luyện là một chương trình thí nghiệm.

Daniels a dit que c'était une expérimentation.

6. Chọn chương trình O02020 " Spindle khởi động " và nhấn [ chọn chương trình ]

Sélectionnez programme O02020 " Warm- up de la broche " et appuyez sur [ SELECT PROGRAM ]

7. Năm 1833, bộ trưởng bộ giáo dục, Sergey Uvarov, đã lập ra một chương trình "Chính thống, Tự trị và Quốc tịch" làm nguyên tắc hướng dẫn của nền giáo dục quốc gia.

En 1833 le ministre de l'Éducation Sergueï Ouvarov précise ce programme autoritaire : « autocratie, orthodoxie et génie national » sont les principes guidant le régime.

8. Daniels nói chương trình huấn luyện này là một chương trình thử nghiệm

Daniels a dit que c' était une expérimentation

9. Thời biểu chương trình:

Horaires :

10. Khởi động chương trình.

Lance le programme.

11. Chọn hướng đi

Quelle carrière choisir ?

12. Chương trình Mercury là chương trình đưa người vào vũ trụ đầu tiên của Hoa Kỳ.

Le programme Mercury est le premier programme spatial américain à avoir envoyé un Américain dans l'espace.

13. Cuốn sách gồm 29 chương.

Il est constitué de 29 chapitres.

14. Chương trình xXx cần anh.

Le programme Triple-X a besoin de toi.

15. Chương trình tạo biểu đồName

Logiciel de conception de diagrammesName

16. Khởi động Chương trình Voyager.

Flotte de Voyager .

17. Tàu vận chuyển tù binh hướng về phía tây bắc... hướng 289 tới San Francisco.

Le convoi fait route au Nord-ouest, coordonnées 2.8.9, vers San Francisco.

18. Kiểu mẫu năm 1922 của Baden-Powell cho Huy chương Công trạng (Medal of Merit) có thêm một chữ Vạn vào hoa bách hợp của Hướng đạo để biểu hiện sự may mắn cho người được khen thưởng.

En effet, le dessin de la médaille du mérite de Baden-Powell en 1922 ajoutait un svastika à la fleur de lys en signe de bonne chance à celui qui la recevait.

19. Để tôi kiểm tra chương trình.

Il faut que je vérifie mon programme.

20. Chương trình mới đã chiếm giữ.

Le nouveau programme a pris la main.

21. Hãy báo danh đi, Chương Trình.

Identifiez-vous, programme.

22. Chương trình Buổi họp công tác

Réunions de service

23. Chương cuối cùng: băng tay xanh.

Dernière partie: des brassards verts.

24. Hiển thị & biểu tượng chương trình

Afficher les icônes des applications

25. Chương trình buổi họp công tác

Réunions de service

26. Chúng tôi khuyến khích bạn xem lại thông tin trong hướng dẫn về chính sách AdSense cho người mới tham gia cũng như toàn bộ chính sách chương trình và (Các) Điều khoản và Điều kiện của chúng tôi.

Nous vous encourageons à prendre connaissance des informations fournies sur la page Règlement du programme AdSense : guide de démarrage, ainsi que dans le Règlement du programme et les Conditions d'utilisation.

27. Chương I CỦA MAN LẠ ĐẾN

CHAPITRE I- ARRIVÉE DE L'homme étrange

28. Một cái Huân chương Danh dự.

La Médaille d'honneur.

29. Chuyển hướng chuyển nhượng 1

Attribution de redirection 1

30. □ Vui tính □ Có chí hướng

□ Drôle □ Axé(e) sur des objectifs

31. Chuyển hướng iframe không đúng.

URL de redirection inappropriées dans des cadres iFrame.

32. ▪ Thời biểu chương trình: Chương trình của cả ba ngày đều bắt đầu lúc 9 giờ 30 sáng.

▪ Horaires : Le programme commencera chaque jour à 9 h 30.

33. ▪ Thời biểu chương trình: Chương trình của cả ba ngày đều bắt đầu lúc 9 giờ 20 sáng.

▪ Horaires : Le programme commencera chaque jour à 9 h 20.

34. Nên tôi đã chuyển hướng.

Donc j'ai changé.

35. Nếu cuộc trò chuyện đi sai hướng, chủ tiệc có thể tế nhị đổi hướng câu chuyện.

Si la conversation dérape, l’hôte devrait la réorienter avec tact.

36. Đó chỉ là chương trình truyền hình.

C'est un spectacle télévisuel.

37. Đó là một chương trình danh giá.

Je fais une licence.

38. Ngoài ra, khi hướng dẫn học hỏi Kinh Thánh với người khiếm thính, các Nhân Chứng cần phải giúp họ thông thạo thêm chính ngôn ngữ của họ và khuyến khích họ có chương trình đọc và học hỏi nhiều hơn.

De plus, quand les Témoins dirigent des études bibliques à domicile avec des sourds, ils doivent les aider à devenir compétents dans la langue des signes coréenne et les encourager à lire et à étudier davantage.

39. 3 Nhấp chuột vào “Tiếp theo” hoặc một chương trong “Bảng mục lục” để đọc một bài hoặc chương khác.

3 Cliquez sur “ Suivant ” ou sur un titre dans “ Sommaire ” pour lire une autre section.

40. Chương trình học sách cho năm 2004

Programme d’étude pour 2004

41. NHỮNG CHƯƠNG TRÌNH HUẤN LUYỆN ĐẶC BIỆT

PROGRAMMES DE FORMATION SPÉCIALE

42. Cái chương trình của cậu chán ngắt.

L'émission était nulle.

43. Chương trình học sách cho năm 2003

Programme d’étude pour 2003

44. Chương trình học sách cho năm 2000

Programme d’étude pour 2000

45. Chương trình, hãy khai báo danh tính.

ldentifie-toi, programme.

46. Chương trình tồn tại, nhưng không thực thi được. Xin kiểm tra lại cài đặt và/hoặc cài lại chương trình

Le programme existe, mais n' est pas exécutable. Veuillez vérifier votre installation et/ou installer le binaire correctement

47. Có biến động ở hướng đông.

Quelque chose s'agite à l'est.

48. Chúa Công đổi hướng rồi sao?

Nous changeons de direction?

49. “Cuối mỗi chương có hai trang tóm lược những điểm chính trong chương, kèm theo là các câu Kinh Thánh hỗ trợ.

“ Chaque chapitre se termine par un résumé de deux pages.

50. Hướng dẫn chuyển khoản (bắt buộc)

Instructions concernant le virement bancaire (obligatoire)

51. Đó là về việc chuyển hướng.

Il s'agit de rediriger.

52. Tôi đang chỉnh hướng bàn đạp.

Je sens que ça bouge au niveau des pédales.

53. Và chương trình có sẵn để chỉnh sửa

Et ce programme est disponible pour l'édition

54. Hãy nghĩ về minh họa ở đầu chương.

Rappelez- vous l’exemple de l’introduction.

55. Chương VII ra mắt của người lạ mặt

CHAPITRE VII LE DÉVOILEMENT DE L'ÉTRANGER

56. Đường dẫn không chỉ tới một chương trình hợp lệ. Xin kiểm tra lại cài đặt và/hoặc cài lại chương trình

L' emplacement ne contient pas de binaire valable. Veuillez vérifier votre installation et/ou installer le programme

57. Đó là chương trình quảng cáo, và tất cả chúng ta đều có chương trình quảng cáo về cuộc sống của chúng ta.

C'est de la pub, et nous faisons tous de la pub sur nos vies.

58. Huy chương Chiến sĩ Thi đua ái quốc.

Grève nationale des douaniers.

59. Nhưng đó là một chương trình tuyệt cú.

Mais c'est un super programme.

60. Và tiếp tục chương trình sáng hôm nay

Plus tard dans la matinée, encore lui

61. Trận Chương Dương độ và Hàm Tử Quan.

Guêtres de concours complet et de CSO.

62. Chương trình học được in ở trang bìa.

Le programme d’étude est imprimé sur la page de couverture.

63. Tôi mở chương 8 nói về thu chi.

J'ouvre le chapitre 8 en parlant des prévisions budgétaires.

64. Chương trình học Sách kể chuyện Kinh-thánh:

Programme pour l’étude du livre Le plus grand homme de tous les temps.

65. Phần này bao trùm chương 256 trở đi.

Cet article concerne le nombre 256.

66. Bài chi tiết: Danh sách chương truyện Haikyū!!

Article détaillé : Liste des épisodes de Haikyū!!.

67. Con gái Hiếu Chương chào đời năm sau.

Une fille naîtra l’année suivante.

68. Ai chưa xem chương trình Antique Roadshow thì...

Si vous ne regardez pas Antiques Roadshow...

69. Và có lệnh dung đưa vào chương trình

Et il y a la commande de refroidissement insérée dans le programme

70. Hướng rút lui phía nam A Bia".

Dirigez-vous vers le sud immédiatement »,.

71. Tàu Hoa Kì, về hướng cửa sông

Vaisseau yankee, en aval.

72. Bánh lái xoay # độ về hướng Nam!

Mettons le cap # degrés au sud

73. Sau Lơ đã được Chúa chuyển hướng.

Saul a été redirigé par une intervention divine.

74. Chó luôn chạy hướng về phía biển.

Les chiens courent toujours vers la mer.

75. Chúng ta lập tức chuyển hướng đi.

Changeons de route!

76. Dùng cờ hiệu chỉ hướng của hắn

Informe-nous avec des signaux.

77. Tuy nhiên, khách hàng đã chuyển hướng.

Cependant, les consommateurs ont bougé.

78. Hắn đang di chuyển về hướng tây.

Il va vers l'ouest.

79. Mỗi mục có một chương về Chúa Giê-su.

Puis un chapitre est consacré à Jésus.

80. Vào năm 1959, có chương trình huấn luyện nào?

Quel programme de formation a débuté en 1959 ?