1. Bạn sẽ thấy mục này trong phần điều hướng báo cáo bên trái nếu bạn đang tham gia chương trình Nhiều mạng (beta).

如果您加入跨聯播網 Beta 版計畫,就會在左側報表導覽面板看到這個部分。

2. Trong khi một số chương trình truyền hình có lẽ thú vị, nhiều chương trình khác phá đi những giá trị luân lý, và việc xem truyền hình có khuynh hướng bóp nghẹt sự trò chuyện trong gia đình.

虽然有些电视节目颇有趣味,却有不少节目含有不良意识。 沉迷电视可以扼杀家人之间的沟通。

3. Những chương trình này thường có xu hướng tập trung vào những kỹ năng quan trọng cho những người đi làm trong ngành công nghiệp phần mềm.

这些课程着重教授那些对于软件工业很重要的技能。

4. Ông đẩy mạnh chương trình giáo dục và xem trọng việc hướng dân chúng đến cái đẹp của nền văn minh, hơn là tìm vàng và bạc”.

他积极推行教育,认为国民文化修养的提高比金银财宝更有价值。”

5. Dưới sự hướng dẫn của ông, Đại học đã phát triển một chương trình vật lý và hóa học toàn diện và thành lập phòng thí nghiệm mới.

在他的努力指導與推行之下,哥本哈根大學發展出一套完整的物理和化學課程,並且建立了一系列嶄新的實驗室。

6. Chương trình này chưa ghi rõ điều kiện bản quyền. Vui lòng kiểm tra xem tài liệu hướng dẫn hoặc mã nguồn chứa điều kiện bản quyền nào

这个程序没有指定许可协议。 请检查文档或源文件来查看 是否有许可协议 。

7. Công việc của tôi gồm giám sát việc thử nghiệm các hệ thống máy, làm sách hướng dẫn kỹ thuật máy và sắp xếp các chương trình huấn luyện.

我的工作就是要监督电机系统的测试,并写一份电机操作手册,以及设计一套电机人员的训练课程。

8. Các đường ray chỉ đi theo ba hướng: Hướng ngang, hướng dọc, hoặc hướng xiên một góc 45 độ.

地图上的线路排布只有三个方向: 平行、垂直,或者呈四十五度角。

9. Nếu chiều hướng hiện nay tiếp tục, “môi trường thiên nhiên sẽ càng ngày càng chịu nhiều áp lực”.—“Global Environment Outlook—2000”, Chương Trình Môi Trường Liên Hiệp Quốc.

要是目前的情况继续下去,“地球的自然环境就会越来越恶劣”。——《2000年全球环境展望》,联合国环境规划署。

10. Lỗi chuyển hướng: URL có lỗi chuyển hướng.

可能的類型如下:重新導向鍊結過長、重新導向迴圈、重新導向網址最終超過網址長度上限、重新導向鍊結中的網址無效或空白。

11. Đội tuyển Nga đã giành được 119 huy chương vàng, 50 huy chương bạc và 42 huy chương đồng.

俄罗斯队赢得了金牌119枚,银牌和铜牌42枚。

12. Portland hướng nam anh nói anh đi hướng bắc.

那 是 在 南边, 你 刚才 说 要 北上

13. Daniels nói chương trình huấn luyện là một chương trình thí nghiệm.

丹尼 爾斯說 對 你 的 訓練 是 試驗 性質 的

14. Vui lòng tham khảo hướng dẫn nguồn cấp dữ liệu để biết danh sách các thẻ mở và đóng hợp lệ cho nguồn cấp dữ liệu trong chương trình Xếp hạng sản phẩm.

如需正確的產品評分動態饋給起始和結尾標記清單,請參閱動態饋給指南。

15. Mặc dầu các tài liệu dạy dỗ không phải bắt nguồn từ hội đồng, nhưng chương trình giảng huấn, phương pháp giảng dạy, các chỉ hướng cần thiết thì do hội đồng lập ra.

虽然委员会本身并不是教科书资料的来源,这个机构却负责拟定课程,决定授课方法,提供必需的指引。

16. Chương trình đổi xe đạp

舊車換新車折扣方案

17. Chương trình đã khởi chạy.

當我 走 到 門前 時... 沃利 臉色 都 白 了

18. Mỗi một chương trong 11 chương của IPCC có từ 6 đến 10 tiểu mục như thế.

IPCC的11个章节中 都有六至十个次级学科

19. Chương trình này được thực hiện mô phỏng theo chương trình 100 Greatest Britons của đài BBC.

该节目与英国英国广播公司最伟大的100名英国人类似。

20. Chương trình này có chi phí cao, do đó khiến chính phủ Romania quyết định dùng chương trình MiG-29 và đầu tư thêm vào chương trình MiG-21 LanceR.

但由於維修費用高昂,導致羅馬尼亞政府決定停止米格-29升級方案,進一步投資米格-21 LanceR計劃。

21. Chương trình hội nghị năm 1931

1931年大会节目表

22. Chương trình dọn dẹp thực tế

家居清洁计划

23. Có nhiều cách để điều hướng đến một tài khoản khác từ bảng điều hướng.

您可從導覽面板透過多種方式前往其他帳戶。

24. Chương trình Buổi họp công tác

传道工作聚会程序

25. Chương trình buổi họp công tác

服务聚会秩序表

26. Chuyển hướng chuyển nhượng 1

重新導向指派項目 1

27. □ Vui tính □ Có chí hướng

□ 风趣幽默□ 有明确的人生目标

28. ▪ Thời biểu chương trình: Chương trình của cả ba ngày đều bắt đầu lúc 9 giờ 30 sáng.

▪ 节目时间 三天节目都在上午9时30分开始。 早上9时就可以进场。

29. Roth tỏ ra không thích với việc định hướng thương mại mà ban nhạc đang hướng đến.

罗斯对乐队的商业方向不满意。

30. Nên tôi đã chuyển hướng.

这是个比较重要的转变 我去了MIT 念完了

31. Một chương trình cải tạo thành công

成功的康复计划

32. ● Chương trình phát thanh và truyền hình.

• 收音机和电视。

33. Đó chỉ là chương trình truyền hình.

這是 電視 節目 何況 和 他 相愛還 能 拉 更 多 資助

34. Chương trình khuyến mại của bạn phải tuân thủ Chính sách chương trình và Yêu cầu biên tập của Google.

您的促销活动必须符合 Google 的计划政策和编辑要求。

35. 3 Nhấp chuột vào “Tiếp theo” hoặc một chương trong “Bảng mục lục” để đọc một bài hoặc chương khác.

3 点选“下一章”或“目录”内的连结,就可以阅读另一章的内容

36. NHỮNG CHƯƠNG TRÌNH HUẤN LUYỆN ĐẶC BIỆT

特别训练计划

37. Vượt qua chương trình thay đổi mình.

里面 的 项目 训练 会 改变 你

38. " Bám sát chương trình " nghĩa là sao?

" 按照 程序 " 是 什 麽 意思 ?

39. Cũng như chương trình Phúc âm này.

你 離開 後 , 他們 就 會 調高 聲音

40. Một chương trình giáo dục vĩ đại

巨大的教育计划

41. Đây là một chương trình máy tính.

这是一个计算机程序

42. Bước 1: Mở chương trình bảng tính

第 1 步:打开电子表格程序

43. Biên giới không ở hướng đó.

边框 是不是 在 那个 方向 。

44. Có biến động ở hướng đông.

东方 有 什么 在 蠢蠢欲动

45. Chúng học theo học viện Khan, chúng học theo chương trình phần mềm này, cho khoảng một nửa chương trình toán.

这些孩子不用课本, 也不用听老师千篇一律的授课, 他们都在用Khan Academy上的软件来进行 约半节课的数学课程的学习。

46. Chương cuối cùng của sách Châm-ngôn, chương 31, là một nguồn khuyên bảo rất tốt.—1/2, trang 30, 31.

箴言的最后一章,即第31章,就这个题目提出极佳的劝告。——2/1,30,31页。

47. ▪ Giờ giấc chương trình: Chương trình cả ba ngày hội nghị đều bắt đầu vào lúc 9 giờ 20 sáng.

▪ 节目时间 有关节目时间和进场时间,分部稍后会发信通知会众。

48. “Cuối mỗi chương có hai trang tóm lược những điểm chính trong chương, kèm theo là các câu Kinh Thánh hỗ trợ.

“每章的起头都有几个问题,强调这一章的重点。 每章的结尾都有一个附栏,叫做‘圣经的真理’,概述这章的重点及列出支持要点的经文。

49. Theo Chính sách chương trình của Google, thời lượng tối đa cho mỗi chương trình khuyến mại là 6 tháng (183 ngày).

根据 Google 的计划政策,每个促销活动的最长时限为 6 个月(183天)。

50. Ngồi hướng về phía mép ghế với lưng thẳng và sức nặng của các em hướng về phía trước.

坐在琴椅接近前缘的位置,背部挺直,身体重心向前倾。

51. Hướng dẫn chuyển khoản (bắt buộc)

电汇说明(必填)

52. Và tiếp tục chương trình sáng hôm nay

接下? 来 要 介?? 这 位 歌手? 

53. Chương III: (N. E. Levit - Romania biên soạn).

秘书长:龙文(兼)。

54. Những chương trình phát thanh được ưa thích

大受欢迎的电台节目

55. Chương trình học Sách kể chuyện Kinh-thánh:

会众研读《有史以来最伟大的人物》一书的次序:

56. Tôi không thích xem chương trình thực tế

我 可 不想 看 真人秀 節目 那 就是 好萊塢 的 垃圾

57. khi chương trình âm nhạc sắp bắt đầu?

要开始播放音乐时

58. Họ đã chọn phát triển chương trình khác.

他們 選擇 了 推行 其他 的 項目

59. Chương trình huấn luyện này rất hiệu quả.

这些培训课程成效显著。

60. Bọn Uruk chuyển sang hướng Đông Bắc.

強獸 人 轉往 東 北方

61. Ta sẽ đi vòng hướng bên trái.

我们 尽量 靠左边走!

62. 6 Một chương trình ba ngày: Năm nay chương trình sẽ được trình bày tại 198 hội nghị tại nội địa Hoa Kỳ.

6 为期三天的大会:今年香港会举行三个大会。

63. Mỗi mục có một chương về Chúa Giê-su.

此外,每部分都有一章专门讲到耶稣。

64. Vào năm 1959, có chương trình huấn luyện nào?

这促使一个持续不断的训练计划产生。

65. Tổng cộng, có 48 quốc gia có huy chương.

英格蘭共有48個名譽郡。

66. Chương trình "Xin chào thế giới" là chương trình máy tính mà đầu ra là dòng chữ "Hello, world!" trên thiết bị hiển thị.

Hello, World是指在電腦螢幕顯示「Hello, World!

67. Chương trình máy tính giống như những cái cây, khi bạn sáng tạo bằng chương trình máy tính, sẽ tồn tại một vấn đề.

计算机程序基本上来讲就是一些树, 当你用计算机程序制作艺术品的时候,就遇到问题了。

68. Thí dụ, sách bình luận Kinh Thánh The Expositor’s Bible Commentary nói: “Chương 7 [của sách Đa-ni-ên] tương đương với chương 2”.

例如,《诠释者圣经评注》说:“[但以理书]第7章和第2章所指的是相同的事。”《

69. Vì TypeScript là tập cha của JavaScript nên bất kì chương trình JavaScript nào đã có cũng đều là chương trình TypeScript hợp lệ.

由于TypeScript是JavaScript的严格超集,任何現有的JavaScript程式都是合法的TypeScript程序。

70. Những tiết mục hào hứng khác trong chương trình

其他的感人节目

71. Chương trình video với thông điệp vượt thời gian

影片信息,永不过时

72. Thư mục nơi cần tìm tập tin chương trình

搜索程序文件的目录 。

73. Hãy giải thích chương trình học hỏi Kinh-thánh.

要向对方介绍圣经研究的安排。

74. Các chương này sẽ được chia thành ba phần.

本书提供了什么资料,有助于你跟随基督?

75. Chương trình bao gồm 20 chuyến bay tự động.

它一共完成了20次飞行。

76. Chương trình này được tiến hành như thế nào?

这个计划怎么实施呢?

77. Cậu chỉ được chĩa súng về # hướng thôi

生 殺 之 權 在 你 手上 , 哈 維

78. Vì khuynh hướng bất toàn của chúng ta.

为什么呢? 因为我们有犯罪的倾向。

79. Đối phó với những khuynh hướng hung bạo

应付暴力的倾向

80. chăm lo, hướng dẫn, chở che người con.

是耶和华亲自托付。