1. Chương trình giảng dạy của AUD là định hướng kỹ năng và định hướng nghề nghiệp.

AUD's curriculum is skill-directed and career-oriented.

2. Khi phong trào lớn mạnh, Hải Hướng đạo, Không Hướng đạo và các đơn vị đặc biệt được đưa vào chương trình.

As the movement grew, Sea Scouts, Air Scouts, and other specialized units were added to the program.

3. Một số chương trình ngăn chặn hướng tới cải thiện các quan hệ gia đình.

Some intervention programs are aimed at improving family relationships.

4. Hướng đi và chương trình huấn luyện sẽ độc nhất vô nhị đối với mỗi người chúng ta.

The course and the training program will be unique to each of us.

5. Hướng dẫn về "quản trị tốt" đã được Chương trình Phát triển Liên Hợp Quốc (UNDP) xây dựng.

A guideline for ‘good governance’ has been developed by the United Nations Development Programme (UNDP).

6. Chương thứ hai lập luận rằng các đột biến xảy ra thường xuyên, ngẫu nhiên không định hướng.

The second chapter argues that mutations occur frequently and are random in direction.

7. Windows 95 cũng giới thiệu một giao diện mới, hướng tới đối tượng, thay thế Trình quản lý chương trình bằng Menu Start, thanh điều hướng và Windows Explorer.

Windows 95 also introduced a redesigned, object oriented user interface, replacing the previous Program Manager with the Start menu, taskbar, and Windows Explorer shell.

8. Nếu chủ nhà tỏ ra chú ý, hãy hướng cuộc thảo luận về sách Sống đời đời, chương 19.

If the individual shows interest, direct the discussion to the Greatest Man book, chapter 133.

9. Ban đầu, chương trình Thiếu sinh Hướng đạo nhắm mục tiêu vào các cậu bé từ 11-16 tuổi.

Originally, the Scout program was aimed at 11- to 16-year-old boys.

10. Danh mục các bài viết về lập trình hướng đối tượng Phân tích chương trình tĩnh ^ Yourdon & Constantine 1979.

Coupling (computer science) List of object-oriented programming terms Static code analysis Yourdon & Constantine 1979.

11. Một chương trình với nhiều hoạt động hấp dẫn và cấp tiến sẽ mở rộng chân trời cho Hướng đạo sinh và làm Hướng đạo sinh thêm gắn bó với nhóm của mình.

A program with a variety of progressive and attractive activities expands a Scout's horizon and bonds the Scout even more to the group.

12. Một nỗ lực tài trợ khác của Lotte là chương trình ca nhạc Lotte Music Album trên truyền hình, đây là một chương trình định hướng âm nhạc phổ biến cuối những năm 1970.

Another Lotte sponsoring effort was the Lotte Music Album show on television, a popular music-oriented program that ran through the late 1970s.

13. Các chương trình này thường xuyên tổ chức các sự kiện giáo dục cũng như nấu ăn và hướng dẫn dinh dưỡng.

These programs often hold educational events as well such as cooking and nutrition guidance.

14. Chương trình Nữ Hải Hướng đạo vẫn còn hoạt động nhưng trong hình thức nhỏ hơn vì thay vào đó đa số nữ gia nhập Hải Hướng đạo của Hội Nam Hướng đạo Mỹ mà nó đã trở thành đồng giáo dục từ năm 1971.

The Mariner Girl Scout program remains active but in a smaller form; most girls have instead joined Sea Scouting, which has been coed since 1971.

15. Hiến chương Olympic là bộ các quy tắc và hướng dẫn để tổ chức Thế vận hội, và điều hành phong trào Olympic.

The Olympic Charter is a set of rules and guidelines for the organisation of the Olympic Games, and for governing the Olympic movement.

16. Chương trình cũng hướng tới tăng cường trách nhiệm nhằm nâng cao kết quả và minh bạch quản lý tài chính trong ngành.

It also enhanced accountability for performance and transparency in financial management in the sector.

17. STAR dựa trên chương trình BASIC STAR hướng đến đối tượng người dùng duy nhất năm 1974, do Michael O'Shaughnessy viết ra tại UNH.

STAR was based on 1974's single-user, turn-oriented BASIC program STAR, written by Michael O'Shaughnessy at UNH.

18. Cho một danh sách đầy đủ và mô tả của tất cả các chức năng của danh sách chương trình và tập tin chuyển hướng

For a complete list and description of all the functions of list programs and file navigation

19. Nó có chương trình riêng của nó, đồng phục và hành chánh, nhưng nhận Tổng Ủy viên Canada làm lãnh đạo Nữ Hướng đạo tại Canada và có tư cách thành viên trong Hội Nữ Hướng đạo Thế giới.

It had its own program, uniform and administration but acknowledged the Chief Commissioner of Canada as the head of Guiding in Canada and had membership in the World Association of Girl Guides and Girl Scouts.

20. Trong lập trình hướng đối tượng, chương trình máy tính được thiết kế bằng cách tách nó ra khỏi phạm vi các đối tượng tương tác với nhau.

In object-oriented programming, computer programs are designed by making them out of objects that interact with one another.

21. Các đường ray chỉ đi theo ba hướng: Hướng ngang, hướng dọc, hoặc hướng xiên một góc 45 độ.

The lines only go in three directions: they're horizontal, they're vertical, or they're 45 degrees.

22. Hướng nhìn trực tâm, hướng nhìn thấp.

An ortho- view, a nadir- view.

23. Ông dành 2 huy chương cá nhân: huy chương vàng năm 1931 và huy chương đồng năm 1939.

He won two individual medals: gold in 1931 and bronze in 1939.

24. Lỗi chuyển hướng: URL có lỗi chuyển hướng.

Redirect error: The URL was a redirect error.

25. Tháng 4 năm 2001, Hội Hướng đạo di chuyển ban nhânn sự chương trình từ London đến Công viên Gilwell nơi mà ban nhân sự huấn luyện đã đến trước đó.

In April 2001, The Scout Association moved its program staff from London to Gilwell Park, where its training staff were already located.

26. Chương Chín

Chapter Nine

27. Chọn chương trình O02020 " Spindle khởi động " và nhấn [ chọn chương trình ]

Select program O02020 " Spindle Warm- up " and press [ SELECT PROGRAM ]

28. Hướng dẫn:

Instructions:

29. Năm 1833, bộ trưởng bộ giáo dục, Sergey Uvarov, đã lập ra một chương trình "Chính thống, Tự trị và Quốc tịch" làm nguyên tắc hướng dẫn của nền giáo dục quốc gia.

In 1833, Minister of Education Sergey Uvarov devised a program of "Orthodoxy, Autocracy, and Nationality" as the guiding principle of the national education.

30. Chương # RỜI LÀNG

Chapter Eight LEAVlNG THE VlLLAGE

31. Chương 3: Largo Chương này mang lại sự tương phản hoàn hảo cho chương kết; âm nhạc của nó nghe thật hay.

Largo This movement gives perfect contrast to the finale; it sounds beautiful.

32. Chương # KHUÔN PHÉP

Chapter Six DECENCY

33. Tuy nhiên, ba huân chương sau có cấp bậc khác nhau: Huân chương Nam Thập Tự với bốn cấp, Huân chương Hoa hồng có sáu cấp, và Huân chương Pedro I có ba cấp.

The latter three, however, had different ranks: the Order of the Southern Cross with four, the Order of the Rose with six, and the Order of Pedro I with three.

34. Nhật Bản bắt đầu thay đổi theo chiều hướng hướng nội hơn.

Japan began to turn inward.

35. Dẫn chương trình: Tin tốt đây. Hậu trường chạy chương trình muộn hơn dự kiến.

Announcer: Great news, they're running late downstairs.

36. Và hướng duy nhất nó có thể đi, là xuống hướng Nam.

And the only direction it can go, is south.

37. CHƯƠNG HAI MƯƠI MỐT

CHAPTER TWENTY-ONE

38. Chương 6 KHUÔN PHÉP

Chapter Six DECENCY

39. Chương trình khuyến mãi

Promotions

40. Thời biểu chương trình:

Program Times:

41. Chương VIII quá cảnh

CHAPTER Vill IN TRANSlT

42. Khởi động chương trình.

Run program.

43. Chương Hai Mươi Bảy

Chapter Twenty-seven

44. Chương 11: Rừng cháy.

"Chapter 11: The Watershed".

45. Chương 8 RỜI LÀNG

Chapter Eight LEAVING THE VILLAGE

46. Chương Hai Mươi Chín

Chapter Twenty-nine

47. Chương Hai Mươi Lăm

Chapter Twenty-five

48. Huy chương của tôi

My medallion!

49. Chương Hai Mươi Hai

Chapter Twenty-two

50. Chương Hai Mươi Mốt

Chapter Twenty-one

51. Hướng dẫn gì?

Guidance?

52. Bắn mọi hướng.

Shooting in all directions.

53. Bắn nhằm hướng

Fire at will.

54. Tính dị hướng

Anisotropy

55. Hướng dẫn viên?

Ooooo... canyon guide.

56. Chương trình thi đấu của chúng ta là chương trình rèn luyện ý chí tốt nhất.

Our fighting programme is the best morale builder we have.

57. Vua một mình bổ nhiệm Huân chương Ga-tơ (Order of the Garter), Huân chương hoa kế (Order of the Thistle), Huân chương Hoàng gia Victoria (Royal Victorian Order) và huân chương công lao (Order of Merit).

The monarch alone appoints members of the Order of the Garter, the Order of the Thistle, the Royal Victorian Order and the Order of Merit.

58. Cảm xúc hướng tới hành động, thực sự hướng tới sự hành động

Emotion is all about acting; emotion is really about acting.

59. Con linh cẩu đầu đàn hướng con linh dương về hướng mạn sườn.

The lead dog drives the impala towards the hidden flankers.

60. Những tiết tấu này cũng xuất hiện trong phần cuối của chương hai và chương 4.

It is repeated at the opening of chapter 2 and chapter 4.

61. Thường thường thì nam Hướng đạo và nữ Hướng đạo sẽ dùng dấu hiệu ba ngón tay của Hướng đạo khi đọc lời hứa.

Typically, Scouts and Guides will make the three-fingered Scout Sign when reciting the promise.

62. Chọn hộp bên cạnh tên chương trình để thêm nguồn cấp dữ liệu vào chương trình đó.

Tick the box next to a programme's name to add the feed to that programme.

63. Ngày Hiến chương Nhà giáo

Teachers ' Day

64. Chương trình bảo hộ à?

Fucking witness protection.

65. Như kim đồng hồ, chúng tôi đi một hướng, John đi hướng còn lại.

'Like figures on a weather clock, we went one way, John went the other.

66. Chương trình tạo biểu đồName

Program for Diagrams

67. Khởi động Chương trình Voyager.

Postscript to Voyager.

68. Chương trình TV của tôi?

My TV show?

69. Hướng đạo muôn năm.

Scouts forever.

70. Anh hướng đạo sinh?

The Boy Scout?

71. Hướng đi ổn định

Bearing steady

72. Độ yêu hướng thiện.

Lead them to benevolence.

73. Các tiếp cận khác là định hướng cho khuynh hướng của nhà thiết kế.

Other approaches are to guide the tendencies of the designer.

74. Vậy cần có một chương trình nghị sự cải cách, một chương trình nghị sự toàn thể

So there is a reform agenda, and there is an inclusion agenda.

75. Sau đó các chương trình viet1 tay, đó cũng là giải thích cho chương trình ngày nay.

Then handwritten programs and that's also true of interpreted programs today.

76. Chương trình này được thực hiện mô phỏng theo chương trình 100 Greatest Britons của đài BBC.

The series is based on BBC's 100 Greatest Britons.

77. Huân chương này tương đương với Huân chương Thập tự Không quân và Army's Distinguished Service Cross.

The military equivalent of the medal for army soldiers is the Distinguished Service Cross.

78. Chỉnh thẻ hướng EXIF

Adjust Exif orientation tag

79. Khuynh hướng lộ sáng

Exposure bias

80. Hướng dẫn du lịch.

Travel guide.