1. Cô chăm chút, yêu thương Manami từng chút một.

J'ai donné à Manami tout mon amour.

2. Chút xíu thôi.

On en a pour une minute.

3. Không chút nào.

Je n'ai pas du tout perdu confiance.

4. Chăm chút trứng

Les œufs sont dorlotés

5. Thêm chút nữa.

Encore un peu.

6. Này, Chút chít.

Hé, le jouet qui couine...

7. Cô có bao giờ cho tôi chút lòng tin, chút sự thật nào chưa?

Vous m'avez confié quoi?

8. Thêm chút nữa thôi.

Un peu plus.

9. Đợi em chút xíu.

Attendez...

10. Không chút tình thương.

Le grand mal-aimé.

11. Một chút tình yêu.

Un peu d'amour.

12. Chờ thêm chút nữa

Attendez.

13. Chờ chút, binh nhì.

Pour vous, privée.

14. Khác biệt chút xíu.

Légèrement différent.

15. Chờ chút, con yêu.

Une seconde, chérie.

16. Một chút xíu thôi.

J'en ai pour une seconde.

17. Uống chút gì nhé?

Vous voulez un verre?

18. Có lột chút đỉnh.

Je lui ai retiré de la peau.

19. Có chút xíu đấy.

Si, un peu.

20. Chẳng buồn cười chút nào!

Ca n'est pas drôle.

21. khuyến mại ông chút đỉnh.

Tiens, laisse moi te donner de la monnaie.

22. Chỉ chút xíu thôi mà.

Juste une ou deux choses.

23. Em không sợ chút nào?

As-tu un peu peur?

24. Cùng uống chút gì nào

Allons souper ensemble.

25. Chỉ bi xước chút ạ.

Juste une égratignure.

26. Chỉ còn một chút nữa.

Juste un petit peu plus.

27. Đi uống chút gì thôi.

On va se taper quelques chattes?

28. Chờ chút đi, nhóc con.

Attendez votre tour, huflubeflu.

29. Chỉ một chút xíu thôi...

Un doigt!

30. Nhanh hơn chút nào không?

Un peu plus vite?

31. Ngủ chút đi, con trai.

Il faut dormir.

32. Chờ một chút, con trai.

Une minute, je compte.

33. Chợp mắt một chút đi.

Fais une sieste.

34. Để em tìm chút nữa.

Laisse-moi chercher encore.

35. Không hề vui chút nào.

Ce n'est pas du tout du tout drôle.

36. Uống chút cà phê nhé?

Une tasse de café?

37. Có chút lòng tin nào.

Ayez un peu confiance, monsieur.

38. Tỏ chút nhiệt tình nào.

Montrez un peu d'enthousiasme.

39. (Tiếng cười) Gần chút nữa.

(Rires) Un peu plus près.

40. Ừ, không có chút nào

Pas la moindre.

41. Có một chút gì đó...

Il y avait quelque chose-

42. Nói chuyện riêng chút nhé?

On peut se parler?

43. muốn nghịch chơi chút không?

Tu veux t'amuser?

44. vâng, một chút nữa thôi

Ouais, une seconde.

45. Chờ chút nhé, con yêu.

Attends-moi.

46. Không hề ổn chút nào.

Non ça va pas.

47. Chợp mắt 1 chút đi, Sam.

Va dormir, Sam.

48. Hay là lên cao chút nữa?

On va voir un peu plus haut?

49. Có chút lòng tin đi, Henry.

Ayez la foi, Henry.

50. Con nên ngủ thêm chút nữa.

Tu aurais dû dormir plus longtemps.

51. Tôi cảm thấy chút... chóng mặt.

J'ai la tête qui tourne.

52. Tôi cũng có vẽ chút đỉnh.

Je dessine aussi à l'occasion.

53. “Không Còn Chút Tình Cảm Nào”

« Perdu toute sensibilité »

54. Trông cô không tốt chút nào.

tu ne parais pas si bien.

55. Ít cứng nhắc hơn một chút.

Un peu moins raide.

56. Dành chút thời gian cân nhắc.

Prends ton temps.

57. Bà giúp những phụ nữ đó trồng cây mới và chăm sóc chúng, từng chút từng chút một.

Elle montre aux femmes comment planter et arroser les arbres, pied à pied.

58. Tôi chăm chút cho chúng mà.

Je sais prendre soin de mon équipement.

59. Hãy kiếm chút đỉnh từ đó.

Allez en chercher un peu.

60. Vậy ko thân thiện chút nào.

Ça m'a pas l'air amical.

61. Mắt tôi có chút cận thị.

Je n'ai pas une trés bonne vue.

62. Thể hiện chút tình cảm đi.

Sois un peu plus sympa.

63. Nhưng chẳng buồn cười chút nào

Mais ce n'est pas drôle.

64. Chỉ cần thêm thắt chút đỉnh.

Il n'y a plus qu'à fignoler.

65. Họ không giàu chút nào cả.

Ils ne sont pas riches du tout.

66. Phải biết ý tứ một chút.

Il est temps de devenir plus mature.

67. Chỉ cần một chút lòng tin

Ait confiance

68. Chỉ cần một chút lòng tin.

Aie un peu la foi.

69. Thế chẳng công bằng chút nào.

C'est pas juste.

70. Thật chẳng công bằng chút nào.

Je vois pas le rapport.

71. chỉ cần một chút lòng tin.

Aie un peu confiance.

72. Alvin, biết cư xử chút nào.

Alvin, sois poli.

73. Đổi lại với chút gì chứ?

Mais pour une lueur de quoi ?

74. Cũng bị thiệt hại chút đỉnh, hả?

Ils vous ont un peu amoché, hein?

75. Vâng tôi có biết lặn chút ít.

Oui, je plonge un peu.

76. Và chút xíu đinh hương, có lẽ.

Un soupçon de clou de girofle.

77. Hitler chỉ bị sây xát chút ít.

Hitler n'est que légèrement blessé.

78. Giấy có chút xíu mà viết gì.

Il y a peu de place.

79. Chút xíu nữa anh sẽ quay lại.

Je reviens.

80. Chúng không rủ chút lòng thương nào.

Ils n'ont montré aucune pitié.