1. Nào hãy sử dụng một chút, một chút suy nghĩ, một chút động não.

想一想,想一下 用大脑的思维功能

2. Có một chút thú vị, một chút hân hoan.

有一点点有趣 有一点点快乐。

3. Cậu thấy chứ, có một chút bẹp, một chút kính vỡ.

你 知道 , 一個 小錘子 , 一個 小 玻璃 。

4. Lên chút nữa

就是 稍微 远 点儿 的 那个

5. Chăm chút trứng

悉心照料鸵鸟蛋

6. Xuống chút nữa.

再往 下 一點 , 再 稍稍 往下 一點

7. Ông dậy sớm hơn một chút, làm việc chăm chỉ hơn một chút.

他只是起得更早一点,工作得更努力一点。

8. Cô có bao giờ cho tôi chút lòng tin, chút sự thật nào chưa?

你 给 过 我 信任 和 真相 吗 ?

9. Khác biệt chút xíu.

这就稍有不同了。

10. Không sợ chút nào à?

谁 这么 缺德 , 叫 你 来 送死 ?

11. Chỉ một chút nữa thôi.

稍等一下 下 , 我 正忙 著...

12. Chờ chút đi, nhóc con.

乖乖 排队 , 花花公子

13. Biếu chị một chút quà.

送你一点礼物。

14. Chỉ một chút xíu thôi...

一 小杯 就 好 了

15. Ít đẹp đi một chút.

美吗?可能不那么美了

16. Có chút lòng tin nào.

我 只要 喝得爛 醉 就 不會 被識 破

17. Nâng áo lên chút nào.

把 你 的 襯衫 拉高 一點

18. Nói chuyện riêng chút nhé?

很 高興 你 沒 那么 做

19. Giữ máy giùm tôi chút.

请稍等 刚刚 查明 杨格

20. Một chút tóc lởm chởm.

然后,小平头。

21. Tôi cảm thấy chút... chóng mặt.

我 觉得 有点 头晕

22. Nghe không hợp lý chút nào.

這 不是 很 理性 。

23. Ta muốn đi dạo một chút.

我要 下來 散個步

24. Bà giúp những phụ nữ đó trồng cây mới và chăm sóc chúng, từng chút từng chút một.

她让妇女们种植新的树木并且进行浇灌 慢慢地

25. Hãy kiếm chút đỉnh từ đó.

争取好好利用这些钱吧,我小时候就懂了

26. Không hề đơn giản chút nào.

策展并不是那么简单。

27. Chờ một chút, đôi khi tôi...

你 给 我 等 一下 大 孩子

28. Chỉ một chút nữa thôi mà.

再 等等 再 稍微 等等 嘛

29. Chút nữa cô có rảnh không?

妳 待 會 有空 嗎 ?

30. Một chút thời gian nữa thôi!

我 只 需要 一點點 時間

31. Không có chút xăng nào cả."

那里没有石油。”

32. Chỉ cần thêm thắt chút đỉnh.

萬事俱備 只要 加入 細節

33. Mi không nhớ chút gì ư?

你 不 記得 了 嗎

34. Chờ chút, cậu làm gì thế?

等等 你 在 干嘛?

35. Alvin, biết cư xử chút nào.

艾文 , 注意 禮貌

36. Đổi lại với chút gì chứ?

但换来的是什么呢?

37. Và chút xíu đinh hương, có lẽ.

也许 还有 一点 丁香

38. Nhưng con cần trợ giúp 1 chút.

不过 我 需要 一点 帮助

39. Giấy có chút xíu mà viết gì.

那 就 必須 在 1 分鐘 之 內 找出 問題 所在

40. Giờ phải tỏ ra khôn ngoan chút.

不要 着急 你 现在 智慧 上身 了

41. Được rồi, tôi không ổn chút nào.

是 的 呃 一點 都 不好

42. Nhém chút nữa tôi giết cậu rồi!

我 說 老兄 我們 差點 殺 了 你

43. Nào nào, đi uống chút trà nào!

来 , 进来 喝杯 茶 !

44. Tôi tình nguyện không chút do dự.

我没有半点迟疑,立刻响应了。

45. Chúng tôi đã có chút tình cảm.

一两天 之内 又 旧情 复发.

46. “Một chút nữa kẻ ác không còn. . .

“还有片刻,恶人就不再存在......。 谦和的人必得着大地,大享平安,满心喜乐。”(

47. Tôi không biết chút gì về mẹ.

我从不知道谁是我的妈妈。

48. Có thể do một chút bấp bênh.

可能 是 一点点 的 不安全感

49. Cô dời qua một chút được không?

我 可以 請 你 移開 一下 嗎 ?

50. Đây là một chút cho con anh.

這是給 小傢伙 的 禮物

51. Nhưng, cháu nghĩ, chậm trễ 1 chút...

「 不要 迷路 」 可是 我想 耽擱 一點 應無妨...

52. Cứ giúp tôi đẩy thêm chút nữa.

只要 帮 我 远 一点 推 。

53. Chút nữa sẽ gặp lại các bạn.

待會兒 見 了 , 謝謝 光臨 謝謝 , 好 的

54. Quá chén một chút thì có sao?

纵酒有什么不对?

55. 39% trả lời “một chút”, 14% trả lời “gần như không có gì cả” và 12% trả lời “không chút nào”.

百分之39说“有一点点”,百分之14说“几乎没有”,百分之12则说“完全没有”。

56. Mỗi người chỉ được chăm sóc chút ít.

每个人也只 提供自己专业范围内的一点点关怀

57. Giống như ngồi thiền một chút mỗi ngày .

这有点像是每日的冥想一样。

58. Một chút hải sản và một chút crème fraiche (kem chua) và bức ảnh thực sự nếm như chính món ăn vậy.

实际上是碳酸葡萄 一点点海鲜和一些鲜奶油 这张照片的味道和这道菜一模一样(众人笑)

59. Bama, tớ cần giúp chút xíu bên này.

老兄 , 可以 过来 帮忙 吗?

60. Tôi chỉ cần chút thời gian nữa thôi.

我 只 需要 多一點 時間

61. Có một chút xíu đáng yêu phải không?

的确 有点 娘 不是 吗?

62. Vậy phải bàn tính kỹ thêm một chút.

任务 是 炸毁 在 拉伯 的 核子武器

63. Có lẽ cháu sẽ sửa lại chút đỉnh

我 可能 需要 稍微? 调 整 一下

64. Cổ uống ít vodka, và hít chút cocaine.

她 喝 了 些 伏特加 , 又 吸 了 些 可卡因

65. “Các ngươi... chớ có im lặng chút nào”

“你们不要静默”

66. Tôi chỉ cách ông ta chút xíu thôi.

我 当时 离 他 就 这么 近

67. Tôi đã tiêu chút ít cho bản thân.

我 把 它 用 在 了 自己 身上

68. Tiếp theo, cái miệng hơi khác một chút.

然后,嘴巴也稍稍不同。

69. Việc chống thấm hơi điên đầu chút xíu.

防水的大楼是有点疯狂的

70. Vào trong uống chút gì đi, được chứ?

进去 喝一杯 吧 , 好 吗 ?

71. Anh ấy chỉ bị chấn động một chút.

有點 受 驚嚇 而已

72. Có thể là gã đó biết chút ít.

對 , 我 只是 想 說 也許... 也許 那個 人 知道 些 什麼

73. Cha sẽ cho con một chút xíu thôi.

我 给 你 弄 一个 很小 很小 的

74. Nhưng chúng ta phải cố thêm chút nữa.

但 我们 只要 再 乘胜追击 那么 一点点

75. Ta suýt chút nữa quên ngươi ở đây.

喔 , 我 差點 忘 了 你 也 在 這裡

76. Con quạ sẽ phải kiên nhẫn một chút.

渡鸦 的 喙 更 适合 残羹 剩菜 渡鸦 可 得 耐心

77. Thưa cô, ta nói chuyện chút được không?

小姐 , 我們 能 談談 嗎 ?

78. Câu chuyện sẽ phức tạp hơn một chút.

从那以后就变得复杂了

79. Không chút do dự, ông chạy ra đón ba khách lạ ấy, nài nỉ họ nghỉ ngơi một chút và tiếp đãi họ.

*亚伯拉罕马上跑去迎接他们,请求他们留下来休息一会儿,并接受他的款待。

80. Muốn có chút riêng tư thì có gì sai?

我可以有隐私吗?