1. Kệ hàng hóa cho phép một số người sáng tạo trưng bày hàng hóa mang thương hiệu chính thức của mình trên YouTube.

La section de merchandising permet à certains créateurs de présenter leurs produits de marque officiels sur YouTube.

2. Kệ hàng hóa cho phép các kênh đủ điều kiện trưng bày hàng hóa mang thương hiệu chính thức của mình trên YouTube.

La section de merchandising permet aux chaînes éligibles de présenter leurs produits de marque officiels sur YouTube.

3. Kệ hàng hóa cho phép những người sáng tạo đủ điều kiện trưng bày hàng hóa mang thương hiệu chính thức của mình trên YouTube.

La section de merchandising permet aux créateurs éligibles de présenter leurs produits de marque officiels sur YouTube.

4. Kệ hàng hóa cho phép những người sáng tạo tham gia chương trình này trưng bày hàng hóa mang thương hiệu chính thức của mình trên YouTube.

La section de merchandising permet aux créateurs participants de présenter leurs produits de marque officiels sur YouTube.

5. Chúng ta cần đính chính những thông tin sai lệch này, khoảng cách từ nhận thức đến thực tế trong những mặt chính của toàn cầu hóa.

Nous devons régler le problème de désinformation, le fossé entre la perception et la réalité sur les points clés de la mondialisation.

6. Không chính thức.

Pas un appel officiel.

7. Blog chính thức

Blog officiel.

8. Một cách chính thức.

Officiellement.

9. Biểu thức chính & quy

& Expression rationnelle

10. & Biểu thức chính quy

Expression rationnelle

11. Biểu thức chính quy

Expression rationnelle

12. Và trong chính trị khi cánh hữu đang đạo đức hóa tình dục, thì cánh tả đang thực hiện việc đó với thức ăn.

Alors que la droite politique moralise plutôt le sexe, la gauche se focalise plus sur la nourriture.

13. Hy vọng có thể là một hành động tốt nhất thách thức chính sách chủ nghĩa bi quan và nền văn hóa tuyệt vọng.

L'espoir pourrait être le plus grand acte de désobéissance à une politique de pessimisme et une culture de désespoir.

14. Làm chứng bán chính thức

Témoignage informel

15. Theo biểu thức chính quy

Utiliser une expression rationnelle

16. khớp biểu thức chính quy

Correspond à l' expression rationnelle

17. Công chính,+ nhận thức đúng đắn*+ và chính trực;*

la justice+, le bon jugement*+ et la droiture*,

18. Bạn hãy tính cả thời gian làm chứng chính thức và bán chính thức cho người khác.

Comptez le temps que vous pourrez consacrer à partager votre foi tant formellement qu’informellement.

19. Giờ hãy công bố chính thức.

Maintenant, pour rendre ça officiel.

20. Sử dụng trang web chính thức.

Indiquez le site officiel.

21. Và vào biên chế chính thức.

Et même passer lieutenant.

22. khi làm chứng bán chính thức

quand tu prêches de façon informelle.

23. Brazil bắt đầu đô thị hóa, công nghiệp hóa, và tôi biết về chính trị.

Le Brésil commençait à s'organiser et s'industrialiser, et je connaissais la politique.

24. Biểu thức chính quy không hợp lệ

Expression rationnelle non valable

25. Khi chính thức cắt băng khánh thành.

Une fois les autorisations reçues.

26. Trang web chính thức bằng tiếng Anh

Site officiel en anglais.

27. Chính ngài đã đặt bom báo thức.

Après tout, c'est vous même qui avez réglé la bombe-alarme.

28. Khuyến khích mọi người mời nhận các sách này khi đi rao giảng chính thức và bán chính thức trong tháng 1.

Encouragez chacun à proposer ces livres en prédication et dans le témoignage informel en janvier.

29. Chính sách chính thức là phải bắt Người Dơi ngay khi chạm mặt.

La consigne est d'arréter Ie justicier surnommé Batman.

30. Mặc dù chính phủ liên bang Hoa Kỳ không có ngôn ngữ chính thức, tiếng Anh đã được 32 trong số 50 chính quyền tiểu bang Hoa Kỳ công nhận chính thức.

Il n'y a pas de langue constitutionnellement officielle aux États-Unis, mais 32 des 50 États fédérés ont adopté l'anglais comme langue officielle.

31. Tin chính thức là trượt té chết chìm.

Il a glissé et s'est noyé, officiellement.

32. Làm chứng bán chính thức ở Hàn Quốc

Témoignage informel en Corée du Sud.

33. Nếu bật, tìm kiếm biểu thức chính quy

Si cette option est cochée, recherche une expression rationnelle

34. Khi đã tiêu hóa hết thức ăn, nó tiếp tục lặp lại chu trình đó.

Une fois la nourriture digérée, alors tu peux aller faire la même chose une nouvelle fois.

35. Làm chứng bán chính thức mang lại kết quả!

Le témoignage informel est efficace !

36. Biệt động Texas do Stephen F. Austin thành lập không chính thức vào năm 1823 và được thành lập chính thức vào năm 1835.

Les Texas Rangers ont été officieusement créés par Stephen Fuller Austin dans un appel aux armes écrit en 1823 et ont été officiellement constitués en 1835.

37. 3 Làm chứng ngẫu nhiên hay bán chính thức?

3 Témoignage occasionnel ou témoignage informel ?

38. Biểu thức chính quy cho ranh giới & câu văn

Expression rationnelle de fins de & phrases &

39. Cuộc thi Tam Pháp thuật chính thức bắt đầu.

Dès cet instant, le Tournoi des Trois Sorciers a commencé.

40. Cần có lệnh chính thức của Tòa mới được.

Vous savez tout de même besoin de l'ordonnance d'un juge.

41. Chính thể tích thức ăn bạn ăn làm bạn thấy no, không pahir là loại thức ăn.

Et c'est le volume de nourriture qui affecte la satiété, plus que le type de nourriture.

42. Vô hiệu hóa trình thức bảo vật và đăng tải toàn bộ bí mật lên mạng.

Elle désactive le protocole de sécurité et divulgue les secrets sur internet.

43. Cú pháp như mathML ( một ứng dụng để mô tả công thức toán ) cho hóa học.

Le même type de marqueur, comme MathML, pour la chimie.

44. Kiribati có các đảng chính trị chính thức nhưng tổ chức thì không quy củ.

Il existe des partis politiques aux Kiribati, mais ils n'ont pas une importance essentielle dans la vie politique du pays.

45. Một việc không chính thức xảy ra là 1 quả bom đã không nổ vào lúc 2h30 chiều... không chính thức phá quán bar Jimmy Wah.

Officiellement, PAS... de bombe non officielle détruisant officieusement Jimmy Wah.

46. 20 phút: Làm chứng bán chính thức nhiều hơn nữa.

20 mn: Participons davantage au témoignage informel.

47. Và tôi đã có 1 chứng chỉ và nó thế mà hóa ra là kiến thức

Donc, j'ai obtenu un diplôme il s'est trouvé que c'était en éducation.

48. Những công ty tạo ra hàng hóa, chứ không phải chính phủ, họ tạo ra hàng hóa cho cộng đồng.

Les entreprises fabriquent des marchandises, mais les gouvernements font des biens publics.

49. Nghe đây, đây không phải là ngưỡng cửa chính thức.

C'est pas le seuil officiel!

50. Hôm nay, các kết quả chính thức sẽ cho thấy...

Les résultats de la primaire...

51. Tôi muốn mở một cuộc họp tuyên bố chính thức.

Je veux faire une déposition.

52. Album được chính thức phát hành vào ngày hôm sau.

L'album est officiellement publié le jour suivant.

53. Nó cần mang đến cơ hội cho tất cả mọi người trên nước Mỹ, tư duy văn hóa hành chính chỉ biết tập trung vào việc thi cử tiêu chuẩn hóa là không tốt tí nào vì có sự khác nhau giữa kiến thức và hiểu biết.

Il devrait être en mesure de fournir des opportunités à tout le monde en Amérique, mais une culture administrative qui met l'accent sur les tests standardisés nous font du mal parce qu'il y a une différence entre la connaissance et la compréhension.

54. Lại có thể đó là vấn đề của văn hóa chính trị, vậy thì chúng ta phải nghĩ tới việc làm thế nào để thay đổi văn hóa chính trị.

Peut-être est-ce un problème de culture politique, et nous devons penser a la maniere de changer la culture politique.

55. Chính tiểu thuyết sẽ bạch hóa nó, bắt nó phải lộ mình.

Seule la fiction la dompte, l'invite à notre table.

56. Màu da của chúng ta rất hay thường bị chính trị hóa.

La couleur de notre peau est si souvent politisée.

57. Chính thức mà nói, tôi chưa từng dùng từ " sẵn sàng. "

Je tiens à signaler que je n'ai jamais employé le mot prêt.

58. Hình bìa chính thức của album được tiết lộ trên trang web chính thức của cô vào ngày 18 tháng 5 năm 2011, cùng ngày tiết lộ thời gian phát hành chính thức của album và trình chiếu video của đĩa đơn "Run the World (Girls)".

La pochette officielle de l'album est révélé sur le site officiel de Beyoncé le 18 mai 2011, le même jour que la révélation de la date de sortie de l'album et de la première diffusion du clip vidéo du premier single de l'album Run the World (Girls),.

59. Nó là linh vật không chính thức của chúng ta đấy.

Il est un peu notre mascotte non-officielle.

60. 20 Lý thuyết này vẫn còn là giáo lý chính thức của những giáo hội chính thống.

20 Cette théorie est toujours la doctrine officielle des principales Églises.

61. Các nhóm ly khai thực hiện một hình thức chính trị định danh, "hoạt động chính trị và lý thuyết hóa được thành lập trong những kinh nghiệm chia sẻ về sự bất công của các thành viên trong các nhóm xã hội nhất định".

Les groupes séparatistes pratiquent une forme d'identité politique ou d'activité politique et de théorisation fondée sur des expériences partagées d'injustice dont sont victimes les membres de certains groupes sociaux.

62. Lưu ý rằng các bước kênh chấp nhận biểu thức chính quy.

N'oubliez pas que les étapes de l'entonnoir de conversion acceptent les expressions régulières.

63. Anh chị có tìm cơ hội làm chứng bán chính thức không ?

Cherchez- vous des occasions de donner le témoignage de manière informelle ?

64. Năm 1908, thành phố được chính thức nâng lên hàng thị xã.

En 1908, le village est officiellement enregistré par l'État.

65. Từ thế kỷ thứ hai công nguyên trở đi, bản phụ âm của Kinh-thánh phần tiếng Hê-bơ-rơ kể như được tiêu chuẩn hóa, mặc dù bản đó chưa được sửa chữa chính thức.

À partir du IIe siècle de notre ère, il semble qu’on s’était relativement mis d’accord sur le texte consonantique des Écritures hébraïques, même s’il n’était pas encore officiellement arrêté.

66. Nhật tuyên bố chính thức đầu hàng trên chiến hạm USS Missouri.

Aujourd'hui, le Japon a déclaré sa reddition officielle à bord de l'USS Missouri.

67. Chả lẽ nó không phải là một bài hát chính thức à?

Ce n'est pas une chanson connue?

68. Còn việc làm chứng bán chính thức tại trường học thì sao?

Et le témoignage informel à l’université ?

69. Thế này nghĩa là chúng ta chính thức không bỏ thuốc lá?

Est-ce que ça veut dire qu'on n'a pas officiellement arrêté?

70. Một biểu thức chính quy tương ứng với tiêu đề cửa sổ

Une expression rationnelle correspondant au titre de la fenêtre

71. Các loại so khớp khác không chấp nhận biểu thức chính quy.

Les autres types de correspondance n'acceptent pas les expressions régulières.

72. Giáo Lý và Giao Ước 76–Bản Tuyên Ngôn Chính Thức 2

Doctrine et Alliances 76-Déclaration officielle 2

73. Sớm muộn gì, ngài cũng cần phải có tuyên bố chính thức.

Tôt ou tard, il vous faudra faire une déclaration officielle dans les médias.

74. Tuyên bố chính thức sẽ không đưa ra danh tính nạn nhân.

Les élus ne confirmeront pas l'identité des jeunes décédés.

75. Clarice đã chính thức đề cử cậu vào chỗ ngồi của Giuliano.

Clarice t'a officiellement nommé pour occuper le siège de Giuliano.

76. Chính sự khôn ngoan cùng tri thức ngươi dẫn ngươi lạc lối

Ta sagesse et ta connaissance t’ont égarée,

77. 12 Chúng ta nên báo cáo giờ làm chứng bán chính thức.

12 Le temps passé à donner un témoignage informel devrait être rapporté.

78. “Bộ não thứ hai” của bạn đưa thức ăn đi qua hệ tiêu hóa bằng cách ra lệnh cho những cơ dọc theo thành của đường tiêu hóa co bóp.

Notre « deuxième cerveau » achemine les aliments dans l’appareil digestif en provoquant la contraction des muscles situés le long de la paroi du tube digestif.

79. Một thời gian sau, ông được công nhận Luật sư chính thức.

Bientôt, il se range à l'avis de l'avocate.

80. Tôi sẽ báo cáo chính thức với người chỉ huy của nó

Je ferai une requête officielle à la division de commandement.