1. Chào tạm biệt đi.

Dis au revoir.

2. Con đến chào tạm biệt à?

Vous êtes venu pour dire au revoir?

3. Chào tạm biệt Bullock hộ chú.

Dis au revoir à Bullock pour moi.

4. Cảm ơn và chào tạm biệt.

Merci et au revoir Monsieur.

5. Mình đến để chào tạm biệt.

Je viens te dire au revoir.

6. Chào tạm biệt Yuri đi, Tonya.

Dis bonne nuit à Youri, Tonya.

7. Tôi đến để chào tạm biệt.

Je suis venu dire au revoir.

8. Và tôi muốn chào tạm biệt.

Et je voulais te dire au revoir.

9. Họ cần nói chào tạm biệt.

Ils devaient se dire au revoir.

10. Maui và Moana chào tạm biệt nhau.

Elle et Sharon se disent au revoir.

11. Được rồi, nói lời chào tạm biệt.

Dis au revoir.

12. Chỉ xin được phép chào tạm biệt gia đình.

Il a juste demandé la possibilité de dire au revoir à sa famille.

13. Cậu định đi mà không chào tạm biệt sao.

Pourquoi t'es partie sans me dire au revoir?

14. Có lẽ đây là lúc phải chào tạm biệt rồi.

C'est peut-être un au revoir.

15. Anh không ra định đó chào tạm biệt tôi hả?

Tu ne viens pas me dire au revoir?

16. Được rồi, nói lời chào tạm biệt với Ba nào!

Ok, dites au-revoir à Papa .

17. Cậu ấy chào tạm biệt tất cả mọi người trừ tớ!

Elle dit au revoir a tous sauf à moi!

18. Anh vừa kiếm người thay thế, và chào tạm biệt cha em.

Je venais juste installer ma remplaçante et dire au revoir à ton père.

19. Chỉ không hiểu sao anh nghĩ là cần phải tới chào tạm biệt.

Mais qu'est-ce qui vous a donné l'idée de venir me saluer?

20. Cô không thấy lạ, khi ông Kershaw chưa từng chào tạm biệt à?

Vous n'avez pas trouvé ça bizarre que M. Kershaw parte sans dire au revoir?

21. Khi chúng ta tới cái làng kia, thưa Sơ, tôi sẽ chào tạm biệt.

Une fois arrivés au village, ma sœur, je vous dirai adiós.

22. Chắc những người đó đi theo từ khi tôi... tôi không được chào tạm biệt.

Je suppose que c'est.... parce que je n'ai jamais eu droit à un au revoir.

23. Tôi đã mua vé máy bay rồi, và tôi cũng đã chào tạm biệt Sally rồi.

J'ai les billets d'avion. J'ai même dit au revoir à Sally.

24. Em phải chào tạm biệt cặp bưởi của em, vì nó sẽ không thể như xưa nữa.

Dis au revoir à ces nichons parce qu'ils ne seront plus jamais comme avant.

25. Anh Nathan nói bài diễn văn bế mạc, sau bài giảng anh vẫy tay chào tạm biệt cử tọa.

Nathan a prononcé le dernier discours, et pour le conclure, il a dit au revoir à l’assistance d’un signe de la main.

26. Thế là tôi trả tiền cà phê cho buổi hôm đó -- ( Tiếng cười ) -- và lời nhận xét của anh ta trước khi rời đi, khi chúng tôi bắt tay chào tạm biệt, là

J'ai payé le café ce jour- là -- ( Rires ) -- et son commentaire final en me quittant a été,