1. Chào tạm biệt.

Ik groet je.

2. Chào tạm biệt đi.

Zo, zeg maar gedag.

3. Con đến chào tạm biệt à?

Kwam je om afscheid te nemen?

4. Chào tạm biệt Bullock hộ chú.

Neem voor mij afscheid van Bullock.

5. Cảm ơn và chào tạm biệt.

Bedankt en tot ziens.

6. Mình đến để chào tạm biệt.

lk kwam even afscheid nemen.

7. Chào tạm biệt Yuri đi, Tonya.

Zeg Yuri goedenacht, Tonya.

8. Và tôi muốn chào tạm biệt.

En ik kwam afscheid nemen.

9. Họ cần nói chào tạm biệt.

Ze moesten gedag zeggen.

10. Maui và Moana chào tạm biệt nhau.

Johan en Yorimoto nemen afscheid van elkaar.

11. Được rồi, nói lời chào tạm biệt.

Zeg maar gedag.

12. Đã đến lúc bọn tôi kính chào tạm biệt!

Het wordt tijd voor ons om u goedenacht te wensen.

13. Chỉ xin được phép chào tạm biệt gia đình.

Vroeg alleen om een kans om zijn familie gedag te zeggen.

14. Cậu định đi mà không chào tạm biệt sao.

Je zou toch niet weggaan zonder afscheid te nemen?

15. Anh không ra định đó chào tạm biệt tôi hả?

Kom je geen afscheid nemen?

16. Được rồi, nói lời chào tạm biệt với Ba nào!

Zeg papa maar gedag.

17. Chúng tôi còn không có thời gian chào tạm biệt.

We hadden geen tijd voor'n afscheid.

18. Tôi gửi đến các bạn lời chào tạm biệt thân ái

Ik zeg u allen hartelijk vaarwel.

19. Cậu ấy chào tạm biệt tất cả mọi người trừ tớ!

Ze neemt van iedereen afscheid, behalve van mij.

20. Hãy chào tạm biệt cho nhanh và đừng giải thích gì cả

Neem snel en zonder uitleg afscheid.

21. Anh vừa kiếm người thay thế, và chào tạm biệt cha em.

Ik doe mijn werk, en zeg je vader vaarwel.

22. Khi chúng ta tới cái làng kia, thưa Sơ, tôi sẽ chào tạm biệt.

Als we in dat dorp aankomen, zuster, zeg ik u gedag.

23. Ông đi chung với chúng tôi đến nơi đậu xe và chào tạm biệt.

Daarop liep hij met ons naar onze fietsen en nam afscheid.

24. Tôi có thể chào tạm biệt chúng bởi vì cái ý muốn chết của anh.

Dat alles in gevaar door jouw wens om te sterven..

25. Có thể em sẽ không được gặp chị ấy nữa, nên em đến chào tạm biệt.

Ik kwam afscheid van haar nemen.

26. Cuối năm #, năm thứ # tôi có mặt trên đời, tôi thu dọn hành trang và chào tạm biệt

In #, tegen het eind van mijn #e levensjaar, pakte ik mijn koffer in en nam afscheid

27. Tớ phải chào tạm biệt Ông Warren, và cảm ơn ông... những bài tập tiểu luận phải làm...

Ik moest afscheid nemen van Mr Warren, en hem bedanken voor de inspirerende lessen die hij heeft gegeven.

28. Anh Nathan nói bài diễn văn bế mạc, sau bài giảng anh vẫy tay chào tạm biệt cử tọa.

Nathan sprak de slotlezing uit, en aan het eind daarvan wuifde hij als afscheid naar het publiek.

29. 24 giờ sau, một cán bộ xã hội, người đàn ông lạ mặt cứ vài tháng lại đến thăm tôi, ngồi chờ tôi trong xe trong lúc tôi chào tạm biệt cha mẹ mình.

Vierentwintig uren later wachtte mijn maatschappelijk werker, die vreemde man die me om de paar maanden kwam bezoeken, op mij in de auto toen ik afscheid nam van mijn ouders.