1. □ Trong thời này có niềm vui nào, và ai chia xẻ niềm vui đó?

□ Quelle joie marque cette époque, et qui y a part?

2. Dù bạn đọc một mình, hãy cố gắng chia xẻ với người khác những gì bạn đang đọc.

Même si vous lisez seul, essayez de parler à d’autres de ce que vous apprenez.

3. Nhiều tín đồ đấng Christ làm cha cố gắng hết sức để chia xẻ phần trách nhiệm chăm sóc cho con.

Beaucoup de pères de famille chrétiens font tout leur possible pour partager le fardeau en s’occupant de leurs enfants.

4. 17 Điều dễ hiểu là người ta thường mến người ngoại quốc cố gắng học tiếng bản xứ hầu chia xẻ tin mừng cho họ.

17 Les gens sont touchés, c’est compréhensible, quand un étranger fait des efforts pour communiquer la bonne nouvelle dans leur langue.

5. Bạn không còn đơn độc nữa nhưng nay có một bạn đồng hành để giải bày tâm sự, để chia xẻ nỗi vui mừng cũng như những vấn đề của bạn.

Vous n’êtes plus seul, car vous avez un conjoint en qui vous pouvez vous confier et avec qui vous pouvez partager vos joies ainsi que vos soucis.

6. Toàn bộ chương trình sẽ chú mục tới gương mà Giê-su để lại cho chúng ta và làm thế nào ngài tận dụng mọi cơ hội để chia xẻ lẽ thật với người khác.

Le programme dans son ensemble mettra l’accent sur l’exemple que nous a laissé Jésus et sur sa façon de saisir toutes les occasions de faire connaître la vérité.

7. Ngài bổ nhiệm “bảy mươi người trong bực trưởng-lão Y-sơ-ra-ên” và ban cho họ thánh linh để họ có thể chia xẻ công việc quản trị với Môi-se một cách thích hợp (Dân-số Ký 11:16, 17, 24, 25).

Il a nommé “soixante-dix hommes d’entre les anciens d’Israël” et il a mis son esprit sur eux afin qu’ils puissent participer aux tâches administratives confiées à Moïse (Nombres 11:16, 17, 24, 25).

8. Nếu chúng ta thật sự yêu thương anh em, chúng ta không để thời tiết xấu hay sự khó chịu một chút của thân thể làm mất đi sự vui mừng được họp mặt với các anh em và chia xẻ lời khích lệ cho nhau (Rô-ma 1:11, 12).

Parce que nous aimons véritablement nos frères, un temps plutôt maussade ou une légère indisposition ne suffiront pas à nous priver de la joie de rencontrer nos frères, avec lesquels nous échangeons des encouragements (Romains 1:11, 12).

9. 17 Có lẽ các người sẽ anói rằng: Người này tự chuộc lấy sự khốn khó vào mình; vậy nên, ta sẽ không dang tay bố thí cho hắn thực phẩm, và cũng không chia xẻ của cải của ta để làm cho hắn bớt đau khổ, vì sự trừng phạt của hắn thật là công bình—

17 Peut-être adiras-tu : L’homme s’est attiré sa misère ; c’est pourquoi je retiendrai ma main, et ne lui donnerai pas de ma nourriture, ni ne lui accorderai de mes biens pour qu’il ne souffre pas, car ses châtiments sont justes —

10. 14 Còn các người là những kẻ không muốn chia xẻ lòng nhân từ của Thượng Đế, và không muốn tôn trọng anhững lời của dân Do Thái, và luôn cả bnhững lời của tôi và những lời sẽ phát ra từ miệng của Chiên Con của Thượng Đế, này, tôi xin chào vĩnh biệt các người, vì những lời này sẽ ckết tội các người vào ngày sau cùng.

14 Et vous qui ne voulez pas prendre part à la bonté de Dieu, et respecter les aparoles des Juifs, et aussi mes bparoles, et les paroles qui sortiront de la bouche de l’Agneau de Dieu, voici, je vous dis un adieu éternel, car ces paroles vous ccondamneront au dernier jour.