1. Tôi đâ chia phần.

Je l'ai rationné.

2. Jackson, chia phần cho họ.

Jackson, donne-leur leur part.

3. Chia phần cho cân đối.

Comment proportionner les différentes parties.

4. Chia phần kho báu hả?

Une part du trésor?

5. Tôi sẽ chia phần cho cô.

Je te donnerai une part des gains.

6. Tớ đã chia phần cả rồi.

Je l'ai rationné.

7. Chẳng chia phần hiểu biết cho nó.

elles s’accrochent l’une à l’autre et ne peuvent pas être séparées.

8. " Chúa bảo mày chia phần cho tao. "

Les gens... sont faibles.

9. Gọi cho tôi khi chia phần xong.

Appelle-moi quand ma part sera prête.

10. Ông sẽ chia phần của ông với ổng?

Tu partages ta moitié?

11. Ngồi # chỗ mà cũng đòi chia phần à

Il se sucre sans se mouiller

12. Em thường chia phần mình cho ông ấy.

Je lui file un pourcentage.

13. Lynch sẽ không bao giờ chia phần cho chúng tôi.

Lynch n'aurait jamais partagé avec nous.

14. Luôn luôn là theo một hệ thống chia phần trăm.

Toujours par le système de pourcentage.

15. Vậy khi nào thì con được chia phần của mình

Dis, quand est-ce que j'aurais ma part?

16. * Được tự do chia phần nước sự sống, GLGƯ 10:66.

* Venir prendre gratuitement de l’eau de la vie, D&A 10:66.

17. 12 Bởi thế, ta sẽ chia phần cho người giữa nhiều người,

12 C’est pourquoi je lui attribuerai une part parmi la multitude,

18. Cậu sẽ được chia phần lợi nhuận... hoặc cậu phải chịu khổ sở.

Participez à cette réussite, ou souffrez.

19. Chúng ta có thể được chia phần to hơn tiếp tục kiếm nhiều tiền.

On prend notre part et on continue à engranger.

20. Nếu anh không tin chúng tôi, chúng tôi sẽ để cho anh chia phần trước.

Si tu n'as pas confiance, tu auras ta part en premier.

21. Có vẻ như đám găng-sờ-tơ đó được chính Wayne Enterprises chia phần ở Arkham.

Il semble très probable que ces criminels ont obtenu leur part d'Arkham grâce à Wayne Entreprises.

22. Nếu mọi người nói lý với ông ta thì ông ta sẽ chia phần công bằng.

Si vous êtes raisonnables, il vous proposera un accord équitable.

23. Có vẻ rõ ràng là các băng đảng này được chính Wayne Enterprises chia phần ở Arkham.

Il semble probable que ces gangsters aient obtenu leur part d'Arkham grâce à Wayne Enterprises.

24. Không ngoài dự đoán, lợi nhuận của ông Whymper kích thích những người khác tìm cách chia phần.

Comme on pouvait s'y attendre, les profits glanés par M. Whymper... firent des envieux...

25. 29 Môi-se cũng chia phần thừa kế cho một nửa chi phái Ma-na-se theo gia tộc.

29 Enfin Moïse donna un héritage à la demi-tribu de Manassé, c’est-à-dire à la moitié de la tribu de Manassé, héritage qui fut réparti entre les familles+.

26. Người con trai hoang phí cho cha mình biết rằng anh ta muốn chia phần gia tài của mình bây giờ.

Le fils prodigue informe son père qu’il veut son héritage tout de suite.

27. 15 Sau đó, Môi-se chia phần thừa kế cho chi phái Ru-bên theo gia tộc, 16 lãnh thổ của họ bắt đầu từ A-rô-e, tức thành nằm trên rìa thung lũng Ạt-nôn, và thành nằm giữa thung lũng cùng cả vùng cao nguyên gần Mê-đê-ba; 17 Hết-bôn và mọi thành của nó+ trên cao nguyên, Đi-bôn, Ba-mốt-ba-anh, Bết-ba-anh-mê-ôn,+ 18 Gia-hác,+ Kê-đê-mốt,+ Mê-phát,+ 19 Ki-ri-át-a-im, Síp-ma+ và Xê-rết-ha-sa-cha trên ngọn núi của thung lũng, 20 Bết-phê-ô, triền dốc của Phích-ga,+ Bết-giê-si-mốt,+ 21 tất cả các thành trên cao nguyên và cả vương quốc của vua dân A-mô-rít là Si-hôn, cai trị ở Hết-bôn.

15 Puis Moïse donna un héritage à la tribu des Rubénites, héritage qui fut réparti entre les familles ; 16 leur territoire commençait à Aroèr, qui est située sur un des versants de la vallée de l’Arnon, et comprenait la ville qui est au milieu de la vallée ainsi que tout le plateau près de Médeba ; 17 Hèshbôn et toutes ses villes+ qui sont sur le plateau : Dibôn, Bamoth-Baal, Beth-Baal-Méôn+, 18 Jaaz+, Kedémoth+, Méfaath+, 19 Kiriataïm, Sibma+ et Zéreth-Shaar sur la montagne qui domine la vallée, 20 Beth-Péor, les pentes du Pisga+, Beth-Jeshimoth+, 21 toutes les villes du plateau et tout le royaume de Sihôn le roi des Amorites, qui régnait à Hèshbôn+.