1. Điều này là chấp nhận được.

C'est acceptable.

2. Yêu cầu được tuyên trắng án được chấp nhận.

Motion pour un verdict d'acquittement acceptée.

3. Chuyển hướng dựa trên JavaScript cũng được chấp nhận.

Les redirections JavaScript fonctionnent également.

4. Chấp nhận thử thách.

Acceptez le défi.

5. mob=js (Đây là giá trị duy nhất được chấp nhận.)

mob=js (seule valeur acceptée)

6. Bạn có thể đáp: “Giả sử tôi không chấp nhận cờ bạc nhưng bạn lại chấp nhận.

Vous pourriez répondre : “ Imagine que je n’approuve pas les jeux d’argent, mais que toi, oui.

7. N: À, bài làm của tôi mới được chấp nhận ấy mà.

Nick : Oh, mon article vient d'être accepté.

8. Tớ chấp nhận câu có lẽ.

C'est déjà ça.

9. Chú chấp nhận chuyển nhượng sao?

Tu as approuvé un transfert?

10. Chấp nhận bất đồng quan điểm.

Les avis sont partagés.

11. Các chị em cần phải nhận ra được sự chấp thuận của Chúa.

Il est nécessaire que vous sachiez reconnaître l’approbation du Seigneur.

12. (4) Một nghị quyết khích lệ được chấp nhận ở Pháp và Ý.

4) Une résolution stimulante a été adoptée en France et en Italie.

13. Nhưng có vẻ khu đất vừa được bán và lô đất được chấp nhận chuyển vùng.

Mais il vient d'être vendu et déclaré favorable à une reconversion.

14. Ngày nay, chị thừa nhận “các bằng chứng người ta đưa ra đã được chấp nhận cách mù quáng”.

” Aujourd’hui, Anila reconnaît que “ les preuves qui étaient avancées devaient être acceptées les yeux fermés ”.

15. Ông ta chỉ chấp nhận sự hiện hữu của chúng bởi vì phần lớn những người quanh ông chấp nhận.

Elle admets leurs existence. Parce que la majorité Autour de lui le fait.

16. Tại sao các người không chấp nhận?

Parce que vous ne pouvez pas l'accepter?

17. Thật khó để chấp nhận điều đó.

Ce n'est pas facile à accepter.

18. Chấp nhận quyền lực của Kinh-thánh

Acceptez son autorité

19. Hãy nhận được sự chấp thuận của vị ấy khi các kế hoạch đã được lập ra.

Vous devrez obtenir son approbation une fois le projet finalisé.

20. Tại sao Đức Chúa Trời chấp nhận của-lễ A-bên dâng nhưng không chấp nhận của-lễ của Ca-in?

Pourquoi Dieu a- t- il accepté l’offrande d’Abel, mais pas celle de Caïn ?

21. Tôi được bảo phải chấp nhận cái danh tính mà người khác gán cho tôi.

On me disait d'accepter l'identité que d'autres me donneraient.

22. Nhiều người xem cờ bạc là một trò giải trí được xã hội chấp nhận.

Le jeu est pour beaucoup un passe-temps socialement acceptable.

23. Thần thoại Hy Lạp được chấp nhận rộng rãi và bói toán rất thịnh hành.

La mythologie grecque était communément acceptée, et la divination monnaie courante.

24. Một người không chịu chấp nhận sự thật.

Les hommes de ce genre, n'acceptent pas ce qui est pourtant vrai.

25. Họ đều chấp nhận điều khoản công việc.

Ils ont tous précisé les conditions auxquelles ils accepteront la réservation.

26. Và nếu họ cảm thấy không chấp nhận được, thì họ cổ lỗ sĩ quá rồi.

S'ils voulaient rester entre eux, c'est trop tard.

27. Đối với các ứng dụng khác: Bạn không cần phải xem lại hoặc chấp nhận lại quyền mình đã chấp nhận cho ứng dụng.

Autres applications : vous n'avez pas besoin de consulter ou d'accepter de nouveau les autorisations que vous avez déjà accordées à une application.

28. Wolf sẽ phải chấp nhận cậu ta vô tội.

Wolf pourra plus nier son innocence.

29. Bà là người duy nhất chấp nhận cô ấy.

Vous seule la remarquez.

30. Cô chấp nhận chuyện đó càng sớm càng tốt.

Le plus tôt vous acceptez que, le mieux.

31. Ông chấp nhận để chính phủ bị đóng cửa...

Vous préférez laisser mettre le gouvernement hors circuit-

32. Việc phân biệt giữa người bị nạn và người được luật pháp chấp nhận là ảo tưởng.

Cette distinction entre victime et personne responsabilisée est imaginaire.

33. Anh ta nhận được sự chấp thuận và áp dụng bản nháp trở lại chiến dịch gốc.

Celles-ci ayant été approuvées, il applique alors le brouillon à la campagne d'origine.

34. Tổ chức của Đức Giê-hô-va không chấp nhận thái độ cố chấp và nghi ngờ.

Il n’y a pas de place pour l’étroitesse d’esprit et la suspicion dans l’organisation de Jéhovah.

35. Nhưng không phải ai bắt đầu học Lời Đức Chúa Trời cũng đều được Ngài chấp nhận.

Cela dit, tous ceux qui commencent à étudier la Parole de Dieu n’obtiennent pas son approbation.

36. Bác sĩ điều trị phải chấp nhận quyết định đó”.

Le médecin qui prend en charge le patient se doit de respecter ces instructions. »

37. Không phải là câu trả lời mà tôi chấp nhận

Je ne peux pas l'accepter.

38. Đức Chúa Trời chấp nhận lễ vật của A-bên

Dieu a approuvé le sacrifice offert par Abel.

39. Lydia, học cách chấp nhận cho câu " đồng ý " đi.

Lydia apprend à recevoir une réponse affirmative.

40. Vậy các ngươi hãy chấp nhận luật pháp của ta.

Recevez donc ma loi.

41. Chỉ có anh mới không chấp nhận việc chạy trốn!

Lui seul t'empêche de fuir.

42. Đó là chấp nhận bản tính thật của người khác.

C’est accepter les gens comme ils sont vraiment.

43. Đức Giê-hô-va không chấp nhận sự giả hình.

Jéhovah ne tolère aucune hypocrisie.

44. 9.1 "Chính sách sử dụng chấp nhận được" có nghĩa là chính sách sử dụng chấp nhận được cho Dịch vụ có tại support.google.com/datastudio/answer/7020012 (như được sửa đổi tùy từng thời điểm) hoặc URL khác như vậy mà Google có thể cung cấp.

9.1 Règlement d'utilisation autorisée : règlement régissant l'utilisation du Service, accessible à l'adresse support.google.com/datastudio/answer/7020012 (susceptible de faire l'objet de modifications ponctuelles) ou à toute autre URL éventuellement fournie par Google à cette fin.

45. Chỉ những ai chấp nhận quyền thống trị của Ngài sẽ được sống sót qua biến cố đó.

Seuls ceux qui reconnaissent la souveraineté de Dieu survivront à cet événement.

46. Người dân sẽ không chấp nhận quyền lực trung ương.

Ils ne vont pas accepter une autorité centrale.

47. Chức danh habilitation của bà được chấp nhận vào năm 1919, cho phép bà có học vị Privatdozent.

Son habilitation est obtenue en 1919, elle acquiert le titre de Privatdozent.

48. Tuy nhiên, Magnolia stellata đã được chấp nhận là một loài riêng trong chuyên khảo năm 1998 bởi Hunt.

Cependant, Magnolia stellata a été accepté comme une espèce distincte dans la monographie de Hunt en 1998.

49. Lưu ý rằng chỉ chủ sở hữu dự án Firebase mới được mời chấp nhận yêu cầu liên kết.

Notez que seuls les propriétaires du projet Firebase sont invités à accepter la demande d'association.

50. Tôn giáo nào tán thành sự bất tuân lệnh chính phủ có được Đức Chúa Trời chấp nhận không?

Une religion est- elle approuvée par Dieu si elle appelle à la désobéissance civile ?

51. Con sẽ chấp nhận câu đó như là câu châm ngôn.

Ma réponse sera oui.

52. Bà không chịu chấp nhận câu trả lời của người ấy!

» Elle n’a pas accepté cette réponse.

53. Đức Giê-hô-va không chấp nhận những ngày lễ nào?

Pourquoi est- ce que Jéhovah n’approuve pas certaines fêtes ?

54. Arius không chấp nhận Con và Cha có cùng bản thể.

Arius refusait d’admettre que le Fils soit de même essence, ou substance, que le Père.

55. Tôi cố chấp nhận những chuyện xảy ra trong cuộc sống.

J’essaie de prendre la vie comme elle vient.

56. Chấp nhận những bất-đồng ý-kiến và sự bất-toàn

Tenez compte des différences et de l’imperfection

57. “Chấp nhận Chúa Giê-su vào lòng và là Cứu Chúa”.

“ C’est accepter Christ comme Seigneur et Sauveur. ”

58. Và bạn chấp nhận đó đều là những sự diễn dịch

" Donc vous admettez que ce n'est que de l'interprétation.

59. Chúng tôi chấp nhận các phương pháp điều trị y khoa.

Nous acceptons les traitements médicaux.

60. Chú ấy chấp nhận phúc âm và chịu phép báp têm.

Il a accepté l’Évangile et s’est fait baptiser.

61. Sao chú mày ko chấp nhận năng lực của mình chứ?

Pourquoi ne pas accepter ton pouvoir?

62. Khi Bob Birch chỉnh đốn lại lũ cừu các cậu, cậu sẽ phải cầu xin để được chấp nhận.

Quand Bob Birch vous aura tous mis au pas, vous me supplierez de vous aider.

63. Vậy thì cậu sẽ chấp nhận danh hiệu Tầm Thủ chứ?

Alors acceptes-tu d'être nommé Sourcier?

64. Vì đó là cách duy nhất họ chấp nhận điều này.

Parce que c'est la seule façon pour qu'ils l'acceptent.

65. Cuộc hôn nhân này không được chấp nhận bởi những người Công giáo bảo thủ, và cả Giáo hoàng.

Mais ce changement n'est entérinée ni par les évêques francs ni par le pape.

66. Dù kết quả thế nào, bọn họ cũng sẽ chấp nhận.

Peu importe l'issue, nous l'accepterons.

67. Yêu cầu giá thầu hiện nay bao gồm trường VideoProtocol, có xác định các phiên bản VAST được chấp nhận.

Les demandes d'enchères incluent maintenant le champ VideoProtocol, qui spécifie les versions de VAST acceptées.

68. Tranh chấp và kháng nghị từ những người dùng tranh chấp xác nhận quyền sở hữu đối với video của họ.

Les contestations et les appels permettent aux utilisateurs de contester les revendications dont font l'objet leurs vidéos.

69. Những khoảng Không quảng cáo cấp độ con đã bị Google từ chối trước đó sẽ không được chấp nhận.

L'Inventaire enfant ne doit pas avoir été précédemment refusé par Google.

70. Khi chủ sở hữu kênh chấp nhận lời mời, kênh đó sẽ được liên kết với tài khoản của bạn.

Lorsque le propriétaire de la chaîne accepte l'invitation, la chaîne est associée à votre compte.

71. Thế kỷ đó chấm dứt với chính thể dân chủ có được nhiều người chấp nhận hơn bao giờ hết.

À la fin de celui-ci, le régime démocratique était plus plébiscité que jamais.

72. Nhưng Đức Chúa Trời không chấp nhận sự thờ phượng chiếu lệ.

Mais Dieu n’approuvait pas le formalisme.

73. Các loại so khớp khác không chấp nhận biểu thức chính quy.

Les autres types de correspondance n'acceptent pas les expressions régulières.

74. Chớ nên mong đợi Đức Giê-hô-va chấp nhận tội lỗi.

(Psaume 51:9). David ne pouvait pas espérer que Jéhovah approuverait ses péchés.

75. Lưu ý rằng các bước kênh chấp nhận biểu thức chính quy.

N'oubliez pas que les étapes de l'entonnoir de conversion acceptent les expressions régulières.

76. Con cái không chịu chấp nhận câu trả lời “Không” của bạn.

Quand vous lui refusez quelque chose, votre enfant n’est pas du genre à renoncer.

77. Analytics Thông minh hiện chỉ chấp nhận câu hỏi bằng tiếng Anh.

Alertes Analytics n'accepte actuellement que les questions en anglais.

78. Đơn vị quảng cáo tuân thủ SSL được chấp nhận trên Mạng hiển thị của Google theo các chính sách sau:

Les blocs d'annonces conformes à la norme SSL sont acceptés sur le Réseau Display de Google, en vertu des règles suivantes :

79. Và đây là lần đầu tiên tôi thấy mình được chấp nhận và cổ vũ tham dự vào phong trào này.

Et c'était la première fois que je sentais que, non seulement j'avais le droit de m'impliquer, mais que j'y étais encouragée.

80. Ngay sau đó, chỉ huy Tây Ban Nha đã chấp nhận đầu hàng.

Peu de temps après, le commandant espagnol de la ville se rendit.