1. Vậy, chấm điểm có khó không?

C'est dur de noter les copies?

2. Họ chưa chấm điểm và xếp hạng.

Ils n'ont encore annoncé aucune note.

3. Kết quả sẽ được chấm điểm bằng máy tính.

Et ça aussi peut être noté par un ordinateur.

4. Thuật toán thắng cuộc đã chấm điểm được như điểm của thầy cô giáo.

Les algorithmes gagnants pouvaient égaler les notes données par des professeurs.

5. RM: Bạn biết đấy, khi chấm điểm bài luận của sinh viên bạn muốn chấm nhanh cho xong.

RM : Vous savez, quand vous corrigez des copies, vous préférez en venir à bout assez rapidement.

6. Với màn trình diễn này, anh được chấm điểm 8.

Il est possible de voir cette liste lors de l'épisode 8.

7. MyAnimeList cho phép người dùng chấm điểm anime và manga theo thang điểm từ 1 đến 10.

MyAnimeList permet aux utilisateurs de noter un anime ou un manga sur une échelle de 1 à 10.

8. Vì vậy, triết lý chấm điểm của tôi là rất đơn giản.

Ma philosophie du diplôme est très simple.

9. Và cách giải quyết cuối cùng là cho học sinh chấm điểm nhau.

Et la solution que nous avons fini par utiliser est l'évaluation par les pairs.

10. Nhưng sau đó, vào năm học thứ 2, họ bắt đầu chấm điểm

Mais à partir de la seconde année à Caltech, ils ont commencé à nous donner des notes.

11. " và chấm, chấm, chấm. "

" puis,'points de suspension'. "

12. Chấm, chấm, vạch.

Dot, dot, tableau de bord.

13. 'Thưởng thức... chấm chấm.'

De relier les... points.

14. Nó không phải là tôi, nó vay mượn từ đọc sách của tôi của chấm điểm đặc biệt.

Ce n'est pas la mienne, je l'ai empruntée de mes lectures.

15. " Chấm, chấm, chấm. " Họ đã làm điều đó làm ngày xưa.

" Points de suspension. " C'est ce qu'ils faisaient dans l'ancien temps.

16. Rồi thì thầy giáo bảo em hát một bài hát của đạo em để thầy có thể chấm điểm.

Pour qu’il puisse lui donner une note, le maître lui a alors demandé de chanter un cantique de sa religion.

17. Anh chị em sẽ quét các tờ giấy đó vào máy quét và máy sẽ tự động chấm điểm.

Lorsque vous les numérisez, elles sont automatiquement notées.

18. Bài của em được chấm điểm cao nhất trong lớp, và ông thầy hỏi em lấy tài liệu ở đâu.

Elle a reçu la meilleure note de la classe, si bien que l’enseignant lui a demandé où elle avait trouvé ces renseignements.

19. Tôi lại thấy giống chấm 3 chấm hơn.

Point final ou trois petits points?

20. Ông nói, " Mỗi người ở bên phải của lớp học, bạn sẽ được chấm điểm hoàn toàn dựa trên số lượng.

Il a dit, " Tout le monde sur le côté droit de la classe, vous serez notés sur la quantité.

21. Chấm hết.

Affaire classée.

22. Chấm hết. "

Point final. "

23. Chúng tôi đã loại ra 1000 nghiên cứu từ PubMed, dữ liệu y sinh, chúng tôi đã gom chúng lại và chấm điểm.

Nous avons collect 1000 études de PubMed, la base de données biomédicale, et nous les avons compilées et classées.

24. Tất nhiên chúng tôi vẫn chưa có thể chấm điểm dạng bài làm mà học sinh cần trong tất cả các khoá học

Bien sûr nous ne pouvons pas encore évaluer entièrement le travail qu'il faut fournir pour tous les cours.

25. Ba cái chấm đỏ này đại diện cho những điểm theo dõi mà nó giữ chúng ta tại trung tâm của cái đỉnh đó.

Ces trois points rouges représentent les points traceurs qui tentent de rester centrés sur ce pic.

26. Dấu chấm hỏi...

Dernières nouvelles!

27. Dấu chấm hỏi (?)

Le point d'interrogation (?)

28. May mắn là, công nghệ học đã tiên tiến được khá lâu, và chúng ta có thể chấm điểm nhiều dạng bài tập về nhà.

Heureusement, la technologie a bien évolué, et nous pouvons maintenant évaluer plusieurs types intéressants de devoirs.

29. 200 chấm mỗi inch, cũng xấp xỉ 300 chấm của máy in laser.

A 200 dpi, c'est l'équivalent d'une imprimante laser 300 dpi.

30. 23 Hãy chấm dứt atranh chấp nhau; hãy chấm dứt nói bxấu nhau.

23 Cessez de vous aquereller les uns avec les autres, cessez de dire du bmal les uns des autres.

31. Khi chọn, thanh tiêu đề sẽ được vẽ với hiệu ứng chấm (dấu chấm); nếu không, chúng được vẽ không có dấu chấm

Si cette option est cochée, la barre de titre active est dessinée avec un effet de grain. Sinon elle est dessinée sans cet effet

32. Bó tay chấm com

Heureusement que je suis pas leur père

33. Dấu chấm câu khác

Ponctuation, autre

34. Dấu chấm câu đóng

Ponctuation, fin

35. Dấu chấm câu mở

Ponctuation, début

36. Jansen, dấu chấm hỏi.

Jansen, point d'interrogation.

37. Xếp các vạt giấy dọc theo đường chấm chấm để tấm hình không bị đổ.

Plie les pattes en suivant la ligne pointillée pour qu’elles tiennent seules.

38. Thế giới sẽ chấm hết?

Ne serait-ce pas la fin du monde ?

39. Cuộc nổi loạn chấm dứt.

La révolte était finie.

40. Dấu chấm câu kết nối

Ponctuation, connecteur

41. Chương trình buổi sáng chấm dứt bằng bài giảng báp têm—luôn luôn là một cao điểm tại các cuộc họp lớn của Nhân-chứng Giê-hô-va.

La session du matin s’est achevée avec le discours pour le baptême, qui est toujours un moment fort des grands rassemblements des Témoins de Jéhovah.

42. Thứ nhất: chúng ta cần bắt đầu chấm dứt bạo lực để chấm dứt đói nghèo.

Premièrement : nous devons commencer par faire en sorte qu'arrêter la violence soit indispensable à la lutte contre la pauvreté.

43. Sau đó, là chấm hết.

Après, c'est fini...

44. Giáo sư Youens chấm bài hệ thống động lực học của em hay là anh chấm?

Le professeur Youens a noté mon devoir sur les systèmes dynamiques ou c'était toi?

45. Sử dụng dấu chấm than (!

Utilisez un point d'exclamation (!

46. Tôi chấm dứt cuộc tình.

J'ai mis fin à notre liaison.

47. Chấm dứt mọi bất công

La fin de l’injustice

48. Dấu chấm câu gạch nối

Ponctuation, tiret

49. Những cái chấm chấm này, đó là những nhà vô địch của chương trình Quiz show " Jeopady "

Ces petits points ici, ce sont tous les champions du jeu télévisé " Jeopardy ".

50. Chế độ chuyên chế chấm dứt!

La tyrannie est morte!

51. Nhờ bố giúp, dấu chấm hỏi.

Aide de papa, point d'interrogation.

52. Nối các dấu chấm chấm lại để làm thành tấm hình của Ma Ri tại ngôi mộ trống.

Relie les points entre eux pour terminer l’image de Marie près du tombeau vide.

53. Ranh giới theo hiệp ước và ranh giới tạm thời được hiển thị dưới dạng đường chấm chấm.

Les frontières provisoires et définies par un traité, qui sont temporaires, sont représentées par une ligne en pointillés.

54. Nó biết những thứ như là sự khác biệt giữ một dấu chấm cảm và một dấu chấm hỏi.

Elle percevait des différences comme celles entre un point d'exclamation et un point d'interrogation.

55. Không có gì chấm dứt cả.

On n'arrête rien.

56. Dấu chấm câu trích dẫn mở

Ponctuation, guillemet initial

57. Từ những đường nét, tôi bắt đầu thực hiện ý tưởng với các điểm chấm, khá giống với cách thể hiện hình ảnh trong các tấm ảnh chụp thường thấy.

Je me suis éloigné de la ligne, et j'ai décidé de m'attaquer à l'idée des points, comme ce qui est plus semblable au type de représentation que l'on trouve dans les photos elles-mêmes.

58. Dấu chấm hết thật không, Victor?

Est-ce une fin, Victor?

59. 17 Tạm ngừng để chấm câu.

17 Pauses pour ponctuer.

60. Nghỉ xong phải chấm công lần nữa.

Pointe tes pauses.

61. Mấy gã chấm bài sẽ thích lắm.

Les types de l'admission aiment ces trucs.

62. Máy tính sẽ chấm các bài tập.

Avec des retours immédiats, les ordinateurs notent les exercices.

63. Dấu chấm câu trích dẫn kết thúc

Ponctuation, guillemet final

64. Mặt khác, dùng bảng chấm công cũ...

Sinon, vous utiliserez les anciennes...

65. (Cười) Nếu như có lúc nào đó bạn nghĩ, "A, tôi muốn mọi thứ chấm dứt," đừng chấm dứt mọi thứ.

(Rires) Et si vous vous dites : "Je vais en finir", n'en finissez pas.

66. Anh bạn, chấm hết rồi, được chứ?

C'est fini, mon vieux.

67. Và cơn đau chuyển dạ chấm dứt.

ou te parlera- t- il gentiment ?

68. Nhưng anh còn phải chấm ít bài.

Mais j'ai quelques copies à corriger.

69. Chính trị là chiến tranh, chấm hết.

C'est la même chose.

70. Bạn thấy táo vàng, đỏ, xanh, chấm hết.

On voit des pommes rouges, jaunes et vertes, et ça s'arrête là.

71. Ừ, nhưng mẹ Iại chấm thằng cau có.

Oui, mais elle aime le grincheux.

72. Dấu chấm câu gạch nốiKCharselect unicode block name

Ponctuation généraleKCharselect unicode block name

73. và chấm dứt việc bắt giam diện rộng".

Nous essayons de mettre fin à l'incarcération de masse. »

74. Tối nay, câu chuyện của mày chấm hết.

Ce soir, ton histoire s'achève.

75. Một cuộc chiến chấm dứt mọi cuộc chiến

La guerre qui mettra fin à toutes les guerres

76. Nhưng đó chưa phải là dấu chấm hết.

Mais ce n'était pas la fin.

77. Tôi không chắc, vì thế tôi đã đặt dấu chấm hỏi cho điều này, dấu chấm hỏi giống như trong trò chơi Super Mario

Je ne suis pas sûre, du coup, j'ai laissé un point d'interrogation, le point d'interrogation de Super Mario.

78. Tôi có thể chấm dứt sự bất tử đó.

Je peux t'enlever la vie éternelle.

79. Những điều đó có bao giờ chấm dứt không?

Serons- nous un jour débarrassés de tels drames ?

80. Bài giảng chấm dứt khi diễn giả rời bục.

La fin du discours a lieu lorsque l’orateur descend de l’estrade.