1. Kết quả sẽ được chấm điểm bằng máy tính.

레고를 만들듯 쉽게 말이죠. 그리고 이것은 또한 컴퓨터에 의해 평가됩니다.

2. Và cách giải quyết cuối cùng là cho học sinh chấm điểm nhau.

결국 우리는 동료에 의한 평가를 사용하게 되었습니다.

3. Bạn cần biết khi nào dòng lý luận chấm dứt hoặc khi nào chuyển ý từ điểm quan trọng này sang một điểm khác.

당신은 그 추리 전개가 어느 지점에서 끝나는지 혹은 제공하는 중요한 사상이 어느 지점에서 다른 사상으로 전환되는지를 알아야 합니다.

4. Một đường có thể đôi khi chỉ từ dấu chấm đến tên của thành phố hay địa điểm.

선은 그 점과 해당 도시 또는 지역의 이름을 잇기 위하여 때로 사용된다.

5. Hai là: Thượng Đế đã ấn định một thời điểm chắc chắn để chấm dứt mọi đau khổ.

둘째, 하느님은 고난을 끝낼 확정된 시간을 정해 두셨습니다.

6. Anh chị em sẽ quét các tờ giấy đó vào máy quét và máy sẽ tự động chấm điểm.

여러분이 이 답안지를 스캔하면 자동적으로 채점이 될 것이다.

7. Một đường gạch đôi khi có thể chỉ từ dấu chấm đến tên của thành phố hay địa điểm.

선은 그 점과 해당 도시 또는 지역의 이름을 잇기 위하여 때로 사용된다.

8. Bài của em được chấm điểm cao nhất trong lớp, và ông thầy hỏi em lấy tài liệu ở đâu.

마이올라의 글은 반에서 최고 점수를 받았으며, 그 교사는 그러한 내용을 어디에서 찾았는지 마이올라에게 물었습니다.

9. Điều đáng chú ý là điểm trung bình của Kunihito cho mọi môn là 90,2 trên 100, kể cả 48 điểm cho môn thể dục mà anh bị chấm rớt.

흥미롭게도, 구니히토는 48점의 낙제 점수를 받은 체육 과목을 포함한 전과목 평균 점수가 100점 만점에 90.2점이었습니다.

10. Phong trào này là một loại hình hội họa trong đó mọi thứ được chia nhỏ thành những chấm và những điểm.

점묘법은 모든 것을 작은 점과 픽셀로 나누어 점으로 표현하는 화법입니다.

11. Mỗi phiên trang web được chấm điểm và các phiên trang web "giá trị nhất" sẽ được chuyển thành Mục tiêu thông minh.

각 세션에 점수를 부여하는데, '점수가 가장 높은' 세션이 스마트 목표로 전환됩니다.

12. Tương tợ như thế, khi đến thời điểm Ngài chấm dứt sự đau khổ và gian ác, Ngài sẽ ra tay hành động.

그와 비슷하게, 그분이 정하신 때가 되면, 그분은 고통과 악을 끝나게 하실 것입니다.

13. Chúng tôi đã loại ra 1000 nghiên cứu từ PubMed, dữ liệu y sinh, chúng tôi đã gom chúng lại và chấm điểm.

우리는 천 건에 이르는 연구자료를 의생물학 데이터베이스인 퍼브메드로(PubMed)부터 수집하여 정리하고 등급을 매겼습니다.

14. Tôi hiểu rằng Đức Giê-hô-va sẽ ra tay chấm dứt sự bất công theo cách của ngài vào đúng thời điểm.

나는 여호와께서 그분이 정하신 때에 그분의 방법대로 불공정을 바로잡으실 것임을 믿게 되었습니다.

15. Bài đánh giá được chấm điểm tự động, và học sinh nhận được một báo cáo cho thấy số điểm của họ và những câu hỏi nào mà họ đã trả lời sai.

평가는 자동적으로 채점되며, 학생들은 자신의 점수와 맞히지 못한 문제를 보여 주는 보고서를 받게 된다.

16. Bạn có thể thấy rằng điểm tín nhiệm trung bình của trên 200 người chấm cho anh ta là 4.99 trên 5 sao.

200명 이상의 사람들이 그를 평균적으로 5점 만점에 4.99라고 평가했습니다.

17. Ba cái chấm đỏ này đại diện cho những điểm theo dõi mà nó giữ chúng ta tại trung tâm của cái đỉnh đó.

이 세가지 빨간 점들은 추적하고 있는 걸 나타내죠. 그 능력의 정점까지 가면서 계속 추적하는 겁니다.

18. Tạp chí này cho biết Kinh Thánh nói gì về thời điểm và cách Đức Chúa Trời sẽ chấm dứt mọi sự đau khổ”.

하느님께서 언제 그리고 어떻게 모든 고난을 끝내실까요? 이 잡지에서 성서의 대답을 알려 줍니다.”

19. Tại thời điểm này, để hạ cấp, bạn phải chấm dứt làm hội viên rồi tham gia lại kênh ở một cấp độ khác.

현재로서는 멤버십을 취소하고 다른 등급으로 채널에 다시 가입해야 합니다.

20. Về cơ bản, với một dấu chấm bốn cộng với ngàn 4000 ở đây cho độ cao De điểm của bạn về lĩnh vực này

기본적으로, 고도 보시려면 여기를 더하기 사천네 thousand 점으로 이 지역에 대해 포인트를 드

21. Cha mẹ em đề nghị là nếu thầy muốn chấm điểm em một cách chính xác, thì chính thầy nên học sách đó trước đã.

부모는 그 교사에게 소녀의 점수를 정확히 매기고 싶다면 그가 먼저 직접 연구해 보는 것이 좋겠다고 제안하였습니다.

22. May mắn là, công nghệ học đã tiên tiến được khá lâu, và chúng ta có thể chấm điểm nhiều dạng bài tập về nhà.

다행히도 기술은 크게 발전했고 우린 이제 다양하고 흥미로운 숙제들을 평가할 수 있습니다.

23. 200 chấm mỗi inch, cũng xấp xỉ 300 chấm của máy in laser.

1인치당 200도트는, 300도트 레이저 프린터와 거의 비슷한 것입니다.

24. Khi chọn, thanh tiêu đề sẽ được vẽ với hiệu ứng chấm (dấu chấm); nếu không, chúng được vẽ không có dấu chấm

선택하면 활성 제목 표시줄에 점을 찍는 효과를 사용합니다. 선택하지 않으면 점을 찍지 않습니다

25. Rachel thuật lại: “Mỗi lần thấy thầy vì thành kiến mà chấm điểm sai cho mình, mẹ đều cùng mình đến gặp thầy để nói chuyện.

레이철은 이렇게 말합니다. “선생님이 편견 때문에 점수를 낮게 주는 게 분명해 보일 때면 엄마는 저와 함께 선생님을 찾아가서 그 점에 대해 대화를 나누셨어요.

26. Vào thời điểm mà Đức Chúa Trời chấm dứt sự cai trị của loài người, các chính phủ nào đang nắm vị thế cường quốc thế giới?

하느님의 왕국이 인간 통치를 멸망시킬 시점에 어떤 강국이 이 땅에서 지배력을 행사하고 있을 것입니까?

27. Lấy năm 607 TCN làm khởi điểm và 2.520 năm làm độ dài, chúng ta có thể kết luận rằng các kỳ chấm dứt vào năm 1914.

기원전 607년을 기점으로 사용하고 2520년을 길이로 사용하여, 우리는 지정된 때가 1914년에 끝나게 되어 있었다고 결론 내릴 수 있습니다.

28. Chương trình buổi sáng chấm dứt bằng bài giảng báp têm—luôn luôn là một cao điểm tại các cuộc họp lớn của Nhân-chứng Giê-hô-va.

오전 회기는 여호와의 증인의 큰 모임에서 항상 주요 프로그램이 되는 침례 연설로 끝을 맺었습니다.

29. Thứ nhất: chúng ta cần bắt đầu chấm dứt bạo lực để chấm dứt đói nghèo.

첫 번째, 가난을 가로 막고있는 폭력을 근절하도록 해야 합니다.

30. Nên tại số 5, tại vị trí y = 5, ta sẽ vẽ một đường chấm chấm.

즉, 5를 포함하지 않습니다 따라서 y=5인 곳에 점선을 그릴 것입니다

31. Các chấm đỏ bùng nổ.

그날을 마감하는 시간이 다가 올때 저는 제 프로필을 봤죠.

32. Loạn bảy nước chấm dứt.

마지막 일곱째 변수가 등장한다.

33. Ranh giới theo hiệp ước và ranh giới tạm thời được hiển thị dưới dạng đường chấm chấm.

조약에 의한 경계선이나 임시 경계선처럼 확정된 국경이 아닌 경우, 점선으로 표시됩니다.

34. Làm sao chấm dứt “chiến tranh lạnh”?

부부 사이에서 냉전을 피하려면

35. Kinh Thánh cho biết lịch sử thế giới sẽ đi đến thời kỳ đặc biệt và thời kỳ này sẽ chấm dứt vào ngày tận thế, tức thời điểm kết thúc.

성경은 세상 끝이 오기 전에 세계 역사가 전례 없이 중대한 시기에 들어설 것이라고 알려 줍니다.

36. Máy tính sẽ chấm các bài tập.

즉각적인 피드백으로, 컴퓨터는 활동에 평가를 내립니다.

37. Sự bắt bớ có thể chấm dứt.

박해가 끝나게 될 수도 있습니다.

38. Sau khi bài đánh giá việc học tập đã được chấm điểm, anh chị em có thể xem một báo cáo của lớp học về những câu hỏi bị trả lời sai nhiều nhất.

과정 학습 평가 채점이 끝나면, 정답률이 가장 낮은 질문들이 포함된 반 보고서를 볼 수 있다.

39. Trên tàu gồm có 13 người chúng tôi, những người đang háo hức đến rao giảng ở đảo Gavdos, một chấm nhỏ bé đánh dấu điểm cực nam của châu Âu trên bản đồ.

이 배에 탄 우리 일행 13명은 가브도스 섬을 여행하며 전도할 생각에 들떠 있습니다. 가브도스 섬은 지도 상에서 아주 작은 점처럼 보이며 유럽 최남단에 위치해 있습니다.

40. Như một phép lạ, cuộc đảo chánh chấm dứt.

마치 기적에 의한 것처럼, 쿠데타는 실패로 끝났습니다.

41. Để chấm dứt thương lượng, hãy làm như sau:

협상을 종료하는 방법:

42. Những điều đó có bao giờ chấm dứt không?

그러한 재해가 사라질 날이 과연 올 것입니까?

43. Bài giảng chấm dứt khi diễn giả rời bục.

반면에 연설의 끝이란 연사가 연설을 마치고 퇴장하는 때입니다.

44. Nếu sao lại một tờ giấy trắng có một chấm đen trên đó, tất cả các bản sao của bạn đều sẽ bị chấm đen.

까만 점이 찍혀 있는 지면을 복사하면, 그 점은 모든 사본에 나타날 것입니다.

45. Vì vậy, mà cuộc phỏng vấn ngắn chấm dứt.

너. " 그래서 간단한 인터뷰 종료.

46. Kế hoạch Marshall—Con đường chấm dứt nghèo khổ?

마셜 플랜—가난을 없애는 방법?

47. Tội ác và sự bất công sẽ chấm dứt.

범죄와 불공정이 끝날 것입니다.

48. Các chấm trắng là các sóng khả hữu chỉ cho bạn thấy hạt electron đang ở đâu trong một thời điểm và không gian nhất định trong 3 hình thể quỹ đạo cụ thể này.

하얀 점들은 확률파동으로 어떤 주어진 시간과 공간 조건에서 전자가 이 세 개의 궤도 어디에 있는지 보여주는 것입니다.

49. “Ta sẽ chấm dứt thói đàng điếm của ngươi”

“내가 너의 매춘부 짓을 그치게 할 것이다”

50. Các chấm xám phát triển theo cấp số nhân.

빨간 점들은 폭발적으로 늘어났고 회색 점들은 기하급수적으로 늘어났죠.

51. Tôi... tôi sẽ chấm chỗ khoai này vào Vitacarn.

이 진통제를 감자에 찍어 먹어야겠어요

52. Trên cùng, bây giờ, đây là ghi chép nhiệt độ của 1 con chuột đã trải qua đường chấm chấm này, biểu diễn nhiệt độ.

이 윗쪽을 보시면 생쥐의 체온 기록이 있구요, 점선은 기온입니다.

53. Nê-hê-mi chấm dứt nạn bóc lột (1-13)

느헤미야가 착취 행위를 막다 (1-13)

54. Không có kẻ vu khống, cuộc cãi cọ chấm dứt.

중상자가 없으면 싸움이 그친다.

55. BÀI TRANG BÌA | CÁI CHẾT CÓ CHẤM DỨT MỌI ĐIỀU?

표제 기사 | 죽음이 모든 것의 끝인가?

56. Con người có thể chấm dứt nạn nghèo đói không?

사람이 빈곤을 끝낼 수 있는가?

57. Chén Thánh của chúa, dĩ nhiên, là chấm nhỏ GPS.

물론 가장 중요한 건 GPS 다트입니다.

58. Đến lúc chấm dứt sự điên cuồng này rồi đấy.

욕심이란 밑 빠진 독과 같아 부디 미친 짓을 끝내

59. Theo Kinh Thánh, Thượng Đế sẽ chấm dứt điều gì?

성서에서는 하느님이 무엇을 끝내실 것이라고 알려 줍니까?

60. Mối hiểm họa hạch tâm nay đã chấm dứt chưa?

핵위협—드디어 끝났는가?

61. Công việc cấp cứu của chúng ta chưa chấm dứt.

우리의 구조 작업은 아직 끝나지 않았습니다.

62. “Ta sẽ chấm dứt thói đàng điếm của ngươi” 162

“내가 너의 매춘부 짓을 그치게 할 것이다” 162

63. Và như vậy là chấm dứt năm thứ mười ba.

이같이 제십삼년이 끝났느니라.

64. Vì thế, tất cả chữ và việc chấm câu trong phần lớn các bảng chữ cái có thể được ấn định một tổ hợp chấm nhất định.

그러므로 대부분의 알파벳에서 사용되는 모든 글자와 구두점에 각각 하나의 특정한 점의 조합을 할당할 수 있다.

65. Ký giả Charles Krauthammer cảnh cáo: “Mối đe dọa của Sô Viết được chấm dứt không có nghĩa là mối nguy hiểm hạch tâm sẽ chấm dứt.

“소련의 위협이 끝났다고 해서 핵위협이 끝난 것은 아니다.

66. * Các ngươi hãy chấm dứt tranh chấp nhau, GLGƯ 136:23.

* 서로 다투기를 그치라, 교성 136:23.

67. Có một chấm đen ở đó là gia tốc kế 3D.

그리고 생체인식센서 분야의 놀라운 발전 같은 것들 말입니다. 이 작고 검은 점 같은 것은

68. Và như vậy là chấm dứt năm thứ sáu mươi ba.

이에 이같이 제육십삼년이 끝났느니라.

69. Đây là cách mà các dấu chấm được nối với nhau.

어떻게 이 점들이 연결되는지 보여드리겠습니다

70. Chiến tranh và đau khổ có bao giờ chấm dứt không?

전쟁과 고난이 언젠가 끝날 것인가?

71. 18 Và như vậy là chấm dứt năm thứ mười bốn.

18 또 이같이 제십사년이 끝났느니라.

72. 5:5-11: Báo trước sự hung ác sẽ chấm dứt.

5:5-11: 악이 끝날 것임을 예언한다.

73. Những chấm nhỏ là câu ngắn, lớn hơn thì dài hơn.

작은 점은 짧은 문장, 더 큰 점은 더 긴 문장이죠.

74. Điều đó sẽ chấm dứt cuộc đổ máu ngu xuẩn này.

그게 이 쓸모없는 유혈사태를 종식시킬 수 있는 길이에요

75. Sự son sẻ kéo dài nhiều thế kỷ đã chấm dứt.

임신하지 못하는 상태로 지내던 오랜 기간이 끝났습니다.

76. Hệ thống ác hiện tại sẽ chấm dứt như thế nào?

현 악한 제도는 어떻게 끝날 것입니까?

77. Buổi họp chấm dứt bằng bài hát và lời cầu nguyện.

이 집회는 노래와 기도로 마친다.

78. Nhưng tất cả những biến động này sẽ chấm dứt khi nào?

그러면 이 모든 혼란은 언제 끝날 것입니까?

79. Hãy suy nghĩ bạn tôi có thể chấm dứt để chăm sóc?

내 관심이 멈추겠소?

80. Dấu chấm đỏ tượng trưng cho một thành phố hay thị xã.

붉은 점은 도시나 읍을 표시한다.