1. Vậy, chấm điểm có khó không?

А сложно оценивать работы?

2. Họ chưa chấm điểm và xếp hạng.

Оценки еще не выставлены.

3. Kết quả sẽ được chấm điểm bằng máy tính.

И это также может оценить компьютер.

4. Thuật toán thắng cuộc đã chấm điểm được như điểm của thầy cô giáo.

Лучшие алгоритмы выставляли ученикам те же оценки, что и учителя́.

5. IGN chấm số điểm cho game là 8 trên 10.

Игромания поставила игре 8 из 10.

6. Chúng ta sẽ chấm họ trên thang điểm 1 đến 10

Будем оценивать по десятибалльной шкале.

7. Đến thời điểm hiện tại, cậu quay về quá khứ, chấm hết.

Ты вернёшься в прошлое, и я не знаю, что будет дальше.

8. Và cách giải quyết cuối cùng là cho học sinh chấm điểm nhau.

В конечном итоге мы решили, что люди будут проверять друг друга.

9. Nhưng bạn chưa bắt đầu chấm điểm cho đến khi bạn nộp bài.

Но вы не сможете оценивать работы других участников курса, пока не подадите свою работу.

10. Nhưng sau đó, vào năm học thứ 2, họ bắt đầu chấm điểm

Но потом, на втором году учебы в Калтехе, они начали ставить оценки.

11. Bất cứ ai làm bài tập và tham gia chấm điểm cũng được toàn bộ số điểm cho phần này

Все, кто напишет эссе и примут участие в оценке, смогут получить высшие баллы за это задание.

12. Hai là: Thượng Đế đã ấn định một thời điểm chắc chắn để chấm dứt mọi đau khổ.

Во-вторых, Бог установил конкретное время, когда он положит конец страданиям.

13. Để gửi chỉ 100 điểm, hãy nhập dấu hai chấm và để trống 2 giá trị còn lại:

Если вам нужно указать только количество баллов, например 100, поставьте двоеточия и оставьте два других значения пустыми:

14. Rồi thì thầy giáo bảo em hát một bài hát của đạo em để thầy có thể chấm điểm.

Тогда учитель попросил ее спеть какую-нибудь свою религиозную песню, чтобы он мог поставить ей оценку.

15. Anh chị em sẽ quét các tờ giấy đó vào máy quét và máy sẽ tự động chấm điểm.

Вы отсканируете листы с кружками, и по ним будут автоматически подсчитаны баллы.

16. Bài của em được chấm điểm cao nhất trong lớp, và ông thầy hỏi em lấy tài liệu ở đâu.

За свое сочинение она получила лучшие оценки в классе, и учитель спросил, где она нашла материал.

17. Tôi lại thấy giống chấm 3 chấm hơn.

Скорее, многоточие.

18. Chấm hết.

Дело закрыто.

19. Chấm hết. "

На этом всё ".

20. Nhờ vào một mục trên OkCupid, bạn được phép chấm độ hấp dẫn của người khác trên thang điểm từ 1 đến 5.

В этой, к счастью опциональной, секции сайта OkCupid вы можете оценить привлекательность по шкале от 1 до 5.

21. Tất nhiên chúng tôi vẫn chưa có thể chấm điểm dạng bài làm mà học sinh cần trong tất cả các khoá học

Конечно, мы пока не можем проверять работы любого типа, необходимые для любых курсов.

22. Bài đánh giá được chấm điểm tự động, và học sinh nhận được một báo cáo cho thấy số điểm của họ và những câu hỏi nào mà họ đã trả lời sai.

По результатам теста автоматически подсчитываются баллы, и студенты получают отчет, в котором отображаются набранные ими баллы и вопросы, в которых были допущены ошибки.

23. Chấm dứt chế độ nô lệ, chấm dứt mua bán nô tỳ.

Дружба кончилась, грядет распродажа.

24. Ba cái chấm đỏ này đại diện cho những điểm theo dõi mà nó giữ chúng ta tại trung tâm của cái đỉnh đó.

Эти три красные точки отображают точки отслеживания, которые пытаются удерживать себя центрированными на этом пике.

25. Dấu chấm hỏi...

Срочные новости!

26. Dấu chấm hỏi (?)

Вопросительный знак (?)

27. Hình chấm bi.

Горошек.

28. Cha mẹ em đề nghị là nếu thầy muốn chấm điểm em một cách chính xác, thì chính thầy nên học sách đó trước đã.

Родители предложили учителю сначала самому изучить эту книгу, чтобы он мог правильно аттестовать девочку.

29. May mắn là, công nghệ học đã tiên tiến được khá lâu, và chúng ta có thể chấm điểm nhiều dạng bài tập về nhà.

Теперь, к счастью, технологии прошли долгий путь развития, и мы можем проверять домашние задания разных интересных типов.

30. Khi chọn, thanh tiêu đề sẽ được vẽ với hiệu ứng chấm (dấu chấm); nếu không, chúng được vẽ không có dấu chấm

Если этот параметр установлен, активные заголовки будут отображаться с эффектом пунктира

31. Vậy thì chấm dứt.

Всё кончено.

32. Dấu chấm câu đóng

закрывающий знак пунктуации

33. Lấy năm 607 TCN làm khởi điểm và 2.520 năm làm độ dài, chúng ta có thể kết luận rằng các kỳ chấm dứt vào năm 1914.

Отсчитав от 607 года до н. э. 2 520 лет, мы можем заключить, что «времена, назначенные народам» должны завершиться в 1914 году.

34. Dấu chấm câu mở

открывающий знак пунктуации

35. Câu chuyện chấm dứt.

Этот разговор окончен.

36. Phong toả chấm dứt.

Блокаде конец.

37. chấm trên mỗi insơ (dpi

точек на дюйм (dpi

38. Dấu chấm câu kết nối

знак пунктуации, соединитель

39. Chương trình buổi sáng chấm dứt bằng bài giảng báp têm—luôn luôn là một cao điểm tại các cuộc họp lớn của Nhân-chứng Giê-hô-va.

Утренняя программа завершилась речью для крестящихся — на крупных встречах Свидетелей Иеговы событие всегда знаменательное.

40. Thứ nhất: chúng ta cần bắt đầu chấm dứt bạo lực để chấm dứt đói nghèo.

Первое: нужно сделать так, чтобы искоренение насилия стало неотъемлемой частью борьбы с бедностью.

41. Giáo sư Youens chấm bài hệ thống động lực học của em hay là anh chấm?

Кто ставил оценку моему докладу: профессор Юнс или ты?

42. Chấm dứt trò chơi đi

Хватит дурачиться

43. Cuộc nổi dậy chấm dứt.

Бунт прекратился.

44. chiến tranh sẽ chấm dứt.

Когда Избранный попадёт в Источник, войне конец.

45. Sử dụng dấu chấm than (!

Используйте восклицательный знак со знаком "равно" (!

46. Dấu chấm câu gạch nối

знак пунктуации, тире

47. Chế độ chuyên chế chấm dứt!

Пала тирания.

48. Ranh giới theo hiệp ước và ranh giới tạm thời được hiển thị dưới dạng đường chấm chấm.

Границы, существующие де-факто или в соответствии с временными договорными обязательствами, обозначаются точечным пунктиром.

49. Nó biết những thứ như là sự khác biệt giữ một dấu chấm cảm và một dấu chấm hỏi.

Он понимал такие вещи, как разница между восклицательным и вопросительным знаками.

50. Nhưng rồi mọi thứ chấm hết.

Ну а потом все закончилось.

51. Không có gì chấm dứt cả.

Ничего не прекращается.

52. Dấu chấm câu trích dẫn mở

знак пунктуации, открывающая кавычка

53. Từ những đường nét, tôi bắt đầu thực hiện ý tưởng với các điểm chấm, khá giống với cách thể hiện hình ảnh trong các tấm ảnh chụp thường thấy.

Отойдя от линий, я также вдохновился идеей точечного рисунка, что с сходно с типом изображения на самих фотографиях.

54. Dấu chấm hết thật không, Victor?

Может, и конец всего, Виктор.

55. 17 Tạm ngừng để chấm câu.

17 Паузы на знаках препинания.

56. Phao câu chuột chấm sốt mayonnaise!

Дырка от крысиной задницы под майонезом!

57. Những chấm đỏ là các ca bị cúm, và những chấm vàng là bạn của những người bị mắc cúm.

Красные точки - это случаи заболевания гриппом, жёлтые - друзья заболевших.

58. Cuộc chiếm đóng chấm dứt năm 1991.

Турнир упразднен в 1991 году.

59. nhìn mấy cái chấm hồng là biết.

Это видно по розовым крапинкам.

60. Có một chấm nhỏ ở thuỳ đuôi.

На хвостатой доле есть крошечное пятнышко.

61. Khi nào việc ngoại tình chấm dứt?

Когда закончилась эта интрижка?

62. Kể từ f là quá lớn, sau đó chấm điểm ý thức có thể vượt qua tối thiểu và có thể thậm chí chưa hội tụ hay thậm chí phân ra.

Оказывается, если альфа слишком большая, градиентный спуск можжет промахнуться мимо минимума, может не сойтись или даже разойтись.

63. Máy tính sẽ chấm các bài tập.

С её помощью компьютер оценивает упражнения.

64. Làm sao để chấm dứt mâu thuẫn?

Как прекратить семейные баталии

65. Sự bắt bớ có thể chấm dứt.

Может прекратиться преследование.

66. Dòng giống Seth chấm dứt ở đây.

А племени Сифа здесь пришел конец.

67. Mặt khác, dùng bảng chấm công cũ...

Если нет, можно пользоваться старыми табелями.

68. Khi nào “bảy mươi năm” chấm dứt?

Когда закончились «семьдесят лет»?

69. Mắm cua Rau lang chấm mắm cáy

Ловля сома на квок

70. Cộng hòa Novgorod chấm dứt tồn tại.

Новгородская республика прекратила своё существование.

71. Và dấu chấm đỏ đó xuất hiện.

Загорается красная лампочка.

72. Anh bạn, chấm hết rồi, được chứ?

Хватит, чувак, понятно?

73. Câu lệnh hàm chưa được chấm dứt

Объявление функции не завершено

74. Nhưng anh còn phải chấm ít bài.

Но мне нужно проверить пару работ.

75. Ông sẵn lòng chấm điểm em về những gì em được dạy dỗ dựa theo sách đó thay vì dựa theo những gì em học trong những giờ học về tôn giáo.

Он хотел аттестовать ее по знаниям, полученным из этой книги, а не на уроках религии.

76. Và những chấm đỏ là những người tử vong, chấm hồng phía dưới là những người bạn không muốn trở thành.

Красные точки внизу это точки, от которых вы хотите быть подальше.

77. Và sau đó trong lớp, chúng tôi sẽ sử dụng chấm điểm gốc để giảm thiểu các chức năng khác là tốt, không chỉ chi phí chức J, cho hồi quy tuyến tính.

И позже на лекциях мы будем использовать градиентный спуск также для минимизации других функций, не только целевой функции J, для линейной регрессии.

78. Vẽ hiệu ứng & chấm của thanh tiêu đề

Эффект & пунктира в заголовке

79. Bạn thấy táo vàng, đỏ, xanh, chấm hết.

Вы видите, что есть красные, желтые и зеленые яблоки, и всё.

80. Và màu sắc mỗi chấm ứng với loại cảm xúc đó, những chấm sáng màu là hạnh phúc, tối màu là buồn bã.

Цвет точки соответствует определённому чувству, яркие представляют эмоции счастья, тёмные — грусти.