1. Vậy, chấm điểm có khó không?

C'est dur de noter les copies?

2. Họ chưa chấm điểm và xếp hạng.

Ils n'ont encore annoncé aucune note.

3. Kết quả sẽ được chấm điểm bằng máy tính.

Et ça aussi peut être noté par un ordinateur.

4. Với màn trình diễn này, anh được chấm điểm 8.

Il est possible de voir cette liste lors de l'épisode 8.

5. Vì vậy, triết lý chấm điểm của tôi là rất đơn giản.

Ma philosophie du diplôme est très simple.

6. Và cách giải quyết cuối cùng là cho học sinh chấm điểm nhau.

Et la solution que nous avons fini par utiliser est l'évaluation par les pairs.

7. Nhưng sau đó, vào năm học thứ 2, họ bắt đầu chấm điểm

Mais à partir de la seconde année à Caltech, ils ont commencé à nous donner des notes.

8. Thuật toán thắng cuộc đã chấm điểm được như điểm của thầy cô giáo.

Les algorithmes gagnants pouvaient égaler les notes données par des professeurs.

9. MyAnimeList cho phép người dùng chấm điểm anime và manga theo thang điểm từ 1 đến 10.

MyAnimeList permet aux utilisateurs de noter un anime ou un manga sur une échelle de 1 à 10.

10. RM: Bạn biết đấy, khi chấm điểm bài luận của sinh viên bạn muốn chấm nhanh cho xong.

RM : Vous savez, quand vous corrigez des copies, vous préférez en venir à bout assez rapidement.

11. Nó không phải là tôi, nó vay mượn từ đọc sách của tôi của chấm điểm đặc biệt.

Ce n'est pas la mienne, je l'ai empruntée de mes lectures.

12. Rồi thì thầy giáo bảo em hát một bài hát của đạo em để thầy có thể chấm điểm.

Pour qu’il puisse lui donner une note, le maître lui a alors demandé de chanter un cantique de sa religion.

13. Anh chị em sẽ quét các tờ giấy đó vào máy quét và máy sẽ tự động chấm điểm.

Lorsque vous les numérisez, elles sont automatiquement notées.

14. Bài của em được chấm điểm cao nhất trong lớp, và ông thầy hỏi em lấy tài liệu ở đâu.

Elle a reçu la meilleure note de la classe, si bien que l’enseignant lui a demandé où elle avait trouvé ces renseignements.

15. Ông nói, " Mỗi người ở bên phải của lớp học, bạn sẽ được chấm điểm hoàn toàn dựa trên số lượng.

Il a dit, " Tout le monde sur le côté droit de la classe, vous serez notés sur la quantité.

16. Chúng tôi đã loại ra 1000 nghiên cứu từ PubMed, dữ liệu y sinh, chúng tôi đã gom chúng lại và chấm điểm.

Nous avons collect 1000 études de PubMed, la base de données biomédicale, et nous les avons compilées et classées.

17. Tất nhiên chúng tôi vẫn chưa có thể chấm điểm dạng bài làm mà học sinh cần trong tất cả các khoá học

Bien sûr nous ne pouvons pas encore évaluer entièrement le travail qu'il faut fournir pour tous les cours.

18. May mắn là, công nghệ học đã tiên tiến được khá lâu, và chúng ta có thể chấm điểm nhiều dạng bài tập về nhà.

Heureusement, la technologie a bien évolué, et nous pouvons maintenant évaluer plusieurs types intéressants de devoirs.

19. Việc chấm điểm vòng sơ kết sẽ được dựa trên các hình ảnh của tác phẩm nghệ thuật được nộp với mẫu dự thi trực tuyến hoặc qua bưu điện trước ngày 10 tháng Mười năm 2008.

Le jury se basera d’abord sur des photos des œuvres d’art envoyées avec le formulaire de participation, en ligne ou par courrier, avant le 10 octobre 2008.

20. Để ý thấy là đứa con trai anh vui sướng chỉ cho em gái biết nó đã được Ba dạy cho làm gì, Khâm cảm thấy anh đáng được chấm điểm là người cha hạng “ưu”, chứ không phải chỉ là người biết chuốt viết chì thôi.

En voyant la joie de son fils, qui montrait à sa sœur ce que son papa l’avait aidé à faire, Kham comprit qu’il avait obtenu un bon point dans son rôle de père, et pas seulement pour avoir bien taillé les crayons.