1. Được rồi, có tội.

Coupable.

2. Vô tội cho đến khi được chứng minh là có tội.

On est innocent jusqu'à ce que la culpabilité soit prouvée.

3. Chúng không có tội gì.

Épargne les innocents.

4. Chúng ta đều có tội.

On est tous coupables.

5. Tôi có tội gì đãu?

Et moi, qu'est-ce que j'avais?

6. Tôi biết rằng y có tội.

Je sais qu'il est coupable.

7. Các lâu đài không có tội.

Les châteaux n'ont commis aucun crime.

8. Có mỗi tội và cộng sự.

Il n'y a que moi et mon associé.

9. Ông đã biểu quyết có tội.

Vous avez voté coupable.

10. Cậu nghĩ chú ấy có tội.

Tu penses qu'il est coupable.

11. Tôi không phải kẻ có tội.

Non, je suis pas le méchant, chef.

12. Kẻ ăn cá thịt là có tội.

Les fûts sont en délit.

13. Tội lỗi luôn luôn có hậu quả.

Le péché a des conséquences.

14. Những Hạn Chế của Cảm Giác Có Tội

Les limites de la culpabilité

15. Có ai khác sẽ bị buộc tội không?

Personne d'autre ne sera accusé?

16. (1 Phi-e-rơ 4:8) “Che phủ” tội lỗi không có nghĩa là ‘giấu giếm’ những tội nặng.

” (1 Pierre 4:8). ‘ Couvrir ’ les péchés ne signifie pas cacher des péchés graves.

17. Loài người—Không có tội khi được tạo ra

L’homme : créé sans péché

18. Nếu có bị kết tội thì cũng cam tâm.

Si tu portes plainte, c'est la honte.

19. Các vị phải thấy là anh ta có tội.

Vous devez le reconnaître coupable.

20. Họ làm như anh là người có tội vậy.

Ils font comme si vous étiez coupable.

21. Ngài thương xót người phạm tội khi có cơ sở.

Il accorde son pardon quand c’est justifié.

22. Có thế lực nào đứng đằng sau tội ác không?

Qui se cache derrière le mal ?

23. Nhưng vẫn chưa có một tội phạm nào xảy ra.

Mais aucun délit n'a encore été commis.

24. Không có điều gì như là một sự chuộc tội.

L’Expiation n’existe pas.

25. Sự Chuộc Tội có ý nghĩa về mọi phương diện.

Elle signifie tout.

26. “Cũng có tội đến nỗi chết”.—1 GIĂNG 5:16.

“ Il y a un péché qui fait encourir la mort. ” — 1 JEAN 5:16.

27. Tệ hơn, điều gì sẽ xảy ra nếu buộc tội béo phì có nghĩa là ta đang buộc tội những nạn nhân?

Pire encore : et si en s'en prenant aux obèses on s'en prenait en fait aux victimes ?

28. □ buộc tội bạn có tình ý với người khác mà không có cơ sở.

□ vous accuse sans raison de flirter avec d’autres garçons.

29. Anh nào có phải tội phạm máu mặt gì đâu, Walt.

T'es pas un criminel endurci.

30. Tôi có một chút kinh nghiệm chiến đấu với tội phạm.

J'ai un peu d'expérience dans le combat contre le crime.

31. Việc khai trừ có thể giúp người phạm tội tỉnh ngộ.

L’excommunication peut ramener le transgresseur à la raison.

32. Chúng ta có khuynh hướng phạm tội và rồi biện luận rằng mình không phạm tội vì đã được sinh ra như thế.

Nous sommes enclins à commettre certains péchés ou transgressions et à nous justifier en disant que nous ne sommes pas coupables parce que nous sommes nés ainsi.

33. Nó cũng có vai trò trọng yếu trong việc chuộc tội.

Le sang jouerait un rôle fondamental pour ce qui est de couvrir les péchés (faire propitiation).

34. Vâng, sẽ có nỗi đau đớn cùng cực vì tội lỗi.

Oui, il y aura un profond chagrin à cause du péché.

35. 3 Có thế lực nào đứng đằng sau tội ác không?

3 Qui se cache derrière le mal ?

36. (1 Giăng 5:16) Nhưng, có phải chính người phạm tội trọng tự xác định mình đã phạm “tội đến nỗi chết” không?

Quant à l’apôtre Jean, il a écrit : “ Il y a un péché qui fait encourir la mort. ” (1 Jean 5:16).

37. Theo quan điểm Lutheran, nguyên tội là "tội căn cốt, là nguồn của mọi tội lỗi khác".

Raven le décrit comme "L'incarnation du mal, la source de toutes les ténèbres".

38. Chúng ta thấy không phải tội ác nhân danh tội ác, nhưng tội ác nhân danh tôn giáo”.

Ces crimes ne sont pas des crimes gratuits, mais des crimes commis pour des motifs religieux.”

39. “NGƯƠI không có tội, ngươi không bị khổ sở; ngươi có quyền năng vô hạn”.

“ IL N’Y A pas de péché en toi, il n’y a pas de souffrance en toi. Tu es le réservoir du pouvoir tout-puissant.

40. Chuyện tầm phào có hại có thể bôi nhọ thanh danh của người vô tội.

Les commérages peuvent salir la réputation d’un innocent.

41. Ta có thể truy bắt tội phạm và trở thành anh hùng.

Vous pourriez aller sur la scène de crime et être des héros.

42. Xin chào, gã này rõ ràng là kẻ có tội ở đây.

Il est évidemment le coupable.

43. Tất cả chúng ta trở thành người có tội như thế nào?

Comment se fait- il que nous ayons tous le péché en nous ?

44. Ta bị buộc tội và ta yêu cầu có 1 phiên xử!

Je suis accusé et j'exige un procès.

45. Thật là không đầy đủ về mặt giáo lý để nói về sự hy sinh chuộc tội của Chúa bằng các cụm từ viết cụt ngủn chẳng hạn như “Sự Chuộc Tội” hoặc “quyền năng làm cho có khả năng của Sự Chuộc Tội” hay “áp dụng Sự Chuộc Tội” hoặc “được củng cố bởi Sự Chuộc Tội.”

Doctrinalement, il est incomplet de faire allusion au sacrifice expiatoire du Seigneur par des expressions écourtées telles que « l’Expiation » ou « le pouvoir habilitant de l’Expiation » ou « appliquer l’Expiation » ou « être fortifié par l’Expiation ».

46. Vậy, những nạn nhân vô tội ấy có hy vọng nào không?

Y a- t- il un espoir pour eux ?

47. Họ có bắt tội ai vì cảm xúc của họ đâu nào.

On n'arrête pas les gens à cause de leurs sentiments.

48. Một người vô tội sắp bị bắt vì tội giết người.

Un homme innocent est sur le point d'être arrêté pour meurtre.

49. Đức Chúa Trời có biết A-đam và Ê-va sẽ phạm tội?

Dieu savait- il qu’Adam et Ève pécheraient ?

50. Nhưng không hề có một câu thơ nào cho bàn chân tội nghiệp.

Mais il n'y a pas un seul vers pour le pauvre pied.

51. Thần có thể được rõ tội trạng mà mình bị cáo buộc không?

Puis-je savoir de quel crime je suis accusé, au juste?

52. Nếu chúng góp chung tiền, ta có thể buộc chúng tội đồng lõa.

Ils ont uni leurs fonds, on les inculpe tous.

53. 22 Nếu cứ tiếp tục căm giận, chúng ta có thể phạm tội.

22 Si nous restions irrités, la colère pourrait nous amener à pécher.

54. Không có tội phạm, nhưng đó không phải là một chút chi tiết?

Te vexe pas, mais c'est un peu léger!

55. Họ nói rằng vẻ đẹp có thể che đậy vô số tội lỗi.

La beauté peut cacher une multitude de péchés.

56. Tôi e rằng chúng tôi có luật không được chứa chấp tội phạm.

Nous n'hébergeons pas de criminels.

57. Anh ta có bằng cấp về tội phạm học từ Villanova năm 1988.

Il a décroché un U.V. en criminologie à Villanova in 1988.

58. Tội căm ghét?

Crimes racistes?

59. Sau năm 1529, những người thực hiện lễ rửa tội cho người lớn hoặc những người lớn chịu phép rửa tội có thể bị án tử hình.

Après 1529, dans certaines régions, ceux qui baptisaient les adultes, ou qui prenaient le baptême à l’âge adulte, encouraient la peine de mort.

60. Bị buộc tội.

Présumé.

61. Cái chết như một hình phạt cho tội ngoại tình, tội đĩ thỏa... ... tội đồng tính, sự giẫm đạp trên đất thánh...

La mort pour adultère, prostitution, homosexualité, violation de terre sacrée, outrage à père et mère.

62. Nếu có, vậy thì đang ở chốn nào nhỉ khi con bị buộc tội?

Et si c'était vrai, où était-il... lorsque je commetait cet acte horrible?

63. 13 Đức Chúa Trời có biết A-đam và Ê-va sẽ phạm tội?

13 Dieu savait- il qu’Adam et Ève pécheraient ?

64. Sơ có một tên tội phạm chiến tranh thời Quốc xã làm ở đây.

Vous avez un criminel Nazi qui travail ici.

65. Đức Chúa Trời có biết trước A-đam và Ê-va sẽ phạm tội?

Dieu savait- il à l’avance qu’Adam et Ève pécheraient ?

66. “Người lớn”, tức những người có thế lực, đều dính líu vào tội ác.

“ Le grand ”, c’est-à-dire le citoyen influent, est complice.

67. Bây giờ đã có chứng cứ Nhất định sẽ bắt hắn về chịu tội

Maintenant que nous avons des preuves, ils doivent être arrêtés pour être jugés.

68. Nếu làm thế, ta có thể buộc tội Dawson ám sát Kennedy luôn đấy.

Avec un peu d ́ efforts, Dawson sera inculpé de l ́ assassinat de Kennedy.

69. Họ có bị hành phạt tại âm phủ để chuộc lại tội của mình?

Souffrent- ils dans le shéol pour expier leurs fautes ?

70. • Đức Chúa Trời có biết A-đam và Ê-va sẽ phạm tội không?

• Dieu savait- il qu’Adam et Ève pécheraient ?

71. NHỮNG người vô tội hẳn không có gì để sợ công lý thật cả.

L’INNOCENT ne devrait pas redouter un jugement juste.

72. Nếu con bảo rằng không có tội lỗi tức là con bảo rằng không có sự ngay chính.

Si vous dites qu’il n’y a pas de péché, vous dites aussi qu’il n’y a pas de justice.

73. "Thần Indra đã phạm tội, anh ta đã mắc tội chống lại ... một Brahmin.

"Le dieu Indra a péché. Il a péché contre .... un Brahmane.

74. Vua Sau-lơ cũng từng “bắt thăm”, tức dùng U-rim và Thu-mim, để truy ra ai có tội. Trước tiên Sau-lơ hỏi người có tội là dân sự hay là ông và Giô-na-than, rồi tiếp đến ông hỏi người có tội là ông hay Giô-na-than (1 Sa-mu-ên 14:40-42).

Auparavant, le roi Saül avait eu recours à l’Ourim et au Thoummim pour savoir, dans un premier temps, si c’était le peuple ou bien lui et Yonathân qui avaient commis une faute et, dans un deuxième temps, qui était coupable : lui ou son fils (1 Samuel 14:40-42).

75. Quyết định xem 1 người có tội hay vộ tội trước sự chứng kiến của chư thần bằng cách cho 2 người đàn ông khác chém giết lẫn nhau.

Statuer sur la culpabilité ou l'innocence d'un homme dans les yeux des dieux en ayant deux autres hommes pirater l'autre en morceaux.

76. Mày đáng chịu tội.

Dehors!

77. Dám buộc tội tao.

Ne me jugez pas.

78. Chúng buộc tội bạn.

Elles vous accusent.

79. Em có biết chúng ta gánh chịu tội lỗi từ ông như thế nào không?

Sais- tu comment ?

80. Cảnh sát không buộc tội chị Esther nhưng buộc tội chồng chị và các con.

Si aucune charge n’est retenue contre sœur Cantwell, frère Cantwell et ses fils sont, eux, inculpés.