1. Bạn phải dùng bộ chọn chuyên mục cùng với bộ chọn kiểu style-id hoặc bộ chọn phần tử.

Vous devez utiliser le sélecteur de rubriques en même temps qu'un sélecteur de style-id ou d'éléments.

2. Bộ chọn màu GNOMEName

Sélecteur de couleur GNOMEName

3. Bộ chọn ngày và giờ

Sélecteur de date et d' heureSet Hours of Time

4. Chọn kiểu bộ điều giải

Sélection du type de modem

5. . Thưa ngài bộ trưởng, ngài chọn lựa đi.

Mr. le Ministre, une mise à jour, s'il vous plait.

6. Chỉ có thể chọn tập tin cục bộ

Vous pouvez choisir uniquement des fichiers locaux

7. Tiểu dụng KSysGuard không hỗ trợ hiển thị kiểu bộ nhạy này. Vui lòng chọn bộ nhạy khác

L' applet KSysGuard ne permet pas l' affichage de ce type de capteur. Veuillez en choisir un autre

8. Khi tải lên tài liệu vào Bộ công cụ Dịch, bạn có thể chọn một bộ nhớ dịch.

Lorsque vous importez un document dans le Kit du traducteur, vous pouvez sélectionner une mémoire de traduction.

9. Chọn Xuất toàn bộ tài khoản, Xuất chiến dịch và nhóm quảng cáo đã chọn hoặc Xuất chế độ xem hiện tại.

Sélectionnez Exporter tout le compte, Exporter les campagnes et groupes d'annonces sélectionnés, ou Exporter l'affichage actuel.

10. Ở đây hãy chọn màu nền cần dùng trong vùng bộ sửa ảnh

Sélectionnez ici la couleur de fond à utiliser dans l' éditeur d' image

11. Bạn có thể chọn phạm vi cho một số bộ lọc; với các bộ lọc khác, phạm vi được cố định.

Vous pouvez choisir le champ d'application de certains filtres, mais pour d'autres, il est fixe.

12. Bật tùy chọn này để vẽ đường ngang nếu bộ trình bày đủ lớn

Cochez cette option pour afficher des lignes horizontales si l' affichage est assez large

13. Và chúng tôi rất cẩn thận về những bộ não sẽ được chọn ra.

Et nous sommes très prudents dans le choix du cerveau que nous prenons.

14. Bật tùy chọn này để vẽ đường dọc nếu bộ trình bày đủ lớn

Cochez cette option pour afficher des lignes verticales si l' affichage est assez grand

15. Hãy dùng bộ chọn chuyên mục để ghi đè kiểu dành riêng cho chuyên mục:

Servez-vous du sélecteur de rubriques pour le remplacement de styles spécifiques à une rubrique :

16. Bật tùy chọn này nếu bạn muốn chạy Bộ Quản Lý Đăng Nhập có sắc thái khác nhau

Activer ceci si vous voulez utiliser un gestionnaire de connexion avec un thème

17. Chọn tốc độ cập nhật. Tốc độ cao đòi hỏi bộ vi xử lý (CPU) tính nhiều hơn

Sélectionnez le taux de rafraîchissement. Plus il est élevé, plus la puissance nécessaire (processeur) est importante

18. Tủy chọn này được bật thì mọi gói tin không phải được gửi tới mạng cục bộ được chuyển tiếp qua kết nối PPP. Bình thường, bạn nên bật tùy chọn này

Si cette option est cochée, tous les paquets n' allant pas vers le réseau local sont redirigés à travers la connexion PPP. Normalement, vous devez cocher cette option

19. Tuy nhiên, bạn có thể chọn để chỉ theo dõi một số trang được đóng khung hoặc chỉ chính bộ khung.

Toutefois, vous pouvez choisir de n'effectuer le suivi que de certaines pages utilisant des cadres ou du jeu de cadres lui-même.

20. Và rất nhiều cảnh bắn phá khác được chọn vào bộ sưu tập các hiệu ứng đặc biệt cho Star Wars.

Et souvent, les tirs sont utilisés comme modèle pour les effets spéciaux de Star Wars.

21. Vào 29 tháng 11 năm 2004, ông được chọn bởi Tổng thống George W. Bush trở thành Bộ trưởng Bộ Thương mại trong nhiệm kì tổng thống mới, kế nhiệm Donald Evans.

Le 29 novembre 2004, le président George W. Bush le choisit pour être son nouveau secrétaire au Commerce.

22. Do đó, một máy tính chọn một mục cụ thể của dữ liệu từ bộ nhớ, nó sẽ gửi nó vào bộ vi xử lý hoặc ALU, và sau đó nó sẽ trả kết quả trở lại vào bộ nhớ.

OK, donc un ordinateur prend une donnée spécifique dans la mémoire, l'envoie dans le processeur ou dans l'unité logique, et ensuite, il remet le résultat dans la mémoire.

23. Bạn chỉ việc chọn và chọn. "

Vous êtes juste en train de choisir ce qui vous arrange. "

24. Chọn ngày và giờ cụ thể hoặc chọn một tùy chọn được xác định trước.

Sélectionnez des dates et heures spécifiques ou choisissez une option prédéfinie.

25. * Xem thêm Chọn, Chọn Lựa, Kẻ Được Chọn; Quản Gia, Quản Lý; Sắc Phong; Thẩm Quyền

* Voir aussi Autorité; Choisir; Élus; Intendance, intendant; Ordination, ordonner

26. Các tùy chọn này là chỉ số, thứ nguyên, bộ lọc thứ nguyên và thể hiện các chủ đề mà bạn có thể hỏi.

Ces options suggèrent des statistiques, des dimensions et des filtres de dimensions en lien avec le sujet de votre question.

27. Tôi quyết định sẽ mặc một bộ trang phục được chọn kĩ lưỡng mà che kín toàn bộ người tôi. và tôi sẽ đi dạo quanh lễ hội Comic-Con San Diego một cách "ẩn danh".

J'ai décidé d'assembler un costume élaboré qui me couvrirait complètement et je foulerais la scène du Comic-Con de San Diego en parfait anonymat.

28. Chìa khoá để chọn và chọn những lĩnh vực đúng.

La clef est de choisir les bonnes parties.

29. Chọn mũi tên thả xuống trên nút rồi chọn Cập nhật hàng đã chọn nếu bạn chỉ muốn cập nhật bất kỳ hàng nào đã chọn.

Sélectionnez la flèche du menu déroulant sur le bouton, puis choisissez Mettre à jour les lignes sélectionnées si vous souhaitez uniquement mettre à jour celles que vous avez sélectionnées.

30. Bạn có thể chọn từ các tùy chọn lọc sau đây:

Vous pouvez choisir l'une des options de filtrage suivantes :

31. Trẻ có thể chọn trong số các lựa chọn bên dưới.

Il peut alors choisir entre les options ci-dessous.

32. Chọn chương trình O02020 " Spindle khởi động " và nhấn [ chọn chương trình ]

Sélectionnez programme O02020 " Warm- up de la broche " et appuyez sur [ SELECT PROGRAM ]

33. Phân khúc và bộ lọc cho phép bạn hạn chế dữ liệu hiển thị trong hình ảnh trực quan theo các tiêu chí lựa chọn nhất định.

Les segments et les filtres vous permettent de limiter les données affichées dans la visualisation selon certains critères de sélection.

34. Chọn từng mẫu thiết bị để xem biểu đồ và bản ghi của mỗi chỉ số được biểu thị theo thời gian trong toàn bộ thử nghiệm.

Sélectionnez le modèle d'appareil de votre choix pour afficher un graphique et un enregistrement de chaque statistique répertoriée tout au long du test.

35. Ví dụ: chọn "Tiệm chăm sóc móng" thay vì chọn "Cửa tiệm".

Choisissez par exemple, "Salon de manucure" au lieu de "Salon".

36. Bạn có thể chọn năm hero từ hơn một trăm lựa chọn.

Ils peuvent choisir 5 héros parmi plus d'une centaine.

37. Giống này được chính thức công nhận bởi Bộ Nông nghiệp vào năm 1970, và chương trình lựa chọn của nó đã được tạo ra trong 1975.

La race est officiellement reconnue par le ministère de l'agriculture en 1970, et son programme de sélection est créé en 1975.

38. Chọn ngày sinh

Couleur de l' arrière-plan

39. Một chọn lựa.

Le choix.

40. Chọn màu & thẻ

Sélectionner la couleur de l' onglet

41. Chọn các chỉ số sẽ hiển thị trong biểu đồ bằng cách chọn hoặc bỏ chọn chỉ số ở đầu biểu đồ.

Sélectionnez les statistiques à afficher dans le graphique en sélectionnant ou en décochant des statistiques en haut du graphique.

42. Chỉ cần chọn góc định hướng, chọn độ cao, và thế là xong.

Vous choisissez la direction et la hauteur, et c'est parti.

43. Chọn hướng đi

Quelle carrière choisir ?

44. Chọn Chọn một vùng hình chữ nhật của biểu tượng, bằng con chuột

Sélection Sélectionne une zone rectangulaire dans l' icône à l' aide de la souris

45. Sử dụng tùy chọn Phân biệt chữ hoa chữ thường để chỉ định xem bộ lọc có được áp dụng phân biệt chữ hoa chữ thường hay không.

Utilisez l'option Sensible à la casse pour indiquer si le filtre est appliqué avec ou sans sensibilité à la casse.

46. Trong trường hợp này, hãy chọn một trong các tùy chọn bên dưới.

Dans ce cas, sélectionnez l'une des options suivantes :

47. Chọn một trong các tùy chọn bên dưới để bắt đầu đăng ký AdMob.

Pour commencer l'inscription à AdMob, sélectionnez l'une des options ci-dessous.

48. Cựu tổng thống Pháp Charles de Gaulle đã có lần tuyên bố: “Đối với tôi, lịch sử nước Pháp bắt đầu từ Clovis, được bộ lạc Frank chọn làm vua nước Pháp, và đặt tên nước là France, theo tên bộ lạc này”.

Charles de Gaulle a dit un jour : “ Pour moi l’histoire de France commence avec Clovis, choisi comme roi par la tribu des Francs, qui donnèrent leur nom à la France.

49. Khi chọn Thêm màn hình kết thúc, bạn sẽ được nhắc chọn một mẫu.

Lorsque vous sélectionnez "Ajouter un écran de fin", vous êtes invité à choisir un modèle.

50. Ðúng là một cực hình khi chứng kiến Ernesto chọn những cảnh quay hỏng tệ nhất... và Luis ráp chúng lại, biến bộ phim của anh thành quái vật

Ça a été une torture de voir Ernesto choisir les pires prises et Luis les monter, transformant ton film en un monstre.

51. Em chọn ngày chưa?

Avez-vous fixé une date?

52. Chọn ngày hiện thời

Sélectionnez le son à lire

53. Bạn sẽ chọn lựa.

Vous choisissez.

54. Thế Hệ Chọn Lọc

La génération des choix

55. Bạn chọn bên nào?

Lequel choisissez-vous ?

56. Trình chọn màu nhỏ

Petit outil de sélection de couleur

57. Chọn bên để theo.

Je choisis un camp.

58. Để chỉnh sửa loại so khớp, chọn một trong các tùy chọn bên dưới.

Pour modifier le type de correspondance d'un mot clé, sélectionnez l'une des options ci-dessous.

59. Chọn tùy chọn này nếu muốn vẽ thanh chộp dưới các cửa sổ. Khi tùy chọn không được dùng thì chỉ vẽ các đường biên nhỏ

Cochez cette option si vous voulez qu' une barre de préhension soit dessinée sous les fenêtres. Quand cette option n' est pas sélectionnée, une fine bordure sera dessinée à la place

60. Người ấy không biết tại sao lại chọn màu vàng, nhưng người ấy vẫn chọn.

Elle ne savait pas pourquoi elle avait choisi le jaune mais c’est ce qu’elle a fait.

61. Chọn một trong các tùy chọn bên dưới để quảng cáo của bạn chạy lại.

Pour que la diffusion de vos annonces reprenne, procédez selon l'une des options présentées ci-dessous.

62. Hội đồng tuyển chọn đã chọn ba bạn vào vòng chung kết của chúng tôi.

Le comité vous a choisi comme finalistes.

63. Từ bảng lựa chọn xổ xuống dưới đây, hãy chọn chữ cái bạn muốn đánh.

À partir du menu déroulant choisissez la première lettre à taper.

64. Tôi đã chọn màu.

C'est... c'est moi qui ai choisi la couleur.

65. Cô chọn màu gì?

Quelle couleur as-tu choisi?

66. Tao chọn cây viết!

Je choisis la plume!

67. Nhờ vào tiến sĩ Tulio và người cộng sự, Toàn bộ khu vực này, sẽ được lựa chọn để trở thành khu bảo tồn động vật hoang dã quốc gia.

Grâce au Pr Monteiro et son équipe, toute la zone va être classée réserve naturelle.

68. Hãy xem toàn bộ danh sách ngôn ngữ mà bạn có thể nhắm mục tiêu bằng cách xem mục "Ngôn ngữ" trong tùy chọn cài đặt chiến dịch của bạn.

Consultez la liste complète des langues que vous pouvez cibler en affichant la section "Langues" des paramètres de votre campagne.

69. Máy in đã kết nối cục bộ Hãy dùng tùy chọn này với máy in được kết nối đến máy tính bằng cổng kiểu song song, nối tiếp hay USB

Imprimante locale Utilisez ceci pour une imprimante connectée à l' ordinateur via un port parallèle, série ou USB

70. Bạn muốn lựa chọn công việc làm, lựa chọn đồ ăn, âm nhạc, bạn bè.

Vous voulez choisir votre travail, votre nourriture, vos amis, la musique que vous écoutez.

71. Nếu một cửa hàng quần áo trưng bày nhiều mặt hàng, với đủ thứ kiểu và màu sắc khác nhau, chúng ta có thể chọn bộ thích hợp nhất cho mình.

Si un magasin offre une gamme étendue de vêtements de styles et de couleurs différents, et ce à un prix abordable, nous pouvons choisir ceux qui nous vont le mieux.

72. Cậu có thể chọn lựa

Tu as le choix, tu sais?

73. Tụi tớ chọn bên đó

On prend celle-là.

74. Trình chọn màu cụ thể

Outil de sélection d' une couleur spécifique

75. Bạn sẽ chọn bên nào?

Lequel choisissez-vous ?

76. Nên chọn chuyên ngành nào?

Quelles études choisir?

77. Dùng bảng chọn màu riêng

Utiliser une palette de couleurs propre

78. Hãy chọn một lá bài.

Prenez une carte,

79. Tôi sẽ chọn mẫu 11.

Je vais choisir modèle 11.

80. Họ thành lập một "Ủy ban 100" để quyết định chọn một ứng cử viên, hy vọng nhằm tránh bất đồng nội bộ từng tạo điều kiện cho Voorhis giành thắng lợi.

Ils formèrent un comité pour choisir un candidat et essayer d'éviter les dissensions internes qui avaient permis les victoires de Voorhis.