1. Nó được chọn từ bộ sưu tập.. ngọc bích của tôi.

Estos fueron seleccionados de mi colección de jade.

2. Bật tùy chọn này để vẽ đường ngang nếu bộ trình bày đủ lớn

Marque esta opción para habilitar líneas horizontales si la pantalla es suficientemente grande

3. Bật tùy chọn này để vẽ đường dọc nếu bộ trình bày đủ lớn

Marque esta opción para activar las líneas verticales si la pantalla es suficientemente grande

4. Cũng có người chọn đi bộ như là cách để làm quen và nếm hương vị đồng quê.

Y hay quienes optan por caminar para familiarizarse con el paisaje y recrearse en él.

5. Tôi cũng có những lựa chọn khác, chưng tôi không chọn.

Tenía otras opciones, pero no las elegí.

6. Bạn có thể chọn năm hero từ hơn một trăm lựa chọn.

Puedes elegir cinco héroes de entre más de cien.

7. Brewer trước đây từng là bộ trưởng bang Arizona, từ tháng 1 năm 2003 cho đến khi Thống đốc lúc đó là Janet Napolitano đã từ chức sau khi được chọn làm Bộ trưởng Nội An vào tháng 1 năm 2009.

Siendo miembro del Partido Republicano, Brewer fungía previamente como Secretario del Estado de Arizona desde enero de 2003 hasta que la entonces gobernadora Janet Napolitano renunció a su cargo poco después de haber sido nombrada Secretaria de Seguridad Nacional en enero de 2009.

8. Chọn Bảng màu

Elegir paleta

9. Trong mục "Tùy chọn sao chép", chọn loại bản sao bạn muốn tạo:

En "Opciones para copiar", elija cómo quiere copiarlas:

10. Nếu tuỳ chọn " Dùng chuông tự chọn " được dùng, bạn sẽ có thể chọn tập tin âm thanh ở đây. Nhấn " Duyệt... " để chọn tập tin âm thanh bắng hộp thoại tập tin

Si se activa la opción " Usar sonido personalizado ", puede escoger un archivo de sonido. Pulse « Explorar... » para escoger un archivo de sonido utilizando el cuadro de diálogo de archivos

11. Chọn một trong các tùy chọn bên dưới để bắt đầu đăng ký AdMob.

Selecciona una de las opciones siguientes para comenzar a registrarte en AdMob.

12. Người kế nhiệm của nó, MP 28/2, đã nhận được một cơ chế chuyển đổi với bộ chọn cho một lần bắn hoặc tự động hoàn toàn cháy.

Su sucesor, el MP28/2, tenía un mecanismo modificado y un selector para fuego semiautomático y automático.

13. Khi bạn chọn tùy chọn, bảng điều khiển tạo phân đoạn sẽ mở ra.

Al seleccionar una opción, se abre el panel de creación de segmentos.

14. Bạn chọn khoá nào?"

¿En que curso quieren estar?”

15. Các bạn chọn cuộc bầu cử mà bạn quan tâm, và chọn các ứng viên.

Seleccionan la elección que les interesa, y escogen a los candidatos.

16. Hội đồng tuyển chọn đã chọn ba bạn vào vòng chung kết của chúng tôi.

El comité de selección los ha elegido finalistas.

17. Nhờ vào tiến sĩ Tulio và người cộng sự, Toàn bộ khu vực này, sẽ được lựa chọn để trở thành khu bảo tồn động vật hoang dã quốc gia.

Gracias al Dr. Monteiro y su equipo toda la zona se designará como Refugio de Vida Silvestre Nacional.

18. Chọn tùy chọn này nếu muốn vẽ thanh chộp dưới các cửa sổ. Khi tùy chọn không được dùng thì chỉ vẽ các đường biên nhỏ

Marque esta opción si desea una barra de arrastre dibujada bajo las ventanas. Cuando esta opción no esté seleccionada, en su lugar sólo se mostrará un fino borde

19. Bạn muốn lựa chọn công việc làm, lựa chọn đồ ăn, âm nhạc, bạn bè.

Quiere escoger el medio de ganarse el sustento, escoger su alimento, su música, sus amistades.

20. Tùy chọn này có thể được dùng để thu/phóng ảnh vào vùng chọn hiện thời

Esta opción se puede usar para ampliar la imagen al área de selección actual

21. Tôi đã chọn vế sau.

Elegí la última.

22. Chọn bảng mã ở xa

Seleccionar juego de caracteres remoto

23. Dùng bảng chọn màu riêng

Utilizar paleta de color propia

24. Hãy chọn một lá bài.

Escoja una carta!

25. Vậy nếu buộc phải lựa chọn, chúng ta sẽ chọn cách làm hài lòng các giáo viên.

Si tenemos que escoger, escogemos mantener felices a los maestros.

26. Vẫn chưa chọn binh chủng.

Aún no he decidido para qué rama servir.

27. Văn bản tiêu đề không chọn

Texto negativo

28. Sao anh không chọn mình ế?

¿Por qué no te eliges a ti?

29. Mục tiêu chọn lựa ngẫu nhiên:

Selección del blanco alazar:

30. Dùng tuỳ chọn này sẽ chỉ đặt sự lựa chọn khi bôi đen một cái gì đó và bảng tạm khi chọn ví dụ " Sao chép " trong một thanh thực đơn

Si usa esta opción sólo se configurará la selección al resaltar algo y el portapapeles al elegir, p. ej " Copiar " en una barra de menú

31. Tiếp theo: Tùy chọn: Sửa đổi lựa chọn tham gia khảo sát để thu thập đánh giá sản phẩm

Siguiente: modificar la opción de participación en la encuesta para recopilar reseñas de productos (opcional)

32. Bạn chỉ cần chọn mẫu quảng cáo muốn sao chép từ bảng mẫu quảng cáo và chọn Sao chép.

Para hacerlo, solo tiene que elegir las plantillas de creatividades que le interesen en la tabla de plantillas de creatividades y seleccionar Copiar.

33. Với bách khoa toàn thư, tuy có thể chọn nhiều thứ, tôi lại đặc biệt chọn hình ảnh phong cảnh.

Con enciclopedias, podría elegir cualquier cosa, pero específicamente elegí imágenes de paisajes.

34. Một số người chọn sự tối tăm

Algunos escogen la oscuridad

35. Tôi đã chọn một cái lò xo.

Elegí un resorte.

36. Bạn chưa chọn tập tin cần xoá

No seleccionó ningún archivo a borrar

37. Chọn văn bản mang tính mô tả

Escribe texto descriptivo

38. Dùng tờ kiểu dáng khả năng truy cập Chọn tuỳ chọn này sẽ cho phép bạn chọn phông mặc định, cỡ phông và màu chữ chỉ với vài cú nhấp chuột đơn giản. Chỉ cần mở hộp thoại Tuỳ biến... và tìm lấy các tuỳ chọn bạn thích

Usar las hojas de estilo de accesibilidad Si selecciona esta opción podrá definir un tipo, tamaño y color de letra con sólo unas pocas pulsaciones del ratón. Simplemente explore la pestaña Personalizar y elija las opciones deseadas

39. Ở bên phải thông báo đó, bạn có thể chọn một trong hai tùy chọn để thay đổi kích thước lấy mẫu:

A la derecha del mensaje puede seleccionar entre dos opciones para modificar el tamaño de la muestra:

40. Bên dưới dòng thông báo, bạn có thể chọn một trong hai tùy chọn sau để thay đổi kích thước lấy mẫu:

Debajo del mensaje, puede seleccionar una de dos opciones para cambiar el tamaño de muestra:

41. Bạn phải chọn đường đi cho chính mình.

Tienes que elegir tu propio camino en la vida.

42. Gỡ bỏ mẫu tên tập tin đã chọn

Eliminar el patrón de archivo seleccionado

43. Phân biệt bảng tạm và sự lựa chọn

Separar el portapapeles y la selección

44. Chọn súng mà cứ như lựa bánh rán.

No està ¡ s escogiendo galletas.

45. Để chọn phạm vi ngày, hãy nhấp vào mũi tên xuống bên cạnh phạm vi ngày hiện tại để mở công cụ chọn.

Para abrir y seleccionar un periodo, haga clic en la flecha situada junto al periodo correspondiente.

46. Một bộ ria mép Một bộ ria mép

Un mostacho Un mostacho

47. Chính tôi đã chọn loại dây chằng đỡ vai.

Le coloqué el corsé yo mismo.

48. Giá trị của sự lựa chọn bằn ở khả năng của chúng ta quan sát những sự khác biệt giữa các sự lựa chọn.

El valor de la elección depende de nuestra habilidad en percibir las diferencias entre las opciones.

49. Ở đây hãy đặt độ rộng chọn để xén

Establezca aquí la selección de anchura para el recorte

50. Anh có thể chọn 1 nữ nhi cho mình.

Y puedes elegir una mujer.

51. Dĩ nhiên là những cầu thủ giỏi nhất được chọn trước rồi đến những cầu thủ được chọn thứ nhì, và rồi đến thứ ba.

Claro que primero escogían a los mejores, luego a los siguientes.

52. Ông chọn hài kịch hay bi kịch, thưa ông?

¿Cuál sería su elección, comedía o tragedia, mi señor?

53. Chọn tập tin hoà khuếch đại GIMP cần tải

Seleccione el archivo mezclador de ganancias del Gimp a cargar

54. Vì vậy nhặng đầu xanh sẽ chọn một chiến lược.

Entonces el macho encuentra una estrategia.

55. Sao tôi lại chọn một bà mẹ độc thân chứ?

¿Por qué elegí una madre soltera?

56. Bạn có thể chọn loại đầu ra cho biến này:

Puede elegir el tipo de salida de esta variable:

57. Cắt vùng đã chọn và đặt nó vào bảng nháp

Corta la sección seleccionada y la coloca en el portapapeles

58. Nếu là thần thì sẽ chọn một kẻ... có mắt.

Yo hubiera escogido a alguien con... ojos.

59. Tham số-phụ thuộc vào tùy chọn chínhNAME OF TRANSLATORS

Argumentos-dependiente de la opción principalNAME OF TRANSLATORS

60. Họ xứng đáng được tự lựa chọn cho chính mình.

Merecen decidir por sí mismos.

61. Bước 2, chọn một bóng râm để làm cửa ra.

Segundo paso, elige una sombra delante de ti para salir.

62. Dù chỉ có hai lựa chọn, cả hai đều có những nhược điểm đáng kể, Nam giới chiếm đến 30% tổng số sử dụng biện pháp ngừa thai, có 10% các cặp đôi chọn thắt ống dẫn tinh và 20% chọn dùng bao cao su.

A pesar de que solo tenemos dos opciones, ambas tienen notorios inconvenientes, los hombres totalizan el 30 % del uso de métodos anticonceptivos, con el 10 % de las parejas que recurren a la vasectomía y el 20 % al condón.

63. Một bộ ria mép Nếu cậu có một bộ ria mép

Un mostacho Con solo tener un mostacho

64. Bàn thắng đẹp nhất được bình chọn của Phạm Văn Quyến.

Ellas elegirán el mejor plato de la prueba.

65. Bây giờ, nghĩ về những sự lựa chọn của chính bạn

Ahora piensen en sus elecciones.

66. Bạn có thể chọn ghi đè các quy tắc chặn này.

Puede optar por anular estos bloqueos.

67. Rằng tôi không thể lựa chọn tiếp tục hay buông xuôi.

♪ Que no puedo optar entre dejarlo o no. ♪

68. Sao chép văn bản hoặc mục đã chọn tới bảng tạm

Copiar el texto/elemento(s) seleccionado(s) al portapapeles

69. Hãy chọn trong số này xem lá bài nào lớn nhất.

Vamos coger una carta y ver quién gana.

70. Chọn một trong các trình độ dễ, trung bình, và điên

Elija uno de los niveles fácil, medio y locura

71. Ít nhất bà cũng nên chọn nhạc cho đám cưới chớ?

¿Elegirás al menos la la música para la boda?

72. Chọn hộp "Cung cấp dữ liệu bán hàng cấp sản phẩm".

Marca la casilla "Proporcionar datos de ventas a nivel del producto".

73. Chọn loại văn bản động bạn muốn từ menu thả xuống.

Selecciona el tipo de texto dinámico que quieras utilizar en el menú desplegable.

74. Từ bảng nhãn, hãy chọn nhãn bạn muốn hủy kích hoạt.

En la tabla de etiquetas, seleccione las que quiere desactivar.

75. Đây không phải là cuộc sống chúng tôi lựa chọn, Ben.

Nosotros no escogimos esta vida.

76. Chọn một cái khẩu hiệu ma ba nghĩ là tốt nhất?

¿Cuál cree usted que es un lema mejor?

77. Tôi đã không chọn cầm bút cầm cọ, cầm máy ảnh.

Yo no elegí enarbolar la pluma, el pincel, la cámara.

78. Tần số bộ dao động cục bộ thông thường của một bộ đổi tần tạp âm thấp băng X là 6300 MHz.

La frecuencia típica del oscilador local de una banda X, es de 6300 MHz.

79. Suárez được bình chọn là Quả bóng vàng châu Âu năm 1960.

Luis Suárez: Ganador en 1960 del Balón de Oro.

80. Ở Gambia: chúng tôi đã đi chọn một cụ bà ở Gambia.

Gambia: fuimos a seleccionar una abuela en Gambia.