1. Bọn tôi biết mà.

On sait.

2. Bọn tôi bem nhau!

On baise!

3. Bến tàu là của bọn tôi.

Les docks sont à moi.

4. Bọn tôi muốn ông chế đá.

Nous voulons que vous cuisinez pour nous.

5. Chẳng khác gì với bọn tôi.

Pas plus que le reste d'entre nous.

6. Bọn tôi vừa mua ít bánh.

On a apporté du gâteau.

7. Bọn tôi sẽ cố hết sức.

Nous ferons de notre mieux.

8. Bọn tôi giữ bí mật, và bọn tôi còn có một dĩa đầy bánh quy cho em ăn thoải mái.

On garde les secrets, et on a des cookies à disposition.

9. Bọn tôi có hệ thống tích điểm.

On a un système à points.

10. Bọn tôi cũng suy nghĩ tương tự.

Je pense que nous avons eu la même idée.

11. Bọn tôi cũng muốn được chỉ đường.

On cherche aussi un endroit.

12. Bọn tôi chạy con tàu quá mức.

On a trop poussé le bateau.

13. Cứ làm như không có bọn tôi vậy.

Fais comme si on était pas là.

14. Chỉ tại anh không chuyển hoá bọn tôi đó.

Pas si tu nous transformes en vampire comme toi.

15. Hôm qua bọn tôi phải sắp xếp chỗ ngồi.

On a du installer les chaises hier.

16. Chúng là một cái gai trong mắt bọn tôi.

C'est une plaie pour le boulot.

17. Hai bọn tôi sẽ chia đôi các khoản tiền.

Nous partagerons les frais.

18. Ông làm cái quái gì trong nhà bọn tôi?

Bordel, qu'est-ce que tu fous dans notre maison?

19. Bọn tôi chuyển sang trai cải huấn thiếu niên.

On s'est fait transférer dans une maison de redressement.

20. Bọn tôi không thể đi mà thiếu Scott được.

Nous ne partons pas sans Scott

21. Bọn tôi được yêu cầu biểu diễn khai mạc.

On a été engagé pour la cérémonie d'ouverture.

22. Bọn tôi có bàn, ghế, máy vi tính, mọi thứ.

On avait des tables, des chaises, des ordinateurs, tout.

23. Bọn tôi mua đồ từ máy bán hàng tự động.

On a acheté des trucs au distributeur.

24. Chỉ có 4 bọn tôi biết thân phận của cậu.

On était seulement quatre à connaitre ton identité.

25. Bọn tôi rất tiếc phải chen ngang bữa tiệc của ông.

Désolé de vous déranger.

26. Giờ bọn tôi sẽ mang hẳn một pao đến chào hàng.

On va lui amener 500 grammes, là.

27. Chao ôi, giờ anh đứt gánh trong tay của SS bọn tôi

Hélas tu es maintenant dans les mains de la S.S.

28. Chúng trút hỏa lực vào bọn tôi từ mọi phía, đến khi Ben phát hiện một chỗ yếu trong hàng tuyến chúng và bọn tôi xoay xở để chọc thủng.

Ils nous ont tiré dessus de tous les côtés, jusqu'à ce que Ben trouve un endroit dans leurs lignes et on a réussi à passer au travers.

29. Không, bọn tôi có 1 con cá để nướng bây giờ, Del.

Non, on a d'autres chats à fouetter pour l'instant, Del.

30. Đó là lý do bọn tôi chọn cô cho kế hoạch này.

C'est pour ça qu'on vous a choisie.

31. Đáng lẽ tôi phải biết là ông đã bán đứng bọn tôi.

J'aurais du savoir que c'est toi qui m'a dénoncé.

32. Bọn tôi tìm thấy xác cô ta ở bên lề đường sáng nay.

On a retrouvé son corps sur un bord de route ce matin.

33. Bởi vì bọn tôi là biệt đội tinh nhuệ, là đỉnh của đỉnh

Parce que nous sommes une unité d'élite, le meilleur du meilleur.

34. Vâng, tôi muốn anh kiểm tra một biển số xe cho bọn tôi.

Pourriez-vous identifier une plaque pour nous?

35. Bọn tôi lên lnternet sưu tầm những chuyện vô lý về khoa học.

On va chercher sur le net les erreurs scientifiques de Terre 2.

36. Bọn tôi sẽ xây dựng cả một đế chế bóng đá ở đây.

Nous allons créer une dynastie du football.

37. Cùng tội mà bọn tôi bị tù lâu hơn bọn da trắng 20%.

On reste en prison 20% plus longtemps que les Blancs pour les mêmes crimes.

38. Biển số của xe anh đã cho bọn tôi biết anh là ai.

Les plaques indiquaient que vous étiez ici.

39. Bọn tôi đã hoạt động ngầm nhằm thâm nhập vào phòng gym đó.

On a infiltré la salle de muscu pendant deux semaines.

40. Bọn tôi kết hôn trên một chuyến tàu đi lặn gần Great Barrier Reef.

Nous nous sommes mariés sur un bateau de plongée près de la Grande Barrière de Corail.

41. Tối qua, bọn tôi đã tấn công H.I.V.E. và tôi đã chạm trán Damien.

La nuit dernière, nous avons combattu RUCHE et je suis tombée sur Damien.

42. Hắn buôn lậu lông thú qua khu bọn tôi mà không trả hoa hồng.

Il vendait des fourrures dans le voisinage, sans payer de taxe.

43. Từ lúc anh quay về, chuyện chăn gối của bọn tôi trở nên hung bạo.

Depuis votre retour, on baise de manière presque destructrice.

44. Hắn sẽ giết chúng tôi và báo lại rằng bọn tôi xâm nhập doanh trại địch.

Il nous tuera tous et il dira que nous nous sommes infiltrés en territoire ennemi.

45. Bọn tôi thực ra vẫn chưa tìm thấy bất kỳ bằng chứng nào để phân tích.

Nous n'avons pas trouvé de preuve à traiter.

46. Bọn tôi tin tiền buôn ma túy của Vulcan đang tài trợ cho chiến dịch của hắn.

Nous pensons que l'argent de la drogue de Vulcan finançait sa campagne.

47. Bọn tôi có 1 khẩu cối 60, nhưng 1 viên đạn tài tình đã làm hỏng nó.

Un tir d'artillerie a bousillé notre mortier de 60.

48. Buồn cái là với người như bọn tôi sang đây coi như là vé một chiều rồi.

Malheureusement pour mon espèce, on n'a eu qu'un billet simple.

49. Bọn tôi biết là Beau đã nói anh nghe rằng anh ta sẽ đóng cửa công ty mãi mãi.

Nous savons que Beau vous a révélé qu'il voulait en finir avec sa compagnie.

50. Khi bạn đang đọc biển báo, bọn tôi vòng dây ra sau và thả xuống đầu bạn 8 đống bùi nhùi.

Pendant que vous lisez le panneau, on tire une corde derrière le comptoir et huit serpillières vous tombent sur la tête.

51. Bọn tôi nghĩ là ông ta sẽ chỉ nói chuyện với cô ấy thôi, có thể là thương lượng béo bở.

On a pensé qu'il voulait juste la raisonner, vous savez, peut-être réarranger le marché.

52. Chỉ muốn nói với cô vài lời là bọn tôi chắc chắn sẽ lại làm việc với cô về sau này thôi.

Sache qu'on sera heureux de retravailler avec toi.

53. Bộ ở Ai Cập không có đất chôn hay sao mà ông lại dẫn bọn tôi tới đây cho chết hết hả?

Ou c'est parce qu'il n'y avait pas de tombes en Égypte que tu nous a amenés ici pour mourir?

54. Bọn tôi cần bằng chứng đã có ai đó trong FBI ký đơn chấp thuận việc bắt cóc Brian cho hoạt động ngầm đó.

On a besoin d'une preuve que quelqu'un au FBI a approuvé l'enlèvement de Brian pour cette opération clandestine.

55. Với tư cách một vệ binh đồng nghiệp hãy để bọn tôi rời khỏi đây và tôi sẽ làm bất cứ điều gì ông muốn.

En tant que soldat de la garde... laisse-nous sortir d'ici et je ferai ce que vous voudrez.

56. Trước khi bọn tôi đi, cô có thể viết viết số điện thoại mà chúng tôi có thể liên lạc với cô phòng khi có thêm câu hỏi không?

Avant de partir, pourriez-vous écrire un numéro de téléphone afin de vous contacter si jamais nous avons d'autres questions?

57. Hãy bảo chúng, bọn tôi để anh đi... để cảnh báo bọn sĩ quan chóp bu... xem chuyện gì xảy ra với những tên Phát xít chúng tôi vớ được.

Dis-leur que nous t'avons laissé vivre pour que tu puisses... raconter ce qui se passera quand on trouvera des nazis.

58. Bọn trẻ vì xuất bản sách cũng cố gắng hơn trước nhiều bởi chúng biết rằng sách sẽ trường tồn, rằng sách của chúng sẽ được trưng trên kệ, và chẳng ai có thể làm phai mờ ý và lời của chúng, rằng ta trân trọng từng câu chữ từng suy nghĩ của chúng với cả trăm tiếng đông hồ sửa bản thảo, bọn trẻ thấy bọn tôi quan tâm tới suy nghĩ của chúng.

Les enfants vont travailler plus dur qu'ils ne l'ont jamais fait de leur vie s'ils savent que ça va être permanent, que ça va être sur une étagère, s'ils savent que personne ne peut diminuer ce qu'ils ont pensé et dit, que l'on a honoré leurs paroles, honoré leurs pensées avec des centaines d'heures sur cinq brouillons, six brouillons - toute cette attention que l'on donne à leurs pensées.