1. Bọn tôi có súng và bọn tôi sẽ bắn ông.

Anders schieten we je neer.

2. Bọn tôi chỉ yêu cầu trì hoãn lại đến khi bọn tôi xử lý mọi chuyện xong.

We vragen alleen maar om uitstel zodat we dit kunnen onderzoeken.

3. Nghĩa là bọn tôi " páo chù ".

Het betekent dat we de branders hebben.

4. Bến tàu là của bọn tôi.

De havens zijn van mij.

5. Bọn tôi vừa mua ít bánh.

Weet u, we hebben taart meegenomen.

6. Bọn tôi giữ bí mật, và bọn tôi còn có một dĩa đầy bánh quy cho em ăn thoải mái.

We bewaren geheimen en je mag zoveel koekjes eten als je wil.

7. Bọn tôi cũng muốn được chỉ đường.

We wilden ook de weg vragen.

8. Bọn tôi có hệ thống tích điểm.

We gebruiken een puntensysteem.

9. Cho bọn tôi mượn bơm được không?

Kunt u ons een pomp lenen?

10. Bọn tôi vừa mới gội đầu xong.

Ons haar is net gewassen.

11. Bọn tôi chạy con tàu quá mức.

We hebben teveel van het schip gevergd.

12. Bọn tôi không ăn thịt trẻ con!

We eten geen baby's.

13. Bọn tôi đã nhậu vài ly, và-

We dronken een paar drankjes en...

14. Anh không lên thuyền cùng bọn tôi?

Zeil jij niet met ons?

15. Mike, bọn tôi cũng muốn giúp lắm nhưng mà... bọn tôi cũng có vấn đề về hành chánh nữa, biết không?

We willen graag helpen, maar er zijn wat administratieve probleempjes.

16. Dưa hấu cũng dành cho bọn tôi mà!

Ook watermeloen voor ons!

17. Nào chàng hiệp khách, bọn tôi tới đây.

Wreker, we komen eraan.

18. Bà sẽ tham gia với bọn tôi chứ?

Kom je met ons mee?

19. Mẹ, bọn tôi sẽ pha chất tạo màu vào.

We doen er kleurstof in.

20. Bọn tôi muốn bán khống ngạch AA của CDO.

We willen short gaan op wat AA-tranches van CDO's.

21. Bọn tôi gọi đó là " Hành Lang Xanh Lá "

Bij ons heette die'de groene mijl'.

22. Chỉ tại anh không chuyển hoá bọn tôi đó.

Niet als je ons in vampiers verandert, zoals jij.

23. Chúng là một cái gai trong mắt bọn tôi.

Een ware plaag.

24. Bọn tôi đang cân nhắc hàng ở chợ Syria.

We willen in Syrië investeren.

25. Với ông thì bọn tôi như nhau cả thôi.

We zijn voor jou allemaal hetzelfde.

26. Nếu ông ngăn bọn tôi, tất cả sẽ bùm.

Anders blazen we alles op. Mr.

27. Bọn tôi chuyển sang trai cải huấn thiếu niên.

We gingen allebei in een tuchthuis voor jongens werken.

28. Đã đến lúc bọn tôi kính chào tạm biệt!

Het wordt tijd voor ons om u goedenacht te wensen.

29. Bọn tôi được yêu cầu biểu diễn khai mạc.

We moesten optreden op de openingsceremonie.

30. Bọn tôi cũng có cây tầm gửi ở Earth-2.

We hebben maretak op Aarde-2.

31. Bọn tôi đang định bàn về Shakespeare trong công viên.

En Shakespeare in't park.

32. Bọn tôi có bàn, ghế, máy vi tính, mọi thứ.

We hadden tafels, stoelen, computers, alles.

33. Này, gặm nhấm, bọn tôi đang chờ kế hoạch đấy.

Knaagdier, kom op met je plan.

34. Bọn tôi mua đồ từ máy bán hàng tự động.

We hebben wat uit de automaat gehaald.

35. Cả ngày bọn tôi đi săn kỳ giông và tôm.

We brachten de hele dag door bij een beek, op salamanders en rivierkreeften jagen.

36. Bọn tôi tới đây tìm 1 Binh nhì tên Ryan.

We komen voor soldaat Ryan.

37. Bọn tôi đã tiến hành toàn bộ các chi tiết.

We hebben alle details uitgewerkt.

38. Cô sẽ vẫn dẫn bọn tôi tới buổi công chiếu chứ?

Kun je ons op de première krijgen?

39. Bọn tôi cần cô giúp bắt tên hung thủ thực sự.

We hebben je hulp nodig om de echte moordenaar te vangen.

40. Bọn tôi rất tiếc phải chen ngang bữa tiệc của ông.

Sorry dat we zo binnenvallen.

41. Bọn tôi định làm chén súp rồi sẽ đi trượt băng.

We zitten aan een kom soep bij het ijsschaatsen!

42. Câu hỏi hóc búa của bọn tôi rất đơn giản, Sam.

Ons raadsel is simpel, Sam.

43. Liệu bọn tôi có mời nước nếu bị đắc tội không?

Zouden we je dan wat te drinken aanbieden?

44. Bọn tôi lên cơn rồ khi làm chuyện ngớ ngẩn đó.

Omdat we domme dingen doen als we lam zijn.

45. Bọn tôi sẽ chỉa các mũi nhọn tập trung vào Henson.

We voeren druk uit op meerdere fronten met de focus op Henson.

46. Sẽ không như thế nếu bọn tôi lấy con giun ra trước.

Nee, niet als we er snel bijzijn.

47. Xin lỗi, nhưng bọn tôi lại không khóai lên giá treo cổ

Sorry, maar wij gaan niet zo graag naar de galg.

48. Không, bọn tôi có 1 con cá để nướng bây giờ, Del.

Nee, we hebben het druk.

49. Động vật ngoại lai chợ đen, đúng như bọn tôi kì vọng.

Exotische dieren van de zwarte markt, zoals we al verwachtte.

50. Đáng lẽ tôi phải biết là ông đã bán đứng bọn tôi.

Ik had moeten weten dat jij mij verraden hebt.

51. Bọn tôi chưa có cơ hội trò chuyện thân mật tối qua.

Daar hadden we nog niet de kans toe om ons meiden gesprekje te doen gisteravond.

52. Bọn tôi chỉ thân thiện ở hành lang, nhưng chỉ có vậy.

We deden vriendelijk in de gangen, maar meer ook niet.

53. Khi bàn luận xong, bọn tôi nhất trí với một kế hoạch.

Toen we klaar waren, waren we het eens over een strategie.

54. Đối với người mà bọn tôi tưởng là đã chết lâm sàng ư?

Voor iemand waarvan we dachten dat ze klinisch dood was?

55. Nghĩa vụ của tôi là phải giữ dòng máu bọn tôi thuần khiết.

Het is mijn taak ons bloed puur te houden.

56. Bọn tôi là cầu nối tới sự hiểu biết vĩ đại với mọi người.

Wij zijn de brug tot een beter begrip tussen alle mensen.

57. Bọn tôi cũng biết cậu có thể sẽ không bao giờ tha thứ nữa.

Net als dat je het ons nooit zult vergeven.

58. Hắn là tên khốn hạng nhất và đáng chết hơn ba người bọn tôi.

Hij is een klootzak en verdient het meer dan ons.

59. Bọn tôi kết hôn trên một chuyến tàu đi lặn gần Great Barrier Reef.

We zijn getrouwd op een boot bij het Great Barrier Reef.

60. Bọn tôi cần một danh sách đã phân loại mọi thứ bị ăn trộm.

Wat ben je allemaal kwijt?

61. Tối qua, bọn tôi đã tấn công H.I.V.E. và tôi đã chạm trán Damien.

Gisteravond gingen we achter H.I.V.E. aan en ik kwam Damien tegen.

62. Và vào cuối ngày, bọn tôi sẽ cụng li, và uống vì Dottie Coronis.

En ieder avond bij het laatste rondje, toasten wij, en drinken op Dottie Coronis.

63. Giữ tên điên này tại chỗ ngồi không thì bọn tôi ném xuống đó!

Hou deze dumkopf in zijn stoel of we gooien hem eraf!

64. Nhiệm vụ của anh là bảo vệ bọn tôi, chứ không phải là gây chuyện.

Jullie moeten problemen voorkomen.

65. Bọn tôi đã cố mở 1 vụ nhưng... và rồi, tập đoàn Reiden quá... bề thế, thế lực quá hùng mạnh, còn bọn tôi chỉ lũ nông dân quèn ốm yếu ở vùng duyên dải mà thôi.

We probeerden een aanklacht te maken, maar... tegen die tijd, was Reiden een... grote, monolitische super-organisatie, en wij waren maar een groep zieke boeren in een getijwater dorp.

66. Từ lúc anh quay về, chuyện chăn gối của bọn tôi trở nên hung bạo.

Sinds je bent teruggekeerd is ons neuken bijna moordend geworden.

67. Điều đó hẳn sẽ đem lại nhiều lợi thế hơn bọn tôi, thưa bà Pemberton.

Daarmee bent u in het voordeel ten opzichte van ons, Miss Pemberton.

68. Vậy, như tôi đã nói, bọn tôi tới để diều tra vụ Hoffman và Fensky.

Zoals we zeiden, kijken we naar de zaak met Hoffman en Fensky.

69. E rằng bây giờ bọn tôi chỉ còn 1 hạ sĩ là cấp cao nhất.

't Beste dat we nu hebben, is'n korporaal.

70. Khoảng một năm trước, bọn tôi bắt đầu thăm dò các khu vực bên ngoài.

Ongeveer een jaar geleden zijn we die buitenste gedeeltes gaan verkennen.

71. Hoặc bọn tôi sẽ đứng vào hàng ngũ, trờ thành đồng minh của anh cả thôi.

Of misschien moeten we ons aanpassen, onze trouw aan jou opnieuw beloven.

72. Bọn tôi sẽ gây dựng một đội quân và trả thù cho cái chết của cha

We richten een leger op en de dood van onze vader wreken.

73. bọn tôi đã cướp được rất nhiều vò hai quai từ thuyền của bọn La Mã.

Een buit van kruiken goed gevuld uit een Romeinse schip.

74. Sống nhờ gạo trắng và bọn hàng nhỏ cho đến khi chúng đá bọn tôi ra.

Leefde op witte rijst en TicTacs totdat ze ons eruit gooide.

75. Chị muốn bọn tôi đi giết con gì đó sao, nó sẽ tươi lắm phải không?

Moeten we iets doden zodat het extra vers is?

76. Bọn tôi thực ra vẫn chưa tìm thấy bất kỳ bằng chứng nào để phân tích.

We hebben geen bewijs gevonden om te verwerken.

77. Thầy chả bảo cả hai đứa bọn tôi sẽ vẹo trong vòng một tuần là gì.

We zouden binnen een week dood zijn geweest.

78. Được rồi, cứ để cửa khoá và ở yên cho đến khi bọn tôi quay lại nhé.

Hou de deuren op slot, tot wij weer terug zijn.

79. Nếu giấy tờ pháp lý đàng hoàng, thì bọn tôi đã làm việc tại nhà băng rồi.

Als het op papier kon deden we dit via banken.

80. Bọn tôi tin tiền buôn ma túy của Vulcan đang tài trợ cho chiến dịch của hắn.

We denken dat het drugsgeld van Vulcan zijn campagne financiert.