1. Băm nát bọn chúng như...

Il les a transpercés comme...

2. Cho bọn chúng biết tay!

Ça leur apprendra!

3. Bọn chúng không bao giờ hết.

Et ils sont toujours là.

4. Bọn chúng sẽ bắn tên đấy!

Ils vont tirer.

5. Đa phần bọn chúng chết trẻ.

Plus souvent, ils meurent jeunes.

6. " Đây bọn chúng đây, hươu cao cổ. "

Les voilà, les girafes.

7. Giữ chân bọn chúng càng lâu càng tốt.

Retiens-les le plus longtemps possible.

8. Bọn chúng đang che giấu thứ gì đó.

Ils cachent quelque chose.

9. Bọn chúng đang chiếm giữ mọi lối thoát hiểm.

L'empire bloque les sorties.

10. (Tiếng cười) "Đây bọn chúng đây, hươu cao cổ."

["girafes" ≈ "drafts", NdT] (Rires) Les voilà, les girafes.

11. Rồi sau đó ta sẽ giết sạch bọn chúng.

Ensuite, nous les tuerons tous.

12. Anh thấy cái cách bọn chúng bỏ chạy không?

Tu les as vus fuir?

13. Bọn chúng chỉ làm vậy vì chúng căm ghét con.

Ils ne font ça que parce qu'ils t'en veulent.

14. Anh sẽ quay lại và cho bọn chúng biết tay.

Je devrais retourner là-bas et leur arracher la tête.

15. Bọn chúng đang cầu nguyện nhưng không lâu nữa đâu.

Ils vont bientôt finir la prière.

16. Bọn chúng sẽ thiêu chết họ, đồng chí Đại úy!

Ils vont le brûler!

17. Bọn chúng hẳn là bà con bên dòng họ nhà ông.

Sûrement des parents à vous.

18. Cô có cãi vã với gã nào trong bọn chúng không?

Pas de prise de bec avec ces types?

19. Cậu ta đã chuồn đi trước khi bọn chúng bắn vào đây

Il était parti avant le début des tirs.

20. Bọn chúng thậm chí chẳng buồn thay đổi xe bám đuôi nữa.

On pourrait penser qu'ils avaient au moins changé leur voiture suiveuse.

21. Nếu lừa được hắn, ta sẽ có cơ hội hạ bọn chúng.

Si on prend le risque, on peut les coincer.

22. Suýt chút nữa tôi không bắn bọn chúng khôngđể xem anh thể hiện.

J'ai failli ne pas les descendre pour voir comment t'allais t'en sortir.

23. Lấy hết những gì có ích với bọn chúng và rời đi mau.

Prends tout ce que tu as contre eux et fous le camp.

24. Buồn cười là đến giờ vẫn chưa lùng ra bọn chúng ở đâu

C' est drôle comme jusqu' à présent nous n' avons pas su où ils sont

25. Một ngày nào đó, tất thảy tụi tôi sẽ trở thành bọn chúng

Nous allons tous devenir comme eux un jour.

26. Bọn chúng chẳng khác gì thú vật, cứ mặc kệ cho chúng chết.

Du reste, ce sont des animaux, ils n'ont pas d'âme!

27. Bọn chúng tá hỏa vì chỗ kẹo bánh mà ông bà ngoại cho.

Affolés par tous les bonbons que leur donnent tes parents.

28. Bọn chúng sẽ không thể tung tăng ngoài đường mà sẽ ngồi bóc lịch

Pour ressortir trafiquer avant l' appel, ils négocieront

29. Nhưng nếu cậu tấn công... thì bọn chúng buộc lòng trả đòn nặng lại đấy.

Mais si tu les attaques, ils seront forcés de riposter, fort.

30. Và cô là công cụ bọn chúng sử dụng để cố gắng hủy diệt tôi.

Et vous êtes l'instrument qu'ils utilisent pour essayer de me détruire.

31. Nếu bọn chúng để chung tiền thì chúng ta có thể khởi tố hình sự

Ils ont uni leurs fonds, on les inculpe tous

32. Bọn chúng sắp làm hư hỏng và giết chúng ta bằng ma túy của chúng!

" Ils vont nous tuer avec leur drogue! "

33. Bọn chúng sẽ cống nạp cho bọn ta gì nếu bọn ta không bao vây nữa

Que nous donneront-ils si nous levons le siège?

34. Những kẻ xấu đang hành động nhanh chóng; chúng ta càng phải nhanh hơn bọn chúng.

Les méchants vont vite, nous devons aller plus vite.

35. Rằng bọn chúng phối hợp rất chuẩn xác và không tốn thời gian để ra tay.

Ils auraient été si précis, mais ils auraient oublié l'empreinte.

36. Khi bọn chúng phát hiện cậu không tin chúng nữa, chuyện sẽ chuyển biến xấu rất nhanh.

Une fois compris que tu mens, ils vont se montrer menaçants.

37. Giờ thì Floyd đã bị giết nên chúng ta biết bọn chúng đang cắn xé lẫn nhau.

Floyd a été tué, donc on sait qu'ils se retournent les uns contre les autres.

38. Nhưng bọn chúng chưa chế ra một cỗ máy có thể điều khiển thằng bù nhìn bự này.

Mais ils n'ont pas encore construit une machine qui peut gérer ce grand chiot.

39. Nếu bọn chúng tiếp cận được tôi, thì cũng có thể tiếp cận được bất kỳ ai khác.

S'ils m'ont piégée, ils ont pu en piéger d'autres.

40. Những tên tham gia tổ chức bán quân sự hắn dùng, Bọn chúng rất đổi nễ phục Keegan

Les tarés paramilitaires qu'il utilise ont un grand respect pour lui.

41. Anh muốn lột da bọn chúng làm áo choàng và nhảy múa trong sự tức giận của chúng.

Vous voulez les écorcher tout vifs, puis porter leur chair comme cape en dansant autour de leur corps qui convulse.

42. Nếu ta để bọn Đức đến được vị trí này, bọn chúng sẽ thiêu cháy toàn bộ bến phà.

S'ils s'en emparent, ils vont encore tout brûler.

43. Đó là công binh, đang làm chìm phà xuống một chút để ở trên không bọn chúng khó phát hiện.

Les sapeurs ont inondé le gué, il est invisible d'en haut.

44. Một khi đã bị giam ở bộ hình, làm sao tránh được việc bọn chúng dùng nhục hình ép cung chứ.

Ils te jetteront dans la prison impériale et te tortureront jusqu'à ce que tu te confesses.

45. Cả bọn chúng đều chống lại sắc lệnh của Sê-sa vì nói rằng có một vua khác là Giê-su”.

Tous ces hommes vont à l’encontre des décrets de César, en disant qu’il y a un autre roi, Jésus+.

46. Bọn chúng thắng vô số kể, nhưng chẳng ai nhớ chúng là ai vì chúng chiến đấu vì những mục đích vị kỉ.

Ils ont remporté d'innombrables victoires, mais personne ne se souvient de qui ils sont parce qu’ils ont toujours combattu pour leurs intérêts personnels.

47. Ngày nay bọn chúng còn có các gói sản phẩm phạm pháp với các bản báo cáo kinh doanh để quản lý việc phát tán các mã độc.

Les cybercriminels ont maintenant des packs de crime avec des tableaux de bord élaborant des rapports de Business Intelligence pour gérer la distribution de leurs codes malveillants.

48. Những kẻ sản xuất và những con buôn vũ khí tiêu diệt nhân loại, những tên chuyên lừa đảo, những người cuồng tín giả nhân giả nghĩa và giới chức giáo phẩm của chúng, những kẻ thúc đẩy sự trụy lạc, hung bạo, và tội ác—tất cả bọn chúng sẽ không còn nữa.

Les fabricants et marchands d’armes meurtrières, les escrocs, les dévots hypocrites et leur clergé, les fauteurs de perversité, de violence et de crime: tous disparaîtront.

49. 38 Bấy giờ có sáu người trong bọn chúng đã chết vì trành ném đá của ông, nhưng với lưỡi gươm ông chỉ giết chết có tên cầm đầu; và ông đã chém đứt cánh tay của tất cả những kẻ nào giơ lên chống lại ông, và những người này không phải là ít.

38 Or, six d’entre eux étaient tombés par la fronde, mais il n’en tua aucun de son épée, si ce n’est leur chef ; et il trancha tous ceux de leurs bras qui étaient levés contre lui, et ils n’étaient pas peu nombreux.

50. 23 Các ngươi là một dân tộc bị cướp bóc và bị tước đoạt; kẻ thù của các ngươi, tất cả bọn chúng, đã gài bẫy các ngươi trong hang, và chúng đã giam các ngươi trong các nhà tù; chúng đã bắt các ngươi làm mồi, và chẳng ai giải cứu; làm của cướp, và chẳng ai nói rằng: Hãy trả lại!

23 Tu es un peuple pillé et dépouillé ; tes ennemis t’ont tous pris au piège dans des fosses, et ils t’ont plongé dans des cachots ; ils t’ont pris comme proie, et personne qui délivre !

51. 8 Và khi người tôi tớ của Hê La Man đã biết rõ tâm địa của Kích Cơ Men, và biết mục đích của hắn là sát nhân, và mục đích của tất cả những ai thuộc đảng của hắn cũng là sát nhân, cướp bóc, và chiếm đoạt uy quyền, (và đây là akế hoạch bí mật và sự âm mưu liên kết của bọn chúng) người tôi tớ của Hê La Man bèn bảo Kích Cơ Men rằng: Chúng ta hãy đi đến ghế xét xử.

8 Et lorsque le serviteur d’Hélaman connut tout le cœur de Kishkumen, et sut que son but était d’assassiner, et aussi que le but de tous ceux qui appartenaient à sa bande était d’assassiner, et de commettre des actes de brigandage, et d’obtenir du pouvoir (et c’était leur aplan secret et leur combinaison), le serviteur d’Hélaman dit à Kishkumen : Allons au siège du jugement.