Use "bắc hải" in a sentence
1. Bắc Hải bang chủ!
Maître du gang de la mer du Nord.
2. Ta nằm ở Bắc Hải.
J'étais plongé dans la mer du Nord.
3. Hải quân Hoàng gia đã đổi tên nó thành Agincourt, và nó gia nhập Hạm đội Grand tại Bắc Hải.
Renommé Agincourt par la Royal Navy, il rejoint la Grand Fleet dans la mer du Nord.
4. Con trai của Bắc Hải lão quỷ, con đã tìm thấy chưa.?
As-tu localisé le fils du gang du Nord?
5. Đầu của lão Ngũ Bắc Hải bang, mấy người không ai lấy được
Aucun de vous n'a pu me ramener la tête du maître du gang de la mer du Nord.
6. Caroline phục vụ tại Bắc Hải trong suốt Chiến tranh Thế giới thứ nhất.
Le HMS Caroline a servi dans la mer du Nord tout au long de la Première Guerre Mondiale.
7. Những năm ở Sendai chuẩn bị chúng tôi cho những công việc ở hòn đảo cực bắc của Nhật là Bắc Hải Đạo (Hokkaido).
Ces années passées à Sendai nous ont préparés à des affectations dans l’île la plus au nord du Japon, Hokkaidō.
8. Ở hướng Bắc, chỉ có duy nhất anh Hải là người có quyền trừng phạt thôi.
Dans l'aile Nord, il n'y a que toi, Hai, qui peut punir des prisonniers.
9. VinFast có một nhà máy sản xuất tại thành phố Hải Phòng, miền Bắc Việt Nam.
VinFast construit une usine de production à Hải Phòng dans le comté de Huyện, au nord du Viêt Nam.
10. Ở phía bắc hải cảng, bên sườn đồi cây cối rậm rạp, là Vườn Bách Thú Taronga.
Sur la rive nord du port, implanté dans un décor de collines boisées, s’étend le jardin zoologique de Taronga.
11. Từ năm 1942 đến năm 1944 nó đã hộ tống 25 đoàn tàu băng qua Bắc Hải.
Entre 1942 et 1944, il escorte 25 convois à travers la mer du Nord.
12. Tại Bắc Hải Đạo, hai con gái của chúng tôi được chính thức bổ nhiệm làm giáo sĩ.
C’est à Hokkaidō que nos filles ont obtenu le statut de missionnaires.
13. Vào tháng 9 năm 1879, Jeannette, một cựu chiến hạm Hải quân Hoàng gia do Hải quân Hoa Kỳ điều tra Bắc cực, và chỉ huy bởi George W. De Long, bước vào băng đóng gói ở phía bắc Eo biển Bering.
En septembre 1879, le USS Jeannette, une ancienne canonnière américaine reconvertie pour l'exploration polaire, commandée par George Washington De Long, pénètre les glaces dérivantes ou pack, au nord du détroit de Béring.
14. Nó cùng với Elsass và thiết giáp hạm Schlesien thuộc lớp Deutschland được phân về Trạm Bắc Hải.
Avec l’Elsaß et le cuirassé SMS Schlesien de la classe Deutschland, il fut affecté à la station de la mer du Nord.
15. Nó bao gồm phần đất mà hiện nay là duyên hải nước Bỉ, Hà Lan và miền bắc nước Pháp.
Elle comprend à l’époque les régions côtières du nord de la France, de la Belgique et de la Hollande.
16. Hải cẩu vòng cũng đã được quan sát thấy ở Cực, và những chú cáo Bắc Băng Dương cũng đã được quan sát thấy cách chưa tới 60 km từ 89°40′ Bắc.
Le phoque annelé a également été observé près du pôle, et un renard polaire a été vu à moins de 60 kilomètres, à 89° 40′ Nord.
17. Hạm đội Biển khơi, bao gồm Friedrich der Große, thực hiện một số cuộc càn quét và xuất quân vào Bắc Hải.
La Hochseeflotte, dont le Friedrich der Grosse, conduit des patrouilles dans la Mer du Nord.
18. Trong Thế Chiến I, chúng được phân về Hải đội Thiết giáp hạm 6 của Hạm đội Grand Anh Quốc, và có những hoạt động hạn chế tại Bắc Hải trong những năm 1917 - 1918.
Durant la Première Guerre mondiale, ils ont été affectés au 6e escadron de bataille de la Grand Fleet et ont participé à des actions limitées en mer du Nord entre 1917 et 1918.
19. Ngày 26 tháng 2 năm 1952, Ngài được đặt làm bề trên của Thừa sai Hải ngoại Paris Vùng Bắc Đông Dương.
Le 26 février 1952, il est nommé supérieur régional des Missions étrangères de Paris pour le Nord-Indochine.
20. Một cuộc cơ động hạm đội rộng rãi khác được tiến hành tại Bắc Hải trong các ngày 5 đến 27 tháng 5.
De grandes manœuvres sont de nouveau conduites en mer du Nord du 5 au 27 mai.
21. Đá macma trào ra trong môi trường nước biển và duyên hải hình thành bờ biển của đảo Sicily đến phía bắc của Catania.
La côte nord de la province de Catane a été formée par des émissions de magma qui se sont produites dans les milieux sous-marins et côtiers.
22. Sự cố của bệnh dại ở sói rất hiếm ở Bắc Mỹ, mặc dù rất nhiều ở Đông Địa Trung Hải, Trung Đông và Trung Á.
Les cas de rage chez les loups sont très rares en Amérique du Nord, mais nombreux dans les pays de Méditerranée orientale, au Moyen-Orient et en Asie centrale.
23. Bắc-Tây Bắc
Nord, nord-ouest.
24. Công việc quốc tế của Agip đã tăng lên khi các công ty mới mua lại ở Algeria, Trung Quốc, Angola, Bắc Hải và Ai Cập.
Agip accroît ses activités internationales par de nouvelles acquisitions en Algérie, Chine, Angola, en mer du Nord et en Égypte.
25. Phi cơ chiến đấu Trung Quốc đã bay sát chiếc máy bay thám thính của hải quân Mỹ, phi công Mỹ phải xin phép hạ cánh khẩn cấp xuống một phi trường ở đảo Hải Nam, trong Vịnh Bắc Bộ.
L'avion chinois s'est écrasé avec son pilote, l'avion-espion américain a fait un atterrissage d'urgence sur l'île de Hainan.
26. Chúng tôi được bổ nhiệm đi East Anglia, một vùng địa hình bằng phẳng ở Anh hứng chịu những ngọn gió buốt của Bắc Hải thổi vào.
Nous étions affectés en Est-Anglie, une région plate, exposée aux vents glaciaux de la mer du Nord.
27. Chúng đã tham gia hoạt động trong Chiến tranh Thế giới thứ nhất, bao gồm Trận Jutland tại Bắc Hải và Trận chiến vịnh Riga trong biển Baltic.
Ils ont combattu durant la Première Guerre mondiale, notamment durant la bataille du Jutland en Mer du Nord et la bataille du golfe de Riga dans la Mer Baltique.
28. Những chiếc thuyền do Nhân-chứng Giê-hô-va lái đã ghé qua thăm viếng các bến cảng nhỏ ở Newfoundland, dọc theo bờ biển Na Uy cho đến Bắc Băng Dương, các hải đảo Thái Bình Dương và các hải cảng Đông Nam Á.
Des bateaux barrés par des Témoins ont fait escale dans tous les villages de pêcheurs de Terre-Neuve, ont longé toute la côte norvégienne jusqu’à l’océan Arctique, ont sillonné les eaux des îles du Pacifique et visité les ports d’Asie du Sud-Est.
29. MỘT NGƯỜI đàn bà sống tại Bắc Hải Đạo (Hokkaido), Nhật Bản, nói: “Tôi không bao giờ có cảm giác là những lời cầu nguyện của tôi được nhậm”.
“JE N’AI jamais eu l’impression que mes prières étaient exaucées”, a dit une femme habitant dans l’île de Hokkaidō, au Japon.
30. Công ty vận tải White Star dùng những con tàu khổng lồ này để chiếm ưu thế trên Bắc Đại Tây Dương, con đường hàng hải mang nhiều lợi nhuận.
La White Star Line passe commande de ces immenses vaisseaux dans le but de régner sur les lignes transatlantiques nord, un marché des plus lucratif.
31. Sau khi nhập biên chế vào tháng 7 năm 1940, Cattistock làm nhiệm vụ hộ tống các đoàn tàu vận tải tại Bắc Hải cho đến tháng 6 năm 1941.
Après sa mise en service en juillet 1940, le Cattistock remplit des fonctions d’escorte de convois en mer du Nord jusqu’en juin 1941.
32. Một đợt xuất quân của hạm đội vào Bắc Hải được tiếp nối vào ngày 18-20 tháng 10, cho dù hạm đội Đức không bắt gặp đối thủ Anh Quốc nào.
Une autre sortie se déroule en mer du Nord les 18 et 20 octobre, mais la flotte allemande ne rencontre aucune opposition.
33. Bắc Âu là phần phía Bắc của châu Âu.
L’export vers le nord de l’Europe est important.
34. Có ba dạng chính của các khối nước ở biển Barents: Nước ấm và mặn Đại Tây Dương (nhiệt độ > 3 °C, độ mặn > 35) từ hải lưu Bắc Đại Tây Dương, Nước lạnh Bắc cực (nhiệt độ < 0 °C, độ mặn < 35) từ phía bắc, Nước ấm, nhưng ít mặn ven bờ biển (nhiệt độ > 3 °C, độ mặn < 34,7).
Il y a trois types principaux de masses d'eau dans la mer de Barents : de l'eau chaude et saline de l'océan Atlantique (température > 3 °C, salinité > 35 g kg−1) de la dérive nord-atlantique, de l'eau froid arctique (température < 0 °C, salinité < 35 g kg−1), et de l'eau chaude des côtes, pas très saline (température > 3 °C, salinité < 34,7 g kg−1).
35. Những di tích Dogon được tìm thấy trong trung tâm phía bắc, phía bắc và vùng tây bắc.
Des vestiges attribués aux Dogons ont été découverts dans la région du Centre-Nord, du Nord et du Nord-Ouest.
36. Khu vực Bắc cực thuộc đông bắc châu Á, Canada, Montana.
Asie Arctique du nord-est, Canada, Montana.
37. Khu vực Bắc cực thuộc đông bắc châu Á, Alaska, Canada.
Asie Arctique du nord-est, Alaska, Canada.
38. Phương Bắc cần hợp lại với nhau, tất cả phương Bắc.
Le Nord doit être soudé, et tous ceux qui y vivent.
39. Một người có chiếc la bàn luôn chỉ hướng bắc-tây bắc.
Un dont la boussole le guidera vers le nord-nord-est.
40. Tây Bắc Thái Bình Dương (Pacific Northwest, viết tắt PNW, hoặc PacNW) là khu vực nằm ở phía tây bắc Bắc Mỹ.
Le Nord-Ouest Pacifique (en anglais Pacific Northwest ou en abrégé PNW) est une région du nord-ouest de l'Amérique du Nord.
41. Bà Ba Cẩn Đức Hải...
Méfiez-vous, mesdames...
42. Bắc, nam, tây, đông.
Nord, sud, ouest, est.
43. BỜ BIỂN BẮC PHI
CÔTE NORD-AFRICAINE
44. Cùng với các tàu khu trục Kingston và Icarus, Kashmir đã tấn công chiếc tàu ngầm Đức U-35 tại Bắc Hải vào ngày 29 tháng 11 năm 1939, buộc chiếc U-boat phải tự đánh đắm.
En compagnie des destroyers Kingston et Icarus, le Kashmir attaqua le sous-marin allemand U-35 en mer du Nord le 29 novembre 1939, obligeant l'U-boot à se saborder.
45. Năm 1984, ông nhận trách nhiệm thủ quỹ cho nhóm thăm dò dầu Enterprise Oil PLC ở Luân Đôn, tại đây ông dành nhiều quan tâm đến các đề án dầu ở Tây Phi và Bắc Hải.
En 1984, il est devenu trésorier du groupe d'exploration pétrolière Enterprise Oil PLC à Londres, où il s’est surtout occupé de projets pétroliers en Afrique de l'Ouest et en Mer du Nord.
46. Sau Herat, con sông quay về hướng tây bắc, sau đó hướng bắc, tạo thành phần phía bắc của biên giới giữa Afghanistan và Iran.
Après Hérat, la rivière prend la direction du nord-ouest puis du nord, formant la partie nord de la frontière irano-afghane.
47. ♪ Về phương bắc, về phương bắc với đôi cánh và đôi chân. ♪
Au nord, au nord, Les ailes déployées
48. Chiến tranh Bắc phạt buộc ông phải trốn sang Hồng Kông năm 1928, rồi sau đó qua lại giữa Thượng Hải và Hồng Kông để điều đình với người Nhật trong vụ xâm chiếm Mãn Châu năm 1931.
L'Expédition du Nord le force à fuir de nouveau à Hong Kong en 1928, et il fait ensuite la navette avec Shanghai pour faire face à l'invasion japonaise de la Mandchourie en 1931.
49. Trong những năm 1965-1968, mối quan hệ Bắc Triều Tiên - Bắc Việt Nam rất thân thiết, và Bắc Triều Tiên đã cung cấp hỗ trợ quân sự và kinh tế cho Bắc Việt Nam.
De 1965 à 1968, les relations entre la Corée du Nord et le Nord-Viêt Nam (en) sont très étroites, et les Nord-Coréens fournissent de l'aide militaire et économique substantielle au Viêt Nam communiste.
50. Nhạn biển Bắc Cực.
Des sternes arctiques.
51. Từ Bắc Cực đến.
Du pôle Nord.
52. Tôi thích Bắc Cực.
J'adore l'endroit.
53. Có bao nhiêu tên hải tặc?
Combien de pirates?
54. Hải quân Đức giành chiến thắng.
La flotte britannique en sort victorieuse.
55. Băng ở Cực Bắc có vai trò như chiếc máy lạnh cho Bắc Bán Cầu.
L'Arctique, c'est une sorte de climatisation pour l'hémisphère Nord.
56. Bão đến từ Đông Bắc
Un front froid descend du nord- est
57. Hiệp định chuyển Lòng chảo Sông Red sang cho Hoa Kỳ bao gồm tây bắc tiểu bang Minnesota, đông bắc North Dakota, và mũi đông bắc South Dakota.
Le traité transfère le bassin de la Red River aux États-Unis ; il est formé du nord-ouest du Minnesota, du nord-est du Dakota du Nord et de la point nord-est du Dakota du Sud.
58. Món cà ri phía bắc và đông bắc Thái Lan nói chung không chứa nước dừa.
Les currys du Nord et du Nord-est du pays, par exemple le kaeng pa, ne contiennent généralement pas de lait de noix de coco.
59. Danh sách này ghi đặc điểm của mỗi ngọn hải đăng, kể cả cách chiếu sáng của hải đăng ấy.
Sur cette liste figuraient les traits distinctifs de chaque phare, notamment les particularités de leur signal.
60. Thị trưởng Bắc Kinh là quan chức cao cấp nhất của Chính phủ nhân dân Bắc Kinh.
Le maire de Pékin possède officiellement le rang le plus élevé dans le gouvernement populaire de Pékin.
61. Yeonpyeong nằm gần giới tuyến bắc và chỉ 12 km từ bờ biển của Bắc Triều Tiên.
Yeonpyeong se trouve près de la Northern Limit Line et à seulement 12 km des côtes de Corée du Nord.
62. Con sông ở phía Bắc.
La rivière est au nord.
63. cả bắc nam đông tây,
le nord et le sud et l'est et l'ouest,
64. Tuyến đường sắt Bắc Nam.
Chemins de fer économiques du Nord.
65. Quên chuyện bắc cầu đi.
Oubliez le bypass.
66. Loài cá này phân bổ rộng khắp phần miền tây của lòng chảo Bắc Cực, cũng như ở phía tây bắc và đông bắc của bờ biển Greenland.
Il est largement distribué dans la partie occidentale de la cuvette arctique, et également sur les côtes nord-ouest et nord-est du Groenland.
67. Sang tháng 8, Lance hộ tống các đoàn tàu vận tải băng qua khu vực Tiếp cận Tây Bắc trước khi quay trở lại Gibraltar vào cuối tháng để hộ tống các đoàn tàu vận tải tại Địa Trung Hải.
En août, il escorte des convois dans les atterrages occidentaux avant de rentrer à Gibraltar à la fin du mois pour escorter des convois vers la Méditerranée.
68. Phe Hạm đội muốn hủy bỏ Hiệp ước Hải quân Washington và sự tăng trưởng không giới hạn của hải quân để xây dựng hải quân hùng mạnh nhất có thể, để có thể thách thức uy quyền hải quân của Hoa Kỳ và có Đế quốc Anh.
La faction de la flotte prônait l'annulation du traité de Washington et l'autorisation d'un tonnage illimité pour pouvoir construire la plus puissante marine militaire possible et remettre ainsi en question la suprématie maritime américaine et britannique.
69. Dẹp chuyện bắc cầu đi.
Oubliez le bypass.
70. Kế hoạch của tôi cơ bản là đi bộ từ bờ biển phía bắc nước Nga đến cực Bắc, và rồi đi tiếp đến bờ biển phía bắc Canada.
J'avais prévu en gros de marcher depuis la côte Nord de la Russie jusqu'au Pôle Nord et de poursuivre ensuite vers la côte Nord du Canada.
71. Bộ Hải quân gồm có hai quân chủng đồng phục: Hải quân Hoa Kỳ và Thủy quân lục chiến Hoa Kỳ.
Le département de la Marine se compose de deux services militaires : la Marine des États-Unis et le Corps des Marines des États-Unis.
72. Kavkaz, đông bắc Thổ Nhĩ Kỳ.
Caucase, nord-est de la Turquie.
73. Phẫu thuật bắc cầu dạ dày.
Un bypass gastrique.
74. Cô biết đó, bắc, nam, đông...
Vous savez ce que c'est: nord, sud, est...
75. Bài chi tiết: Các tuyên bố lãnh thổ ở Bắc Cực Theo luật quốc tế, không nước nào hiện sở hữu Bắc Cực hay vùng Bắc Băng Dương bao quanh nó.
En vertu du droit international, aucun pays ne possède actuellement le pôle Nord ou la région de l'océan Arctique qui l'entoure.
76. Các anh làm gì ở Thượng Hải?
Quels étaient vos ordres à Shanghai?
77. Đó là # bài ca về hải tặc!
Elle chantait sur les pirates
78. Hướng về phía tây & tây bắc có thể tới biển Beaufort và sau đó là Bắc Băng Dương.
Par l'ouest et le nord-ouest, on atteint la mer de Beaufort puis l'océan Arctique.
79. Khi con tàu rời khỏi đất liền, nó ra khỏi dòng hải lưu của bờ biển. Sau đó, một cơn gió ngược rất mạnh từ tây bắc thổi đến, đẩy con tàu về phía nam, có lẽ với vận tốc rất lớn.
En s’éloignant du continent, le bateau a perdu le courant littoral, et ensuite un fort vent contraire du nord-ouest l’a poussé vers le sud, sans doute à grande vitesse.
80. Alexander Mackenzie là người châu Âu đầu tiên vượt qua Bắc Mỹ, phía bắc México bằng đường bộ.
Pourtant, ce fut un Canadien, Alexander Mackenzie, le premier européen à traverser le continent nord-américain.