1. Ta nằm ở Bắc Hải.

I was lying in the North Sea.

2. CYPRUS là một hải đảo phía đông bắc Địa Trung Hải.

CYPRUS is an island in the northeast corner of the Mediterranean Sea.

3. Năm 1929 lập trấn Bắc Hải.

Cape, 1929 Ride the Nightmare.

4. Hải Đô đã trở về phương Bắc.

Kaidu has gone north.

5. Minh Hải, mày xứng danh là Bắc Thiên Vương.

You're worthy of your reputation

6. Bắc Hải Long vương là thứ ba trong nhà.

North King third oldest

7. Đô thị này nằm ở phía tây bắc tỉnh, ở duyên hải phía bắc Cuba, bên vịnh Manati.

It is located in the north-western part of the province, on the northern coast of Cuba, in the Manati Bay.

8. Bỉ cũng có 3.462 km vuông lãnh hải biển ở biển Bắc.

Belgium has also 3,462 square kilometers of sea territories in the North Sea.

9. Khí hậu: Nóng và khô ở miền bắc, ẩm ở vùng duyên hải

Climate: Hot and dry in the north, humid in the coastal region

10. (Trung Địa Trung Hải tới Tây Bắc Phi) Orchis patens subsp. canariensis (Lindl.)

Africa) Orchis patens subsp. canariensis (Lindl.)

11. Phương Bắc chẳng có gì ngoài băng đá, chiến tranh và hải tặc.

There is nothing in the North but ice and war and pirates.

12. Ở Bắc Mỹ, hải đăng đẳng hướng dùng tần số 190–535 kHz.

In North America, they occupy 190–535 kHz.

13. Dòng hải lưu Bắc xích đạo Thái Bình Dương chuyển động về phía tây dọc theo vĩ tuyến 15°B bởi gió mậu dịch, khi đến gần Philippines chuyển hướng Bắc trở thành hải lưu Kuroshio.

The North Equatorial Current, driven westward along latitude 15°N by the trade winds, turns north near the Philippines to become the warm Japan or Kuroshio Current.

14. Chúng ta không biết ông có thám hiểm thêm những vùng duyên hải Bắc Âu trước khi trở về Địa Trung Hải hay không.

Whether he further explored the northern European coast before returning to the Mediterranean, we do not know.

15. Trong thế chiến 2, ông dạy định hướng trong Hải quân tại Đại học Bắc Arizona.

During World War II he taught naval personnel navigation at Northern Arizona University.

16. Ở hướng Bắc, chỉ có duy nhất anh Hải là người có quyền trừng phạt thôi.

Only you can punish people

17. Và rồi những luồng gió mạnh và dòng hải lưu đã đẩy họ lên hướng bắc.

Then the strong wind and current pushed them north.

18. Trên thực tế, ngoài hải cẩu ra, gần như gấu Bắc Cực chẳng ăn gì khác.

In fact, in some parts, polar bears eat almost nothing else.

19. Ở phía bắc hải cảng, bên sườn đồi cây cối rậm rạp, là Vườn Bách Thú Taronga.

On the harbor’s north side, set on wooded slopes, is the Taronga Zoological Park.

20. Trở thành cơ quan an ninh hàng hải quan trọng nhất trong khu vực Đông Bắc Á.

Become the foremost maritime security agency in Northeast Asia.

21. Hải đội 2 lại hỗ trợ cho các hoạt động rải mìn tại Bắc Hải trong các ngày 25–26 tháng 6 và 29–30 tháng 7.

The 2nd BCS again supported minelayers in the North Sea between 25–26 June and 29–30 July.

22. Dromia personata là một loài cua sinh sống ở Biển Bắc, Địa Trung Hải, và những phần tiếp nối với vùng đông bắc Đại Tây Dương.

Dromia personata is a species of crab found in the North Sea, the Mediterranean Sea, and connecting parts of the northeastern Atlantic Ocean.

23. Song các ngư dân bắt hải sâm đã tiếp cận bờ biển phía bắc của lục địa, họ gọi nó là "Marege" hay "vùng đất của hải sâm".

But trepang fisherman did reach the north coast, which they called "Marege" or "land of the trepang".

24. Tại Bắc Hải Đạo, hai con gái của chúng tôi được chính thức bổ nhiệm làm giáo sĩ.

It was in Hokkaido that our daughters received missionary status.

25. Nam (duyên hải đông bắc Mindanao và quần đảo Sulu) Butuan-Tausug Tausug Butuanon Surigao Surigaonon Tandaganon 2.

South (spoken on the northeastern coast of Mindanao) Butuan-Tausug Tausug Butuanon Surigao Surigaonon Tandaganon 2.

26. Sau này Hải quân Anh được các tàu từ lục địa phía tây của Bắc Mỹ đến tăng cường.

Later the British Navy was strengthened by ships from the western continent of North America.

27. Năm 2017, chính phủ Trung Quốc đã thực hiện kiểm soát dân số cho Bắc Kinh và Thượng Hải.

In 2017 the Chinese government implemented population controls for Beijing and Shanghai.

28. Những Tiết Thủy Sư của Bắc Thủy Tộc đã được... ban sức mạnh của Nguyệt Hồn và Hải Hồn.

The Northern Water Tribe benders are given their strength by the Moon and Ocean Spirits.

29. Hải lưu hẹp hơn và yếu hơn, chảy ngược chiều là hải lưu Davidson, nó đôi khi đưa một lượng nước ấm hơn về phía bắc trong các tháng mùa đông.

A narrower, weaker counter current, the Davidson Current, occasionally moves somewhat warmer water northwards during the winter months.

30. Sau khi công việc sửa chữa hoàn tất, Markgraf quay trở lại nhiệm vụ canh phòng tại Bắc Hải.

After repairs were completed, Markgraf returned to guard duty in the North Sea.

31. Gần 50% dân số sống tại Muscat và đồng bằng duyên hải Batinah về phía tây bắc thủ đô.

Nearly 50 percent of the population lives in Muscat and the Batinah coastal plain northwest of the capital.

32. Gần khu vực là quốc lộ 319 và quốc lộ 107 cũng như đường cao tốc Bắc Kinh-Chu Hải.

Near the zone are National Highways 319 and 107 as well as the G4 Beijing–Hong Kong–Macau Expressway.

33. Ngư dân ở miền duyên hải phía bắc và phía đông được khuyến cáo tránh ra khơi do biển động.

Fishermen along the northern and eastern seaboards of the region were advised to avoid sailing due to rough seas.

34. Mục tiêu là các hải cảng và cơ sở lọc dầu của Nhật trên đảo Sabang (cực Bắc đảo Sumatra).

The targets were Japanese port and oil facilities on Sabang Island (off the northern tip of Sumatra).

35. Nó bao gồm phần đất mà hiện nay là duyên hải nước Bỉ, Hà Lan và miền bắc nước Pháp.

It included coastal regions of northern France, Belgium, and Holland.

36. Phong Vu Tu tên cũ Ông Hải Sanh 16 tuổi từ Hà Bắc đến Hồng Kông, là di dân mới

He came to Hong Kong from Hebei at the age of 16.

37. 21 tháng 6: Pháp tuyên bố rút hải quân của mình khỏi hạm đội Bắc Đại Tây Dương của NATO.

June 21: France announces that it is withdrawing its navy from the North Atlantic fleet of NATO.

38. Khi chiến tranh bùng nổ, chính phủ Pháp hạ lệnh phong tỏa bờ biển miền bắc Đức, mà hạm đội Bắc Hải của Đức nhỏ yếu không thể kháng cự lại được.

When the war began, the French government ordered a blockade of the North German coasts, which the small North German Federal Navy with only five ironclads and various minor vessels could do little to oppose.

39. Đây là một trong nhiều địa điểm ở Bắc Mỹ được đặt tên theo George Vancouver, sĩ quan Hải quân Hoàng gia Anh người đã khám phá bờ biển Tây Bắc Thái Bình Dương của Bắc Mỹ từ 1791 và 1794.

It is one of several North American locations named after George Vancouver, who explored the Pacific Northwest coast between 1791 and 1794.

40. Nó di chuyển trong biển Hồng Hải và dọc theo bờ biển phía Bắc Ai Cập cho đến giữa tháng 7.

There, she cruised the Red Sea and along the northern Egyptian coast until mid-July.

41. Trận Drewry's Bluff - 15 tháng 5 - Hải quân miền Bắc tấn công nhưng bị pháo binh quân miền Nam đẩy lui.

Battle of Drewry's Bluff 15 May – Union naval attack repelled by Confederate artillery.

42. Hạm đội thực hiện một cuộc càn quét khác vào Bắc Hải diễn ra trong các ngày 23–24 tháng 10.

The fleet conducted another sweep into the North Sea on 23–24 October.

43. Những người thu hoạch hải sâm Makassar đến bờ biển miền bắc của Úc sau năm 1720, có thể sớm hơn.

Macassan trepangers visited Australia's northern coasts after 1720, possibly earlier.

44. Pueblo, hiện vẫn do Bắc Triều Tiên chiếm giữ, chính thức vẫn là tàu đang hoạt động của Hải quân Hoa Kỳ .

Pueblo, still held by North Korea today, officially remains a commissioned vessel of the United States Navy.

45. Tám loài thuộc chi Arctocephalus và được tìm thấy chủ yếu ở Nam bán cầu, trong khi một loài thứ chín cũng đôi khi được gọi là hải câu lông hay hải cẩu lông mao bắc Thái Bình Dương (Callorhinus ursinus), thuộc chi khác và sống ở Bắc Thái Bình Dương.

Eight species belong to the genus Arctocephalus and are found primarily in the Southern Hemisphere, while a ninth species also sometimes called fur seal, the northern fur seal (Callorhinus ursinus), belongs to a different genus and inhabits the North Pacific.

46. Khi đã sẵn sàng, hải quân miền Bắc đưa tàu chiến tiến vào sông và hoàn tất vào ngày 14 tháng 4.

Once they were ready, the naval contingent moved its ships into the river, an operation that was completed on April 14.

47. Mệnh lệnh đưa ra cho một phần Hải đội Tuần dương 1 băng qua eo biển Corfu từ Nam lên phía Bắc.

Orders were given for a part of the 1st Cruiser Squadron to pass through the Corfu Strait, from south to north.

48. Hạm đội Biển khơi, bao gồm Friedrich der Große, thực hiện một số cuộc càn quét và xuất quân vào Bắc Hải.

The High Seas Fleet, including Friedrich der Grosse, conducted a number of sweeps and advances into the North Sea.

49. Các lực lượng hải quân của Bắc Triều Tiên và Hàn Quốc thường xuyên tuần tra các khu vực xung quanh NLL.

The North Korean and South Korean navies regularly patrol the area around the NLL.

50. Chek Lap Kok, một hải đảo nhỏ nằm cạnh đảo lớn Lantau xa xôi về phía bắc, hầu như còn hoang vu.

Chek Lap Kok, a small island lying off the remote side of Lantau, a large, yet mostly undeveloped, island.

51. Nhà của người Hoa dọc theo duyên hải phía bắc của Java được cải tạo để đưa vào trang trí Trung Hoa.

Chinese houses along the north coast of Java were renovated to include Chinese ornamentation.

52. Tại Thái Bình Dương và Đại Tây Dương, hải lưu nam xích đạo vượt qua đường xích đạo tới khoảng 5° vĩ bắc.

In the Pacific and Atlantic Oceans, it extends across the equator to about 5 degrees north.

53. Các con sông lớn chảy từ bắc tới nam hoặc đông sang tây và chảy vào Hoàng Hải hoặc eo biển Triều Tiên.

The major rivers flow north to south or east to west and empty into the Yellow Sea or the Korea Strait.

54. Ở thành phố Bắc Hải, cơn bão phá hủy 335 ngôi nhà, dẫn đến giá trị thiệt hại vật chất 22 triệu USD.

In Beihai, the storm destroyed 335 houses, resulting in $22 million in damage.

55. Theo kế hoạch này, cây cầu sẽ bắt đầu ở phía bắc từ quận Kim Sơn, một vùng ngoại ô của Thượng Hải.

Under this plan, the bridge would begin in the north from Jinshan, a suburb of Shanghai.

56. Cá nhám chó râu dọc theo bờ biển phía tây của châu Phi từ Mauritanie tới miền bắc Angola, mặc dù nó có thể dao động xa về phía bắc tới biển Địa Trung Hải.

The barbeled houndshark occurs along the western coast of Africa from Mauritania to northern Angola, though it may range as far north as the Mediterranean Sea.

57. Năm 1907- 1908, Honjo được phái đến Bắc Kinh và Thượng Hải, là một Tùy viên Quân sự, năm sau lên lon Thiếu tá.

In 1907-1908, Honjō was dispatched to Beijing and Shanghai as a military attaché, and the following year was promoted to major.

58. Sau khi hoàn tất, Kamikaze được phân về Hải đội Khu trục 1, đặt căn cứ tại Quân khu bảo vệ Ōminato và được phân công phòng thủ duyên hải tại các vùng biển phía Bắc Nhật Bản.

On completion, Kamikaze was assigned to Destroyer Division 1, based out of the Ōminato Guard District and charged with the defense of Japan’s northern waters.

59. Đồn Donelson nằm trên sông Cumberland, được bố trí kiên cố hơn đồn Henry, Hải quân miền Bắc bắn phá nhưng không hạ nổi.

Fort Donelson, on the Cumberland River, was more defensible than Henry, and Navy assaults on the fort were ineffective.

60. Sau vài chuyến tuần tra tại Bắc Hải, tháp pháo phía sau cũng được tháo dỡ, bổ sung thêm một sàn cất-hạ cánh.

After some patrols in the North Sea, her rear turret was removed and another flight deck added.

61. Trong tháng 9 và tháng 10, Australia cùng Hải đội 2 giám sát và bảo vệ các hoạt động rải mìn tại phía Bắc Orkney.

During September and October, Australia and the 2nd BCS supervised and protected minelaying operations north of Orkney.

62. Dưới triều đại của ông, năm 1868 chính phủ Ý đã bắt đầu hoạt động một ngọn hải đăng trên phía đông bắc cuối đảo.

During his reign, in 1868 the Italian government began operating a lighthouse on the northeast end of the island.

63. Trong hai năm tiếp theo, ông đã lãnh đạo nhiều chiến dịch chính trị và các cuộc đình công tại Hồ Bắc và Thượng Hải.

During the next two years he led numerous political campaigns and strikes in Hubei and Shanghai.

64. Một đơn vị thứ hai, Lực lượng tấn công 95, được dùng làm lực lượng phong tỏa ở Hoàng Hải ngoài khơi Bắc Triều Tiên.

A second carrier unit, Task Force 95, served as a blockade force in the Yellow Sea off the west coast of North Korea.

65. Kể từ tháng 8 năm 2010, tổng cộng 80 trẻ em bị bệnh tim bẩm sinh đã được phẫu thuật tại Bắc Kinh và Thượng Hải.

Since August 2010, more than 200 children with congenital heart disease have received medical treatment in Beijing and Shanghai.

66. Hải ngoại, Max, bọn hải ngoại.

Foreigners, Max, foreigners.

67. Lúc mạnh nhất, Mitch đạt sức gió duy trì 180 dặm/giờ (285 km/giờ) tại địa điểm ngoài khơi vùng duyên hải miền Bắc Honduras.

At peak intensity, Mitch maintained maximum sustained winds of 180 mph (285 km/h) while off the northern coast of Honduras.

68. Vào ngày 10 tháng 11 năm 2009, vùng biển gần đảo đã diễn ra amột vụ đụng độ giữa hải quân Bắc Triều Tiên và Hàn Quốc.

On 10 November 2009, the waters near the island were the scene of a skirmish between the South Korean and North Korean navies.

69. Chúng tôi được bổ nhiệm đi East Anglia, một vùng địa hình bằng phẳng ở Anh hứng chịu những ngọn gió buốt của Bắc Hải thổi vào.

We were assigned to East Anglia, a flat area of England exposed to the cold North Sea winds.

70. Cuối năm 2006, các giới chức tại Thượng Hải và Bắc Kinh đã phát hiện ra một hàm lượng hóa chất bất hợp pháp trong cá bơn.

In late 2006, officials in Shanghai and Beijing discovered illegal amounts of chemicals in turbot.

71. Phần lớn kiến thức chuyên ngành sinh thái được thu thập từ các hoạt động tại rặng san hô Great Barrier thuộc lãnh hải đông bắc Úc.

Much of the ecological expertise has been rendered from work with the Great Barrier Reef, in Australia's northeastern waters.

72. Những chiếc thuyền do Nhân-chứng Giê-hô-va lái đã ghé qua thăm viếng các bến cảng nhỏ ở Newfoundland, dọc theo bờ biển Na Uy cho đến Bắc Băng Dương, các hải đảo Thái Bình Dương và các hải cảng Đông Nam Á.

Boats manned by Witnesses were visiting all the outports of Newfoundland, the Norwegian coast into the Arctic, the islands of the Pacific, and the ports of Southeast Asia.

73. Bán đảo Ý là trung tâm của Địa Trung Hải, tạo thành một hành lang giữa Trung Âu và Bắc Phi, và có 8.000 km đường bờ biển.

The Italian peninsula is in the center of the Mediterranean Sea, forming a corridor between central Europe and North Africa, and has 8,000 km of coastline.

74. Ông chỉ gửi đến 4 tàu, trong số đó có tàu Fujisan, nhưng sau đó ông đào thoát về phía Bắc với dư đảng Hải quân Shōgun (8 tàu chiến hơi nước: Kaiten, Banryū, Chiyodagata, Chōgei, Kaiyō Maru, Kanrin Maru, Mikaho và Shinsoku), cùng 2.000 binh lính hải quân, với hy vọng thiết lập căn cứ cho cuộc phản công cùng với các daimyō phương Bắc.

He remitted just four ships, among them the Fujiyama, but he then escaped north with the remnants of the shōgun's navy (eight steam warships: Kaiten, Banryū, Chiyodagata, Chōgei, Kaiyō Maru, Kanrin Maru, Mikaho and Shinsoku), and 2,000 members of the navy, in the hope of staging a counter-attack together with the northern daimyōs.

75. Đi vào khu vực điểm cuối Cairo được thực hiện theo hướng đông bắc qua một đường dài 71 hải lý (131 km) tách Hồ Qarun khỏi Cairo VOR.

The entry to the Cairo terminal area was made on a north-easterly heading over a 71-nautical-mile (131 km) long path that separated Lake Qarun from the Cairo VOR.

76. MỘT NGƯỜI đàn bà sống tại Bắc Hải Đạo (Hokkaido), Nhật Bản, nói: “Tôi không bao giờ có cảm giác là những lời cầu nguyện của tôi được nhậm”.

“I HAVE never felt the sensation of having my prayers answered,” said a woman living in Hokkaido, Japan.

77. Hai đồn quân sự của Liên minh miền Nam trên sông Mississippi nằm ở phía nam thành phố đã bị hạm đội Hải quân Liên bang miền Bắc tấn công.

The two Confederate forts on the Mississippi River south of the city were attacked by a Union Navy fleet.

78. Công ty vận tải White Star dùng những con tàu khổng lồ này để chiếm ưu thế trên Bắc Đại Tây Dương, con đường hàng hải mang nhiều lợi nhuận.

The White Star shipping line commissioned those huge liners to gain dominance in the lucrative North Atlantic shipping routes.

79. Họ giương buồm ra đi từ Sê-sa-rê, một hải cảng ở tây bắc thành Giê-ru-sa-lem là tổng hành dinh cho quân lính La-mã.

They set sail from Caesarea, a seaport city northwest of Jerusalem that served as a headquarters for Roman troops.

80. Con sông chảy qua ba dạng cảnh quan: rừng hỗn giao Kavkaz ở mạn nam, rừng cận Địa Trung Hải Krym ở mạn giữa, và thảo nguyên ở mạn bắc.

The river flows through three types of landscape: mixed forests of the Caucasus in the south, Crimean Submediterranean forests in the central part, and steppe in the north.