1. Bắc Hải bang chủ!

Maestro de la Pandilla del Mar del Norte.

2. Ta nằm ở Bắc Hải.

Estaba en el mar del Norte.

3. CYPRUS là một hải đảo phía đông bắc Địa Trung Hải.

CHIPRE es una isla ubicada en la parte nororiental del mar Mediterráneo.

4. Hải Đô đã trở về phương Bắc.

Kaidu se fue al Norte.

5. Bắc Hải Long vương là thứ ba trong nhà.

El rey del Norte es el tercero

6. Hải cẩu tròn là con mồi của gấu Bắc Cực.

Las focas anilladas son cazadas por los osos polares.

7. Thiều Quan nằm gần đường cao tốc Bắc Kinh - Chu Hải.

El puente es parte de la Autopista Pekín-Shanghai.

8. Đến năm 1958, Campuchia đưa quân ra chiếm nhóm Bắc Hải Tặc.

En 1958, Camboya envió tropas para ocupar las islas del norte.

9. Con trai của Bắc Hải lão quỷ, con đã tìm thấy chưa.?

¿Localizaste al hijo del anciano?

10. dài đến 1114 dặm nối Bắc Kinh với Hàng Châu và Thượng Hải.

Recorre 1800 Km, conectando Beijing con Hangzhou y Shanghai.

11. Phương Bắc chẳng có gì ngoài băng đá, chiến tranh và hải tặc.

No hay nada en Norte más que hielo, guerra y piratas.

12. Ông đã bắn nhiều gấu bắc cực, con moóc và dĩ nhiên hải cẩu.

Había disparado a muchos osos polares, morsas y, por supuesto, focas.

13. Caroline phục vụ tại Bắc Hải trong suốt Chiến tranh Thế giới thứ nhất.

Sirvió en el Mar del Norte a lo largo de la Primera Guerra Mundial.

14. Thành phố lớn này chi phối miền đông bắc của vùng vịnh Địa Trung Hải.

Esta metrópoli de Siria dominaba el extremo nordeste de la cuenca mediterránea.

15. Các đồng bằng duyên hải hẹp, rộng nhất trong số đó là tại đông bắc.

De los dos búnkeres, este es el que está más al norte.

16. Ở hướng Bắc, chỉ có duy nhất anh Hải là người có quyền trừng phạt thôi.

Solo Hai puede hacer las reglas de la familia.

17. Trên thực tế, ngoài hải cẩu ra, gần như gấu Bắc Cực chẳng ăn gì khác.

De hecho, en algunas partes, es casi todo lo que comen.

18. Chiếc USS Razorback (SS-394) ở bảo tàng hàng hải đảo Arkansas tại Bắc Little Rock, Arkansas.

USS Razorback (SS-394) en el Arkansas Inland Maritime Museum de North Little Rock, Arkansas.

19. Ở phía bắc hải cảng, bên sườn đồi cây cối rậm rạp, là Vườn Bách Thú Taronga.

El parque zoológico de Taronga, enclavado entre colinas boscosas, se halla en el lado norte del puerto.

20. Tại Bắc Hải Đạo, hai con gái của chúng tôi được chính thức bổ nhiệm làm giáo sĩ.

Fue allí donde nuestras hijas recibieron el reconocimiento de misioneras.

21. Duyên hải Thái Bình Dương của Bắc Mỹ; loài cao nhất tới 95 m; quan trọng trong lâm nghiệp.

Costa del Pacífico de Norteamérica; la especie de mayor tamaño, hasta 95 m de alto; importante en silvicultura.

22. Phong Vu Tu tên cũ Ông Hải Sanh 16 tuổi từ Hà Bắc đến Hồng Kông, là di dân mới

Él vino a Hong Kong de Hebei a la edad de 16.

23. Tuyến hàng hải đầu tiên ở Bắc cực, hành trình Mangazea Vĩ Đại, từ Bạch Hải đến sông Ob và vịnh Yenisei bắt đầu hoạt động vào nửa sau thế kỷ XVI.

La primera línea de navegación del Ártico, la Gran Ruta Mangazea, desde el mar Blanco al golfo del Obi y el golfo de Yeniséi comenzó a funcionar a finales del siglo XVI.

24. Nước của hải lưu Oyashio xuất phát từ Bắc Băng Dương và chảy về phía nam thông qua eo biển Bering.

El agua de la corriente de Oyashio se proviene del océano Ártico y fluye al sur a través del mar de Bering.

25. Hải quân Nga chiếm phần lớn lực lượng hải quân Liên Xô cũ, và hiện đang bao gồm Hạm đội Phương Bắc, Hạm đội Thái Bình Dương, Hạm đội Biển Đen, Hạm đội Baltic, Hạm đội Caspi, Không quân Hải quân Nga và Quân đội Vùng duyên hải (bao gồm bộ binh hải quân và Quân đội tên lửa và pháo binh ven biển).

Rusia posee la mayoría de las fuerzas navales de la Armada Soviética y está compuesta por la Flota del Norte, Flota del Pacífico, Flota del Mar Negro, Flota del Báltico, Flotilla del Mar Caspio, Aviación Naval, Infantería Naval y Artillería Costera.

26. Trong thành phần của Hải đội Tàu chiến-Tuần dương 1, nó đã tìm cách đánh chặn một lực lượng Đức bắn phá bờ biển Bắc Hải của Anh Quốc vào tháng 12 năm 1914, nhưng đã không thành công.

En el seno de la 1.o Escuadra de cruceros de batalla, el buque intentó interceptar a los buques alemanes que bombardearon la costa del Mar del Norte de Inglaterra en diciembre de 1914, aunque sin éxito.

27. Ở đó không có hải cảng, không hải quan.

No hay fronteras, no hay aduanas.

28. Bắc Cực?

¿El Ártico?

29. Cực Bắc.

Polo Norte.

30. Hải Dương Hưng Yên

¡Ten cuidado del Mar!

31. Bài chi tiết: Hải chiến Miyako Hải quân triều đình tới Miyako ngày 20 tháng 3.

La armada imperial llegó a la bahía de Miyako el día 20 de marzo.

32. Bay qua Địa Trung Hải?

Tú sabes, que vayan a cruzar el Mediterráneo.

33. Đù má, Hải Quân đấy.

SEAL de la Marina, hijo de perra.

34. Mayotte—Hải đảo thơm ngát

Mayotte... la isla del perfume

35. Đông, tây và bắc.

Este, oeste y norte.

36. Hướng bắc hay nam?

¿Se dirige al norte o al sur?

37. Từ bắc chí nam

De norte a sur

38. Ở các lục địa phía Bắc, hóa thạch đã được tìm thấy ở miền Đông Bắc Mỹ cũng như ở Bỉ và Tây Bắc nước Pháp.

En los continentes del norte, los fósiles se han encontrado en el este de América del Norte, así como en Bélgica y el noroeste de Francia.

39. Xuất xứ: Từ Bắc Bộ.

Regreso: Desde Est.

40. Harrenhal không thuộc phương Bắc.

Harrenhal no está en el Norte.

41. Nước chảy từ lưu vực này theo sông Bắc Platte, đó chảy về hướng bắc vào Wyoming.

La región de Parque Norte es drenada por el río Platte Norte, que fluye hacia el Norte adentrándose en Wyoming.

42. Trung Tâm Tài Chính Đài Bắc, Đài Bắc, Đài Loan 508 mét (Hoàn tất khoảng năm 2003)

508 metros (se planea terminar en 2003) Centro Financiero

43. Anh ta thuộc về bến Thượng Hải.

Él pertenece a Shangai Bund.

44. Không có hải cảng hay bến tàu.

No existen muelles o puertos.

45. Cũng có lúc phần phía bắc của tiểu bang California cũng được xem là trong Vùng Tây Bắc.

Ocasionalmente partes del norte de California están incluidos en el Noroeste.

46. Kavkaz, đông bắc Thổ Nhĩ Kỳ.

Cáucaso, noreste de Turquía.

47. Ở phía bắc là biển Banda.

Al norte está el mar de Banda.

48. Phẫu thuật bắc cầu dạ dày.

Cirugía de bypass gástrico.

49. Nó không có tính bắc cầu.

Eso no es transitivo.

50. Chúng tôi cưỡi lạc đà ở Bắc Phi và ngồi trên xe trượt tuyết chó gần Bắc Cực.

Montamos camellos en el norte de África y paseamos en trineos tirados por perros en el Polo Norte.

51. Ở phương Bắc ko có hả?

¿En el Norte no la tienen?

52. Cô ta thuộc về phương Bắc.

Pertenece al Norte.

53. Có thể tùy ý ngao du tứ hải.

Te puede llevar a cualquier lugar que quieras.

54. Ở Ontario, các cuộc tuần hành phương bắc xuống phía nam đến bờ biển phía bắc của Hồ Superior.

En Ontario, la zona boreal avanza del sur a la orilla norte del Lago Superior.

55. vài năm qua ở miền bắc.

Pasé el último par de años en el norte del estado.

56. Bắc Cực, nằm ở Bắc Bán cầu, là một đại dương được bao quanh toàn bộ là đất liền.

El Ártico, situado en el hemisferio norte del planeta, es un océano rodeado completamente por tierra.

57. Vì muốn thách đố quyền bá chủ hải lực của Anh Quốc, ông cho thiết lập một lực lượng hải quân hùng hậu.

Deseoso de desafiar la supremacía naval británica, emprendió la construcción de una potente armada.

58. Tôi sẽ giúp cậu đến Bắc Triều.

Les ayudaré a pasar al Norte.

59. Các hồ bùn sôi trên Đảo Bắc

Estanques de lodo hirviente en la Isla del Norte

60. Bản báo cáo này được phân tích từ âm mưu xâm phạm ranh giới phía Bắc của Bắc Triều Tiên.

Interceptamos un mensaje norcoreano... que decía que cruzarían la NLL.

61. Stavropol Krai bao gồm phần trung tâm của Bắc Kavkaz và hầu hết các sườn phía bắc của Caucasus Major.

El krai de Stávropol rodea la parte central del Cáucaso y la mayoría de las vertientes del norte del Cáucaso Mayor.

62. Quan tiểu kỳ Bắc Trấn Phù Tư.

A un guardia de la División Zhanfu.

63. Có đông tây nam bắc cả rồi.

Entonces tienes todas las copias del pronosticador.

64. Bọn nhập cư phương bắc kiếm chác.

Aventureros esperando ansiosamente.

65. Chúng đang tiến đến từ phương Bắc.

Invaden desde el norte.

66. Bắc cầu nối với người khiếm thính

La sordera no es impedimento

67. Truyền lệnh rút chạy qua cổng Bắc.

Da la orden de huir a la puerta norte.

68. Sáu máy bay hải quân Anh bị bắn rơi.

Seis aviones fueron derribados.

69. Nhưng Bắc kinh không như miền Tây.

Pero Pekín no es como el Oeste.

70. Nó có thể là điểm phía bắc nhất của thế giới khi đó, nằm ngay trên vĩ tuyến 30 độ bắc.

Puede haber sido el punto más septentrional de la tierra en el mundo, que se encuentra justo por encima de 30 grados norte de latitud.

71. Gageo-do có tầm quan trọng trong khí tượng học, đảo nằm gần giới hạn phía nam của Dòng hải lưu lạnh Hoàng Hải.

Gageo-do es meteorológicamente importante, debido a su ubicación cerca del límite sur de la fría corriente del mar Amarillo.

72. Lời Cầu Nguyện của Tôi ở Biển Bắc

Mi oración en el mar del Norte

73. Biển Bắc nằm về phía tây của Austevoll.

El mar del norte se encuentra al oeste de Austvoll.

74. (c) Vua phương bắc tôn vinh “thần” nào?

c) ¿A qué “dios” dio gloria el rey del norte?

75. Điều kỳ diệu về nhạn biển Bắc Cực

El prodigioso charrán ártico

76. Nó không phải là người Bắc Triều Tiên. "

Ella no es norcoreana. "

77. Cuộc thám hiểm Bắc cực, giống như Magellan,

La exploración del Ártico, saben, gente como Magallanes,

78. Không còn lại gì ở góc tây bắc.

No hay nada más en el noroeste.

79. Phía đông nam thuộc phía bắc Rừng Đen.

La parte del sudeste ya forma parte de la Selva Negra septentrional.

80. Bây giờ đang ở phía Bắc Phần Lan.

Ahora está al norte de Finlandia.