1. Bật chế độ Bật lưới địa lý.

Activez l'option Activer le quadrillage.

2. Đã bật lên? "

At- il monté? "

3. Bật lên đi.

Mettez-la en marche.

4. Bật lửa của Frank.

Le briquet de Frank.

5. Tôi đã bật khóc.

J'ai commencé à pleurer.

6. Bật đèn lên, Charlie!

Déleste-le, Charlie!

7. có bật lửa không?

Hé, vous avez du feu?

8. Bật đèn lên nào.

Lumières.

9. bật đèn phòng 12

Lumière pour la 12.

10. Bật lửa của tôi.

Mon étui à cigarettes.

11. Vợ tôi bật khóc.

Ma femme était en pleurs.

12. Xin bật đèn lên.

Lumières s'il vous plaît.

13. Đưa tôi bật lửa

Donnez-moi le briquet.

14. Người đàn ông bật khóc:

Homme éclate en sanglots.

15. Làm ơn bật đèn lên

Je peux ravoir les lumières?

16. Bật cây bút lên nào...

Je dois faire fonctionner le stylet.

17. Bật đèn tín hiệu lên.

Allumez vos feux de signalisation.

18. Em bật khóc nức nở.

Elle a éclaté en sanglots.

19. Bật điện đàm lên đi.

Allume le talkie.

20. Long Thất, bật lửa này.

Long Qi, ton briquet.

21. Bật lên hoàn chỉnh tự động

Popup d' auto-complètement

22. Carter, đưa bật lửa cho tao.

Carter, donne-moi ton briquet.

23. Bật điện thoại cho tôi chứ?

Pouvez-vous brancher le téléphone?

24. T-Dog, bật điện đàm đi.

Hey, T-Dog, essaie cette C.B.

25. Danh sách hoàn chỉnh bật lên

Afficher la liste d' auto-complètement

26. Thình lình, người phong bật khóc.

Soudain, le lépreux s’est mis à pleurer.

27. Dùng bật lửa của tao đi.

Utilise mon briquet.

28. Anh ấy làm anh bật cười.

Qu'est-ce qu'il m'a fait rire!

29. Đội trưởng, bật đèn sáng lên!

Sergent, mettez les pleins phares!

30. Bố, cái đèn này không bật.

Papa, cette lumière ne fonctionne pas.

31. Chúng ta đã được bật đèn xanh.

Feu vert pour l'attaque.

32. Anh đã bật chuông báo động hả?

Tu as déclenché l'alarme?

33. Giống như 1 cái bật lửa ấy

On dirait un briquet.

34. Vậy là ta được bật đèn xanh?

Donc, avons nous le feu vert?

35. Diễn lại một kinh nghiệm nổi bật.

Reconstitution d’un fait encourageant.

36. Bật báo động giá trị tối thiểu

Activer l' alarme de valeur minimale

37. Tìm hiểu cách bật cử chỉ nhanh.

Découvrez comment activer les commandes gestuelles.

38. Lớp bảo vệ đã được bật lên.

Les boucliers sont levés.

39. Bật chạy & bắt lỗi chính tả nền

Activer la vérification orthographique en arrière-plan

40. Chúng ta sẽ bật cây đèn này.

On va laisser cette lampe allumée.

41. Tìm hiểu cách bật hoặc tắt cử chỉ.

Découvrez comment activer ou désactiver les gestes.

42. Mở van chính, bật công tắc chính lên.

Je tourne la valve.

43. Anh ấy không cần dùng bật lửa mới.

Il n'avait pas besoin d'un nouveau briquet.

44. Tôi không kiềm lòng được và bật khóc.

J’ai craqué et j’ai pleuré aussi.

45. Bạn muốn quảng cáo của mình nổi bật!

Vous souhaitez certainement que votre annonce se démarque des autres !

46. Crimson Six, Anh đã được bật đèn xanh.

Crimson 6, vous avez le feu vert.

47. Nếu bật, tìm kiếm biểu thức chính quy

Si cette option est cochée, recherche une expression rationnelle

48. Chúng ta không bật đèn lên được à?

On peut allumer les lumières?

49. Đây, logic được bật lên trong đầu nó.

Notre logique est ici à reconsidérer.

50. Và thế là show diễn được bật đèn xanh.

Et donc le spectacle a reçu le feu vert.

51. Ngài chỉ cần bật lên và gọi là được.

Tout ce que vous avez à faire c'est l'allumer et appeler.

52. Vì vậy tôi sẽ bật lên trong một giây

Je vais d'abord allumer l'instrument.

53. Có thể diễn lại những kinh nghiệm nổi bật.

Certains faits, particulièrement intéressants, pourront être reconstitués.

54. Ồ. Con sẽ bật đèn ngủ để đề phòng.

Je vais quand même laisser la lumière allumée, au cas où.

55. Để tạo chế độ xem đã bật User-ID:

Pour créer une vue "User-ID", procédez comme suit :

56. Đúng, nhưng bố là thành viên nổi bật ah.

C'est toi toutes les semaines.

57. Ishaan, em có thể bật điện giúp Thầy không?

Ishaan, pourrais-tu allumer la lumière, s'il te plaît?

58. Tính năng chế độ xem User ID phải được bật trong quy trình tạo chế độ xem mới cho thuộc tính được bật User ID.

La vue "User-ID" doit être activée au moment de la création d'un processus de vue dans le cas d'un site Web pour lequel cette fonctionnalité est activée.

59. Em bật khóc chạy đi, còn anh thỉ đuổi theo.

Je me suis enfuie en pleurant et tu m'as suivie dans la rue

60. Bật rằng trong giống chuột nưa sóc của tòa án!

Tournez que sur Loir de la cour!

61. Loài này là nổi bật nhất với chùm hoa nở vào mùa xuân lớn nổi bật màu đỏ, mỗi bao gồm hàng trăm hoa riêng lẻ.

Il est très réputé pour ses grandes inflorescences (capitules) rouges apparaissant au printemps, chacune d'entre elles étant composée de centaines de fleurs individuelles.

62. Cầm cái bật lửa này và đi lên núi đi.

Grimpe au mont Fuji avec ce briquet.

63. Nhưng cái này thì dùng bật lửa và tay anh.

Celui là implique un briquet et ta main.

64. Nổi bật trong đám đông là những cựu chiến binh.

Parmi la foule, des vétérans.

65. Cách bật hoặc tắt tính năng chuyển vùng dữ liệu:

Pour activer ou désactiver l'itinérance des données, procédez comme suit :

66. Tôi bật khóc và cảm tạ Đức Giê-hô-va”.

J’ai fondu en larmes et j’ai remercié Jéhovah.

67. Hai anh em bật khóc và làm hòa với nhau.

Les deux frères se sont mis à pleurer et ils ont fait la paix.

68. + Rồi Ê-xê-chia bật khóc, nước mắt đầm đìa.

» Et Ézéchias se mit à pleurer abondamment.

69. Để bật lại bàn phím ảo, hãy làm như sau:

Pour réactiver le clavier à l'écran, procédez comme suit :

70. Bài làm nổi bật câu Kinh Thánh cho năm 2012.

Vous le découvrirez dans cet article qui présente le texte de l’année 2012.

71. Vì vậy cái diễn ra khi tôi bật đèn lên.

Donc que se passe-t-il quand on allume cette lumière ?

72. Bản năng của anh làm nổi bật chuông báo động.

Ton instinct a déclenché les alarmes.

73. Ta có thể bật tắt nhịp tim của nó bằng việc chuyển vào và ra trạng thái chết giả như bật tắt một cái công tắc đèn.

Nous pouvons allumer et éteindre son pouls en le faisant entrer et sortir de biostase, comme on le ferait avec un interrupteur.

74. Cửa sổ bật lên: Chúng tôi xem cửa sổ bật lên là bất kỳ cửa sổ nào, bất kể nội dung, mở ra ngoài trang đích gốc.

Fenêtres pop-up : est considérée comme "pop-up" toute fenêtre (quel qu'en soit le contenu) qui s'ouvre en plus de la page de destination d'origine.

75. Giờ bạn hãy làm vậy (Cười) Làm ơn bật đèn lên

(Rires) Je peux ravoir les lumières?

76. 10 phút: Nêu bật giá trị thiết thực của tin mừng.

10 mn : Soulignons la valeur pratique de la bonne nouvelle.

77. Nó rất có chiều sâu và nổi bật, như mọi khi.

Frappant et unique, comme toujours.

78. Cách bật tính năng đóng góp bản chép lời thư thoại:

Pour activer le don des transcriptions de vos messages vocaux, procédez comme suit :

79. 15 phút: Nêu bật giá trị thiết thực của tin mừng.

15 mn : Faites ressortir la valeur pratique de la bonne nouvelle.

80. Bật tùy chọn này để hiển thị chú thích về ảnh

Activer cette option pour afficher les triangles d' or