1. Bật chế độ Bật lưới địa lý.

Schalten Sie Gitternetzlinien aktivieren ein.

2. Chỉ ngồi đó bật tắt cái bật lửa.

Er sitzt da nur drin und zündet ein Feuerzeug an.

3. Bật hoạt ảnh

Symbol in der Kontrollleiste anzeigen

4. Đã bật lên? "

Hat er aufgedreht? "

5. Ví dụ: bạn không thể bật lịch trong khi không bật danh bạ.

Es ist beispielsweise nicht möglich, Kalender zu aktivieren, Kontakte jedoch nicht.

6. Bật đèn lên!

Macht sofort das Licht wieder an!

7. Bật lá chắn.

Schutzschilde.

8. Bật lên đi.

Schalt ihn ein.

9. Tôi đã bật khóc.

Und ich musste weinen. "

10. Bật/tắt tự động

Automatisch umschalten

11. Bật đèn chiếu lên.

Ich brauche einen Scheinwerfer!

12. Bật một que diêm.

Ein Streichholz!

13. & Bật lên Nét bút

Klick durch Mausverschiebung & aktivieren

14. Bật đèn lên, Charlie!

Wirf Ballast ab, Charlie!

15. Tom bật máy sưởi.

Tom stellte die Heizung an.

16. Bật đèn lên nào.

Licht, bitte.

17. bật đèn phòng 12

Beleuchtet die 12.

18. Vợ tôi bật khóc.

Meine Frau vergoss Tränen.

19. Bắn Bật lá chắn!

Schildwall!

20. Đang bật phông chữ

Schriftarten werden aktiviert

21. Xin bật đèn lên.

Licht an, bitte.

22. Đưa tôi bật lửa

Das Feuerzeug.

23. Tôi đã bật cười.

Ich habe gelacht.

24. Khi cửa sổ bật lên bị chặn, thanh địa chỉ sẽ được đánh dấu là Đã chặn cửa sổ bật lên [Đã chặn cửa sổ bật lên].

Wenn ein Pop-up blockiert wird, erscheint in der Adressleiste das Symbol "Pop-up blockiert" [Pop-up blockiert].

25. Bật nguồn năng lượng chính.

Hauptschalter on.

26. Họ vừa bật đèn lên.

Sie haben gerade eine Lampe angemacht!

27. Người đàn ông bật khóc:

Mann bricht in Tränen aus.

28. Bật đèn tín hiệu lên.

Machen Sie das Blaulicht an.

29. Làm ơn bật đèn lên

Kann ich das Licht wieder an haben.

30. Anh bật loa ngoài đi.

Stell mich auf Lautsprecher!

31. Xác nhận: Bật lên JavaScript

Bestätigung: JavaScript-Fenster

32. Thậm chí đừng bật lên.

Schalt es nicht mal ein.

33. Bật các hiệu ứng & GUI

Oberflächen-Effekte aktivieren

34. Bật cây bút lên nào...

Kurz das Stift- Werkzeug aktivieren.

35. Bật điện đàm lên đi.

Schalt das Funkgerät an.

36. Rõ, bật đèn xanh chứ?

Grünes Licht?

37. Bạn có thể bật tính năng TalkBack khi bật thiết bị Android của mình lần đầu tiên.

Sie können TalkBack gleich nach dem ersten Einschalten Ihres Android-Geräts aktivieren.

38. Bật lên hoàn chỉnh tự động

Automatische Wortvervollständigung (Aufklappfenster

39. Uhura, bật tần số liên lạc.

Uhura, Grußfrequenzen.

40. Carter, đưa bật lửa cho tao.

Carter, gib mir dein Feuerzeug.

41. Hắn giữ bật lửa của tôi.

Er hat mein Feuerzeug.

42. T-Dog, bật điện đàm đi.

Hey, T-Dog, versuch das Funkgerät.

43. Danh sách hoàn chỉnh bật lên

Vervollständigungsliste als Aufklappfenster

44. Thình lình, người phong bật khóc.

Da fing der Kranke an zu weinen.

45. Lỗi bật/tắt tập tin khoá « % # »

Die Datei %# kann nicht gesperrt werden

46. Có làm chúng nổi bật không?

Läßt sie sie hervortreten?

47. Bật khả năng quản lý màu

Farbverwaltung aktivieren

48. Bật máy đo từ thiên lên.

Schaltet die Deflektoren ein.

49. Dùng bật lửa của tao đi.

Benutz mein Feuerzeug.

50. Sao em lại bật đèn lên?

Warum soll ich das Licht ausmachen?

51. Bố, cái đèn này không bật.

Dad, der Schalter geht nicht.

52. Làm nổi bật các điểm chính

Hauptgedanken herausstellen

53. Chỉ có thể gắn cờ các chiến dịch đã bật thuộc loại được chỉ định không bật đối tượng.

Nur aktivierte Kampagnen der angegebenen Typen ohne aktivierte Zielgruppen werden gemeldet.

54. Chúng ta đã được bật đèn xanh.

Grünes Licht für den Angriff.

55. Nghĩa là bật phim hoạt hình lên.

Dass du umschalten sollst.

56. Phím Scroll Lock đã được bật dùng

Die Scroll-Feststelltaste ist nun aktiv

57. Bật/tắt cuộn công việc vào ống

Druckerwarteschlange (de)aktivieren

58. Chỉ cần đóng cửa sổ bật lên và đảm bảo bạn không nhấp vào bên trong cửa sổ bật lên.

Schließen Sie das Fenster und achten Sie darauf, nicht in das Pop-up-Fenster zu klicken.

59. Giống như 1 cái bật lửa ấy

Fühlt sich wie ein Feuerzeug an.

60. Giọng nói 15: Tôi bật TV lên.

Das tat ich dann.

61. Tao sẽ nêu những điểm nổi bật.

Ich kann dir alles Wichtige erzählen.

62. Lớp bảo vệ đã được bật lên.

Die Schilde heben sich.

63. Phím Num Lock đã được bật dùng

Die Num-Feststelltaste ist nun aktiv

64. Bật chạy & bắt lỗi chính tả nền

Rechtschreibprüfung im & Hintergrund aktivieren

65. Dẫu Chúa đến êm ru lặng bật;

Jauchzt, all ihr Morgensterne,

66. Vậy là ta được bật đèn xanh?

Also, können wir loslegen?

67. Diễn lại một kinh nghiệm nổi bật.

Lass eine besondere Erfahrung nachspielen.

68. Ngay trong phòng họp, tôi bật khóc.

Mitten im Königreichssaal brach ich in Tränen aus.

69. Bật báo động giá trị tối thiểu

Warnung bei Erreichen des Minimalwerts aktivieren

70. Tìm hiểu cách bật cử chỉ nhanh.

So aktivieren Sie Gesten.

71. Chúng ta sẽ bật cây đèn này.

Wir lassen einfach diese Lampe an.

72. Bật tùy chọn nhắc nhở hoạt động:

So aktivieren Sie diese Funktion:

73. Em bật nắp bia dùm anh được không?

Machst du mir'n Bier auf?

74. Tìm hiểu cách bật hoặc tắt cử chỉ.

Weitere Informationen zum Aktivieren oder Deaktivieren von Touch-Gesten

75. Mở van chính, bật công tắc chính lên.

Hauptventil auf, Hauptschalter ein.

76. Tôi không kiềm lòng được và bật khóc.

Ich brach weinend zusammen.

77. Bật tùy chọn này nếu bạn muốn xem tên của màn hình nền mới bật lên khi bạn chuyển đổi sang nó

Aktivieren Sie diese Einstellung, wenn Sie den Namen der Arbeitsfläche sehen möchten, zu der Sie gerade wechseln

78. Em dùng bật lửa để nhóm lửa nhé.

Du kannst das Feuerzeug verwenden, um Feuer zu machen.

79. Xin nêu ra ba yếu tố nổi bật:

Drei Aspekte stechen hervor:

80. & Bật Hệ thống Văn bản sang Tiếng nói

& Sprachausgabe aktivieren (KTTSD