1. Bật chế độ Bật lưới địa lý.

開啟 [啟用網格線]。

2. Bật TV lên, Sam.

打开 电视 , Sam

3. Bật hết cỡ đi!

把 前大灯 都 开 了!

4. KR: Bật radio lên.

肯.罗宾森:开启收音机,去夜店串门子

5. Bà bật lên khóc.

她感动到流下泪来。

6. Bật tivi lên đi Dave.

把 电视 声音 开大点 戴夫

7. Anh được bật đèn xanh.

你 可以 进行 了

8. Em bật khóc nức nở.

进入办公室后她嚎啕大哭。

9. Lỗi bật/tắt tập tin khoá « % # »

切换锁定文件 “ % #” 失败 。

10. Anh ấy làm anh bật cười.

他 很會 逗我 開心

11. Cách bật hoặc tắt thông báo:

要开启或关闭通知功能,请执行以下操作:

12. Để bật Wi-Fi và chọn mạng:

要开启 WLAN 并选择网络,请执行以下操作:

13. Tôi đã bật nước nóng và ga.

我 去 开 瓦斯 和 热水

14. Hãy sạc điện thoại trước khi bật.

在開啟手機前,請先為手機充電。

15. Bật tùy chọn nhắc nhở hoạt động:

開啟自動提醒功能:

16. Em dùng bật lửa để nhóm lửa nhé.

你可以用打火机点火。

17. Những điểm nổi bật trong sách Nhã-ca

雅歌经文选讲

18. Cô có bật lửa trong túi quần đây.

你要的话,我口袋里有个打火机。

19. Chắc cô có bật lửa trong đó đấy.

但愿我是有个打火机。

20. Nếu bật, tìm kiếm biểu thức chính quy

如果启用的话, 将搜索正则表达式 。

21. Đây, logic được bật lên trong đầu nó.

在这一点上,逻辑开始发挥作用了。

22. Và thế là show diễn được bật đèn xanh.

就这样这个表演就通过了

23. Những điểm nổi bật trong sách Dân-số Ký

民数记经文选讲

24. Tìm hiểu cách bật chế độ "Rung khi chạm".

了解如何开启“触摸振动”功能。

25. Để tạo chế độ xem đã bật User-ID:

要创建已启用 User-ID 的数据视图,请按以下步骤操作:

26. Cậu bật đèn xi nhan làm cái gì thế?

你 剛剛 把 方向 燈 打開 了?

27. Các học viện ra-bi càng nổi bật hơn.

拉比学院的地位越来越高。

28. Như khi bạn bật công tắc, đèn điện phát sáng.

拨一下开关电灯就亮了

29. Để bật lại bàn phím ảo, hãy làm như sau:

如何重新啟用螢幕小鍵盤:

30. Bật tính năng Phân tích bản ghi âm thư thoại.

開啟 [語音留言轉錄分析]。

31. Đừng bật đèn và trên hết đừng nói chuyện, Arthur!

亚瑟 , 不要 开灯 , 最 重要 的 是 不要 说话

32. Cách bật hoặc tắt tính năng chuyển vùng dữ liệu:

要开启或关闭数据网络漫游功能,请执行以下操作:

33. Hai anh em bật khóc và làm hòa với nhau.

就这样,他们和好了。

34. Vì vậy cái diễn ra khi tôi bật đèn lên.

所以当我打开灯的时候 会发生什么呢?

35. Nếu bạn bật cuộn kiểu truyền thống, hãy vuốt xuống.

如果您开启了“传统滚动”功能,请向下滑动。

36. Cửa sổ bật lên: Chúng tôi xem cửa sổ bật lên là bất kỳ cửa sổ nào, bất kể nội dung, mở ra ngoài trang đích gốc.

弹出式窗口:任何窗口,不管其内容如何,只要不是在原始着陆页中打开,我们都将其认定为弹出式窗口。

37. Giờ bạn hãy làm vậy (Cười) Làm ơn bật đèn lên

(笑) 可以把灯打开吗?

38. Nếu không thể kết nối, hãy bật dữ liệu của bạn.

如果無法連上 Wi-Fi,請開啟數據連線。

39. Sứ đồ này đã “bật khóc nức nở” (Mác 14:72).

马可福音14:72)耶稣复活那天向彼得显现,很可能就是要安慰他,让他放心。(

40. Kiểm tra xem đèn của tôi có bật chưa được không?

可以 看 一下 我 戴 好 了 嗎 ?

41. Bật tùy chọn này để hiển thị chú thích về ảnh

设定此选项以显示图像说明 。

42. Điểm nổi bật của buổi biểu diễn xuất hiện cuối cùng.

演出的亮点在最后

43. Su-nem—Nổi bật về tình yêu thương và bạo lực

书念——有爱有恨的城

44. Điều gì khiến cánh các loài bướm nổi bật đến thế?

为什么蝴蝶的翅膀这么奇妙呢?

45. (Giăng 5:28, 29) Bấy giờ, người đàn bà bật khóc.

约翰福音5:28,29)当时,女子的眼泪夺眶而出,姊妹说:“如果你喜欢多一点了解圣经的话,我们可以拜访你。

46. Trung tâm xem xét quảng cáo của bạn hiện đã được bật.

您的广告查看中心现在已启用。

47. CA: Để tôi bật clip lên và anh diễn giải theo nhé?

克里斯·安德森:其实,我们播放一下视频然后你可以一边跟我们说,视频上都是些什么。

48. Hãy bật tùy chọn này để hiển thị các tam giác vàng

启用此选项以显示黄金三角 。

49. Tính năng này sẽ bật cho tất cả các nhà xuất bản.

系统会为所有发布商启用此功能。

50. Tôi nghĩ cuốn cuối cùng,'Vạc của Chúa', là nổi bật nhất.

我 觉得 你 的 新书 很 精彩 《 上帝 之 釜 》

51. Bạn cũng có thể bật hoặc tắt chế độ rung khi chạm.

您还可以开启或关闭“触摸时振动”功能。

52. Khi một mình với các anh em, Giô-sép bật lên khóc.

约瑟单独跟兄弟在一起的时候,他忍不住放声大哭。

53. Để bật thông báo trên điện thoại hoặc máy tính bảng Android:

要在您的 Android 手机或平板电脑上开启通知功能,请执行以下操作:

54. Cảnh báo nếu tài khoản chưa bật tính năng theo dõi chuyển đổi.

如果帐号未启用转化跟踪功能,则发出警告。

55. Để đăng nhập bằng điện thoại của mình, bạn cần bật Touch ID.

如要使用手機登入帳戶,您必須開啟螢幕鎖定功能。

56. Cách bật báo cáo trạng thái ưu đãi cho Quảng cáo hiển thị:

要为展示广告平台启用商品状态报告功能,请执行以下操作:

57. Một đợt làm chứng nổi bật đã được thực hiện trong bảy tuần.

在这七个星期,志愿人员为好消息作了美好的见证。

58. Cách bật hoặc tắt quyền truy cập vào dữ liệu mạng di động:

如何關閉或開啟行動網路數據存取功能:

59. 17. (a) Năm 1935, tia sáng thiêng liêng nổi bật nào lóe lên?

17.( 甲)1935年,上帝的子民得到什么灿烂的属灵亮光?(

60. Một cuộc làm chứng nổi bật đã được thực hiện trong bảy tuần

弟兄姊妹参与历时七个星期的特别运动,为真理作了美好的见证

61. 20. a) Đền thờ được tái thiết có đặc điểm nổi bật nào?

20.( 甲)第二所殿宇有什么卓越的特色?(

62. Với lòng tràn đầy vui mừng, họ sẽ bật lên tiếng reo vui.

他们会满心喜乐,欢呼雀跃。

63. Hãy bật tùy chọn này để hiển thị nét dẫn xoắn ốc vàng

启用此选项以显示黄金螺线向导 。

64. Nếu đã bật các tính năng trò chuyện trong Tin nhắn, bạn có thể:

開啟「訊息」應用程式所提供的即時通訊功能後,您就可以:

65. Ví dụ: bạn có thể nói "Hey Google, hãy tắt đèn và bật TV".

例如,您可以說「Hey Google,關燈並打開電視」。

66. Khoảng hai năm trước, tôi đang lái xe ở Đức, và bật radio lên.

大约两年前 我在德国开车的时候 打开了收音机

67. Yeah, tôi chỉ bật lên và nhìn xem, nó cứ dán mắt vào đó.

是 啊 , 我刚 打开 它 就 盯上 了

68. Mở cửa sổ bật lên trong trang mới thay vì trong cửa sổ mới

在新的标签而不是在新窗口中打开弹出窗口(U

69. Bạn có thể bật lại lời nhắc trên điện thoại bất cứ lúc nào.

您可以随时重新开启手机提示功能。

70. ký ức tôi tràn ngập những nụ cười cho đến khi tôi bật khóc,

我的肌肉记忆笑了好多天, 直到我开始哭,

71. Bật tùy chọn này để vẽ đường dọc nếu bộ trình bày đủ lớn

如果显示区域足够大, 启用垂直线 。

72. Để bật tính năng Khám phá trên điện thoại hoặc máy tính bảng Android:

要在您的 Android 手机或平板电脑上开启“探索”功能,请执行以下操作:

73. Bật tùy chọn này để vẽ đường ngang nếu bộ trình bày đủ lớn

如果显示区域足够大, 启用水平线 。

74. Bây giờ, khi tôi bật nó lên, bạn sẽ không nghe được âm trầm.

现在,当我播放时,你们听不到嘈杂的低声

75. Đua xe ngựa là môn nổi bật nhất trong các cuộc thi thời cổ

马车比赛是古代最受欢迎的体育竞赛项目

76. Khi bật, mọi trình đơn bật lên có bóng thả, nếu không thì bóng thả sẽ không được hiển thị. Hiện thời, chỉ những kiểu dáng KDE có thể sử dụng hiệu ứng này thôi

如果启用的话, 所有的弹出菜单都会显示阴影, 否则不会显示阴影。 目前只有 KDE 样式可以启用此特效 。

77. Pushkov có thể cài đặt thiết bị báo hiệu khi cái máy được bật lên.

普 什科夫 可能 在 電腦 上裝 了 開機 啟動 的 指示器

78. Bạn có thể bật hoặc tắt thông báo đẩy trong cài đặt của ứng dụng:

您可以在應用程式的設定中啟用或停用推播通知:

79. Đối với quảng cáo biểu ngữ, bạn có thể bật văn bản và hình ảnh.

对于横幅广告,您可以启用文字和图片广告类型。

80. Nếu ta không biết mật khẩu, cái này sẽ bật báo động trong 60 giây.

如果 不輸入 密碼 60 秒 內會 變成 警報